Knorkator — Für Meine Fans tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Für Meine Fans", wykonawca: Knorkator.
Tekst piosenki
Wenn ich ehrlich bin, habe ich den Beruf
des Musikers nur gewählt, weil im Fernsehen
Popstars den ganzen Tag von jungen Dingern
umgeben sind, die an ihnen herumfingern.
Wenn sie von der Bühne in die Massen schauen,
sehen sie tausende wunderschöne Frauen
in Ekstase ihre T-Shirts nach oben reißen
und Bikinioberteile auf die Bühne schmeißen.
Also opferte ich meine besten Jahre,
und übte wie ein besessener auf der Gitarre.
Tag für Tag in einem dunklen Proberaum
und das alles nur für meinen Traum!
Doch der ist nicht in Erfüllung gegangen:
Keine Models, keine Teenies, keine Zahnspangen.
Alles was ich seh', auf den Konzerten
sind dicke Männer mit Bärten.
Ich schäme mich für meine Fans
was soll ich tun, die gehen nicht!
Wie machen das die andren Bands?
Ich kann nicht mehr, erlöse mich!
Ich will von High Society
und V.I.P.s umgeben sein.
Stattdessen seh' ich jeden Tag
erbärmliches Proletenpack.
Zugegeben hin und wieder passiert es,
dass ein relativ kultiviertes Individuum
mich mit seiner Anwesenheit überrascht.
In so einem Fall nehm ich mir die Zeit.
Doch will ich mit ihr dann irgendwan raufgeh’n
fällt ihr ein, sie muss um viertel sechs aufsteh’n.
Schon ist sie weg, und ich schenk' mir noch ein Glas ein
Kann ja wohl nicht wahr sein!
Ich schäme mich für meine Fans
was soll ich tun, die gehen nicht!
Wie machen das die andren Bands?
Ich kann nicht mehr, erlöse mich!
Ich will von High Society
und V.I.P.s umgeben sein.
Stattdessen seh' ich jeden Tag
erbärmliches Proletenpack.
Ich schäme mich für meine Fans
was soll ich tun, die gehen nicht!
Wie machen das die andren Bands?
Ich kann nicht mehr, erlöse mich!
Ich will von High Society
und V.I.P.s umgeben sein.
Stattdessen seh' ich jeden Tag
erbärmliches Proletenpack.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szczerze mówiąc, mam zawód.
muzycy wybrali tylko dlatego, że w telewizji
Gwiazdy pop przez cały dzień młodych rzeczy
otoczeni, którzy się na nich gapią.
Kiedy patrzysz ze sceny w tłumie,
oglądaj tysiące wspaniałych kobiet
w ekstazie oderwać jej koszulki w górę
i rzucić bikini topy na scenie.
Więc poświęciłem moje najlepsze lata,
i ćwiczył jak opętany na gitarze.
Dzień po dniu w ciemnej sali prób
i to wszystko tylko dla mojego marzenia!
Ale to się nie spełniło:
Żadnych modeli, żadnych nastolatków, żadnych aparatów ortodontycznych.
Wszystko, co widzę, jest na koncertach
grubasy z brodami.
Wstydzę się moich fanów
co robić, nie odejdą!
Jak robią to zespoły Andrena?
Już nie mogę, ratuj mnie!
Chcę z wyższych sfer.
i V. I. P. s go otaczają.
Zamiast tego widzę każdego dnia
żałosny Proletariusz.
Oczywiście zdarza się to od czasu do czasu,
co do jednostki kulturowej
zaskoczyła mnie jego obecność.
W takim razie wezmę trochę czasu.
Ale chcę z nią gdzieś pójść.
przyszło jej do głowy, że powinna wstać o czwartej szóstej.
Już wyszła, a ja naleję sobie kolejnego drinka.
Prawdopodobnie to nie może być prawda!
Wstydzę się moich fanów
co robić, nie odejdą!
Jak robią to zespoły Andrena?
Już nie mogę, ratuj mnie!
Chcę z wyższych sfer.
i V. I. P. s go otaczają.
Zamiast tego widzę każdego dnia
żałosny Proletariusz.
Wstydzę się moich fanów
co robić, nie odejdą!
Jak robią to zespoły Andrena?
Już nie mogę, ratuj mnie!
Chcę z wyższych sfer.
i V. I. P. s go otaczają.
Zamiast tego widzę każdego dnia
żałosny Proletariusz.