Knuckle Puck — Stateside tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stateside", wykonawca: Knuckle Puck.
Tekst piosenki
I watched the bonds we made give way
On your front porch that may
You begged me to go, but I think that I should stay
I wanna know how much you hate me Before I go across the country
So act like you never cared
About a spark that wasn’t there
But don’t forget how hard you tried to let me down, but I wouldn’t break free
I never wanted to be the weight that you buried
I’m stuck stateside with you in my head
I couldn’t even get away to new england
So next time that you’re on your kitchen floor
Remember me and what we used to be And how I couldn’t care less anymore
So act like you never cared
About a spark that wasn’t there
But don’t forget how hard you tried to let me down, but I wouldn’t break free
I never wanted to be the weight that you buried
I’ll hold on to everything you’ve tried to take, cause I’m gone,
I’m the smile you couldn’t fake
Maybe I’ll end up back in your bed, or in a makeshift one in the back of my van
I’ve learned to not rule out anything when it comes to you and me,
except for consistency.
So half of what mattered then won’t matter anymore.
And at that time I’ll be in another state on another floor.
In another state on another floor.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrzyłem, jak nasze obligacje ustępują.
Na Twoim ganku, który może
Błagałeś mnie, żebym poszedł, ale myślę, że powinienem zostać.
Chcę wiedzieć, jak bardzo mnie nienawidzisz, zanim wyjadę na drugi koniec kraju.
Więc zachowuj się, jakby cię to nigdy nie obchodziło.
O Iskrze, której nie było
Ale nie zapominaj, jak bardzo próbowałeś mnie zawieść, ale ja bym się nie uwolnił.
Nigdy nie chciałem być ciężarem, który zakopałeś.
Utknąłem w stanach z Tobą w mojej głowie.
Nie mogłem nawet wyjechać do Nowej Anglii.
Więc następnym razem, gdy będziesz na podłodze w kuchni
Pamiętasz mnie i kim byliśmy kiedyś i jak mnie to już nie obchodzi
Więc zachowuj się, jakby cię to nigdy nie obchodziło.
O Iskrze, której nie było
Ale nie zapominaj, jak bardzo próbowałeś mnie zawieść, ale ja bym się nie uwolnił.
Nigdy nie chciałem być ciężarem, który zakopałeś.
Zatrzymam wszystko, co próbowałeś zabrać, bo już mnie nie ma.,
I 'm the smile you couldn' t false
Może skończę z powrotem w twoim łóżku, albo w prowizorycznym w moim vanie.
Nauczyłem się niczego nie wykluczać, jeśli chodzi o nas.,
poza konsekwencją.
Więc połowa tego, co się wtedy liczyło, już się nie liczy.
W tym czasie będę w innym stanie, na innym piętrze.
W innym stanie, na innym piętrze.