Koffi Olomide — On Est Ensemble tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On Est Ensemble", wykonawca: Koffi Olomide.
Tekst piosenki
Eh toyokana malamu
Mwana Mubali kobanga te soki mubali mususu aza ko lula lula mwasi na yo
Ata mubali yango aleki yo na mbongo
A voyageaka ebele mingi, aa na mituka mpe na ba ndako
Kobangaka ye te. bangaka mingi mingi mubali oyo ayalaka na mwasi nayo liboso
nayo
Po yende mutu ayebi eloko nini eslaka mwasi nayo asapela
Ayoka bien
Eh, he, aaah
On est tous ensemble, vous et nous
Les blancs, les jaunes, les peaux noires, les peaux rouges
Les chrétiens, les juifs, les bouddhistes, les musulmans
Dieu, jamais n’oublie les siens, ses enfants
On est tous ensemble, vous et nous
On est tous un peu frères sur la Terre
L’argent, les biens matériels, la vanité
Jamais nous ne vaincrons, aimons-nous
On est tous ensemble, vous et nous
La vie est un cadeau du bon Dieu
L’amour est notre richesse, aimons-nous
Pendant que nous sommes vivants, il vaut mieux
Ba tata, Ba maman, Ba maman, Ba tata
Sikoyo biloko nionso na sé
Ooh Ma belle (Ma belle lelele elle est vraiment belle)
Ooh Ma belle (Ma belle lelele elle est vraiment belle)
Sikoyo to sambela
Nkolo, Nkolo eh lelele
. Mopao eh lelele
Nionso to sali, Ba moni Pamba
Ba kamati biloko ya ??? ba pesi na mwana o’yo à shegue
Bébé wann (Bebe wann wann wann)
… Simba ngai na nzoto yaya, simba ngai na tendresse
Beta ngai malembe Chéri (e)
Ann Ba maman, Ba lingaka boyé (Tchoukou tu)
Ba papa, Ba lingaka boyé (Tchuuuaaa)
Ba maman, Ba lingaka boyé (Tchoukou tu)
Ba papa, Ba lingaka boyé (Tchuuuaaa)
Ba Soeur ba lati kanga dadi po’dendela ba pembé
Ba lati ba ?? po’dendela ba ??
Tala ndenge ba dendelaka (Kiti kiti kiti, Comme si, Comme ça)
Tala ndenge ba dendelaka (Kiti kiti kiti, Comme si, Comme ça)
Allez muana n’gani
Allez muana n’gani
Allez muana n’gani
Allez muana n’gani
Mwana n’ganii ehh
Alié mbuenge, a meli soupou tsé (Alié mbuenge, à meli soupou tsé)
Alié mbuenge, a meli soupou tsé (Alié mbuenge, à meli soupou tsé)
Alié mbuenge, a meli soupou tsé (Alié mbuenge, à meli soupou tsé)
ABRACADABRA
A somba Toukou toukou, à somba laï laï
A somba Toukou toukou, à somba laï laï
A somba Toukou toukou, à somba laï laï
A somba Toukou toukou, à somba laï laï …
Allez bombez, le torse, C’est gagné, Abracadabra, Number One !
Allez bombez, le torse, C’est gagné, Abracadabra, (Number One)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ehh toyokana malamu
Mwana mubali kobanga Ciebie sōki mubali mususu Aza KB Lula Lula mwasi na yo
ATA mubali Yanggo aleki Yo na Mbongo
/ Align = "left" /
Kobangaka Ye Te. bangaka mingi mingi mubali oyo ayalaka na mwasi nayo liboso
NaYo
Po yende Mutu ayebi eloko Nini eslaka mwasi NaYo asapela
Ayoka dobrze
Ech, heh, heh, heh!
Wszyscy jesteśmy razem, ty i my
Biały, żółty, czarny, czerwony
Chrześcijanie, Żydzi, buddyści, muzułmanie
Boże, nigdy nie zapominaj o swoich dzieciach.
Wszyscy jesteśmy razem, ty i my
Wszyscy jesteśmy trochę braćmi na Ziemi
Pieniądze, dobra materialne, próżność
Nigdy nie wygramy, czy kochamy
Wszyscy jesteśmy razem, ty i my
Życie jest darem dobrego Boga
Miłość jest naszym bogactwem, czy kochamy
Dopóki żyjemy, lepiej
BA Tata, BA mama, BA mama, Ba Tata
Sikoyo biloko nionso na Se
Och, moja piękna (moja piękna lelele ona jest naprawdę piękna)
Och, moja piękna (moja piękna lelele ona jest naprawdę piękna)
Sikoyo to sambela
Nkolo, Nkolo nu lelele
. Mopao e lelele
Nionso to sali, Ba Moni Pamba
BA Kamachi biloko ya ??? BA Pesi na Mwana o ' YO w shegue
Dziecko wann (Bebe Ребенок Ребенок W w)
... Simba Ngai na nzoto Yaya, Simba Ngai na czułości
Beta Ngai malembe Chéri (e)
Anne Ba mama, Ba lingaka Boye (Chuku tu)
BA Papa, Ba lingaka Boye (Tchuuuaaa)
BA mama, Ba lingaka Boye (Chuku tu)
BA Papa, Ba lingaka Boye (Tchuuuaaa)
BA siostra BA lati Kanga Dadi po ' dendela BA Pembe
BA-lati-BA ?? po ' dendela BA ??
Tala ndenge ba dendelaka (Kitty Kitty Kitty, tak jakby, tak)
Tala ndenge ba dendelaka (Kitty Kitty Kitty, tak jakby, tak)
# Patrz Muana N ' Ghani
# Patrz Muana N ' Ghani
# Patrz Muana N ' Ghani
# Patrz Muana N ' Ghani
Mwana N ' ghania Ehhh
Alie mbuenge, a meli soupou tse-tse (Alie mbuenge, w meli soupou tse-tse)
Alie mbuenge, a meli soupou tse-tse (Alie mbuenge, w meli soupou tse-tse)
Alie mbuenge, a meli soupou tse-tse (Alie mbuenge, w meli soupou tse-tse)
ABRAKADABRA
W Somba-tuku-tuku, w Somba-Lai-Lai
W Somba-tuku-tuku, w Somba-Lai-Lai
W Somba-tuku-tuku, w Somba-Lai-Lai
W Somba-tuku-tuku, w Somba-Lai-Lai …
No dalej, popisuj się, tułów działa, Abrakadabra, numer jeden !
Chodź wybrzuszenie, tułów, to jest zarobione, Abrakadabra, (Number One)