KOBUKURO — Summer rain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Summer rain", wykonawca: KOBUKURO.
Tekst piosenki
夜空を揺さぶる 夏の稲光
怯える君を 青く照らす Summer rain
無意味な傘に隠れ 立ちすくむ二人
ごった返す人ごみ 掻き分け走り出す
プラスチックの取っ手に
ぎゅっと手と手を重ねてた
雲が轟く度に こわばる指
今 君と雨に打たれ
あの夏を洗い流す
僕の中 積もる
砂のような想い出
今 君は雨に打たれ
誰の事 思い出しているの?
二人の傘に流れる
Summer rain
恋をする度に 全てを脱ぎ去り
新しい自分に 着替えてたつもり
そんな器用なもんじゃない 心 気まぐれ
たった三秒前も 怪しげな言葉で君を
怒らせては慰めてた
「違うよ･･!」って掻き回す
コーヒーカップに体 吸い込まれそう
七色の虹が架かった この街で君と出逢い
幾つの季節に涙
染まるのだろう?
夕暮れの風に任せ
髪ほどく慣れた仕草
また君に惹かれてる
サダメ
満月さえ 沈みそうな水平線
灯りの無い夜を探し カーブ抜けたら
今一人 裸になって
過ぎた夏 海に流す
まだ君は服着たままで
星拾う 浜辺のフェアリー
今 君と雨に打たれ
あの夏を洗い流す
僕の中 消えた
砂のような想い出
8月の雨に打たれ
踊る 傘も放り投げて
濡れた体 寄せて
背中にキスをした夏の夢
Oh 柔らかな Summer rain
覚めない夏の夢
Tłumaczenie tekstu piosenki
Błyskawica w lecie wstrząsa nocnym niebem.
Letni deszcz świeci na niebiesko na Ciebie, który jest przerażony,
Dwie osoby chowają się w bezsensownym parasolu,
Wyjdę z tłumu i zacznę uciekać.
W plastikowym uchwycie
Trzymał mocno rękę.
Palce są twarde jak dudnienie chmur.
Ty i deszcz
Zmyć to lato,
Jest we mnie.
Wspomnienia z piasku.
Teraz jesteś w deszczu.
Kogo pamiętasz?
Dwa parasole.
Letni deszcz.
Za każdym razem, gdy się zakochujesz, odrywasz wszystko od siebie.
Myślałam, że zmieniam się w siebie.
Nie jestem aż tak sprytny, szalony.
Trzy sekundy temu byłeś ...
Byłem zły i pocieszony.
Nie, Nie, Nie, Nie."zamierzam to zrobić", powiedział.
Czuję, że mogę wciągnąć moje ciało do filiżanki kawy.
Spotkałem Cię w tym mieście, gdzie na moście jest tęcza siedmiu kolorów.
Ile sezonów zerwać
Będą malowane?
Zostaw to wiatrowi o zmierzchu.
Przywykłem do włosów.
Znowu mnie pociągasz.
Ogród.
Nawet księżyc w pełni wydaje się tonąć na horyzoncie,
Jeśli szukasz nocy bez świateł i wychodzisz z krzywej,
Jestem teraz Naga.
Lato minęło.
Nadal nosisz swoje ubrania.
Gwiazda Wróżka na plaży,
Ty i deszcz
Zmyć to lato,
Kiedy odszedłem.
Wspomnienia z piasku
8 i deszcz W Jan.
Rzucam parasolkami.
Mokre ciało,
Letni sen z pocałunkiem na plecach.
Och, łagodny letni deszcz,
Marzenie lata, aby się nie obudzić.