Koffi Olomide — Elixir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elixir", wykonawca: Koffi Olomide.
Tekst piosenki
Mon amour aux yeux de braise
Mon amour aux cheveux dévorants
Avsana a les yeux si amour
Que je voudrais y finir ma vie, ma vie
Avsa amour Avsa mama mukarame
Avsana elixir
Ma fleur est comme toi, celle qui germe dans mon coeur, rose blanche et bleu
lumière (Olalaaaaa)
Fais-moi calin
Fais-moi tendresse
Fais-moi berceau Avsana
Lomeni lomenana
Jamais été aimé
Envole-moi, evade-moi, extasie-moi, fais-moi renaitre Naaann
Tolobaki na bango awa te
Le tenant du titre le nec plus ultra…
Achram Oje, le Rambo
Mon cœur te fait coucou
Ma chanson te fait bisou
Mes bras t’en veulent un peu, de n'être à eux que si peu
Mes yeux sont à l’affût de chacun de tes sourires
Avsana, avsana
Avsana, mon credo c’est toi
Mon univers tabou aussi
Ma peau ne veut plus pour habit que la soie de ta peau
Ma guitare est enchantée, tu es son harmonie rêvée
Avsa candide, Avsa lumière, Avsa joyaux
L’amour de mon cœur, le cœur de mon amour, l’arme de mon âme s’appelle comme toi
Avsana, Avsana hum
Fais-moi dire par les yeux l’amour que je te porte
Prends toi … car moi, ça m’arrangera
Avsana Avsana Avsana aaaah, Avsana Avsana
Avsana Avsana Avsana élixir
Ma fleur est comme toi celle qui germe dans mon cœur
Rose blanche et bleu lumière olalalala
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja miłość z węglem w oczach
Moja wszechogarniająca miłość
Absana ma oczy takie zakochane
Że chcę tam skończyć moje życie, moje życie.
Avsa miłość Avsa mamo mukarame
Absana Elixir
Mój kwiat jak ty, ten, który kiełkuje w moim sercu, Biała Róża i niebieski
światła (Olalaaaaa)
Przytul mnie.
Uczyń mnie delikatnym
Zrób mi kołyskę Absana
Lomeni lomenana
Nigdy nie kochałem
/ Align = "left" /
Tolobaki na Bango Ava te
Zdobywca tytułu w najwyższej klasie rozgrywkowej…
Ahram Auger, Rambo
Moje serce sprawia, że jesteś kukułką
Moja piosenka cię całuje
Moje ręce są trochę na Ciebie wkurzone, że tak mało należysz do nich.
Moje oczy obserwują każdy twój uśmiech
Absana, absana
Absana, moje credo to Ty
Mój zakazany Wszechświat też
Moja skóra nie chce więcej ubrań niż jedwab Twojej skóry
Moja gitara jest Zaczarowana, ty jesteś jej marzycielską harmonią
ABC szczery, ABC światło, ABC klejnoty
Miłość mojego serca, serce mojej miłości, Broń mojej duszy nazywa się jak ty
Awsana, Awsana Hum
Pozwól mi powiedzieć oczami miłość, którą ci niosę
Weź się w garść, bo mi to pasuje.
Awsana Awsana Awsana aaaah, Awsana Awsana
Awsana Awsana Awsana eliksir
Mój kwiat jak ty, który kiełkuje w moim sercu
Biała Róża i niebieskie światło olalalala