Kohndo — So Much Trouble tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Much Trouble", wykonawca: Kohndo.
Tekst piosenki
Mes doigts s’crispent sur du papier, s’braquent
L'étau s’ferme
Je me sens épié dans un guêpier
Contracte, mon cou se serre
J’suis en danger dans la faune électrique des villes en civil
J’porte en ma couleur l’exil d’Afrique origine
Polyglotte, parlant toutes les rues adaptable
C’est dans mon camouflage que j’analyse et transmets l’câble
Paranoïaque notable
Dans mes étapes je capte
C’est la vérité à basse échelle que je transmets
Fat, adapte mon uniforme au décor
Note les comportements
Chaque ville offre pléthore d’hommes sous compartiments
J’suis qu’un zoulou pour les uns, donc un polygame
Même en cravate se déclenche l’alarme
Minimise pas l’impact
Mon calligraphe le marque
L’opinion perd son tact quand elle perd contact
L’histoire est gravée sur ma poitrine
J’reste la victime sur l'échelle planétaire
Cent millions des miens se mutilent
I got so much trouble on my mind, refuse to lose
I got so much trouble on my mind
C’est comme une guerre qui s’opère et transpire sur Fox et CNN
L'état de l’empire face à la peur d’la montée criminelle
Nos craintes sont pires
Facteurs de stress aux flux criminogènes
J’vais pas t’mentir
J’me sens en danger dans ces Etats
Une barbe transforme en terroriste, en membre du FIS
Un jeu de ficelles que l’on tire qui mène un peuple aux abysses
De la fièvre naît la diphtérie
D’la colère à l’hystérie
Conditionne une époque où le vice est en pack
Faut pas être black ou muslim, feuj, rebeu
Déprime si t’as choisi d'être honnête dans les nations du crime
Assume ta différence
Bâtis ta France et montre qui tu peux devenir
Sans haine, sans honte, et puis affronte
Le monde qui t’entoure est peuplé de tourments
La misère a dépassé les villes du Tiers-Monde
L'écart se creuse, explosant comme une vulgaire bombe
Quand sur nos édifices la froideur des hivers tombe
I got so much trouble on my mind, refuse to lose
I got so much trouble on my mind
Se connecte à mon index, à mon bras
D’la main, mon dialecte par le mic rejoint mon palais
Bat le crâne et prend l’intellect par le biais d’un jeu d’intérêt
Tout un réseau prend le relais
Sans éveiller même effrayer toute une nation mise sous hypnose
Qui ose? Qui prône, épouser tout un système?
Mon regard décortique le monde et reste idem
Même si j’ai l’air extrême
Qu’on abolisse même la tune qu’l’Afrique Noire doit
Que l’Europe se penche sur ses lacunes
J’demeure suspect, reste à prouver les faits
Suis-je un activiste qui persiste? Ou bien l’préfet
D’une marge mise au silence, qui veut le respect?
C’est la France d’en bas qui parle
Celle qui marche crispée
J’veux l’abolition des privilèges
Habilité, j’suis qu’un rêveur, loin des sacrilèges, à militer
Mon rap s’adapte, défend ma cause et reste apte
Prêt à prendre les armes, franchir dans l’quotidien l’cap
I got so much trouble on my mind, refuse to lose
I got so much trouble on my mind
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje palce u nóg zostały uderzone w papier.,
Imadło zamyka się
Czuję się jak Szpieg w Os.
Kurczy się, moja szyja kurczy się
Jestem w niebezpieczeństwie w elektrycznej faunie miast w cywilu
Noszę w moim kolorze wygnanie z Afryki
Poliglota, mówiąc wszystkie ulice adaptowalne
Jest w moim kamuflażu, że skanuję i przekazuję Kabel
Dostrzeżone braki uźródłowienia:
W moich krokach łapię
To nizinna prawda, którą przekazuję
Fat, dopasuj mój mundur do dekoracji
Przypisy
Każde miasto oferuje wielu mężczyzn w przedziałach
Jestem tylko zulusem dla jednych, więc poligamiczny
Nawet w krawacie działa alarm
Minimalizuje wpływ
Mój kaligraf to zauważa.
Opinia traci rytm, gdy traci kontakt
Historia wygrawerowana na mojej piersi
Pozostaję ofiarą skali planetarnej.
Sto milionów moich ludzi okalecza się nawzajem.
Mam tyle kłopotów na głowie, że nie mogę stracić.
Mam tyle kłopotów na głowie.
To jak wojna, która toczy się i poci na Fox i CNN
Państwo Imperium stanęło w obliczu strachu przed powstaniem przestępczym
Nasze obawy są gorsze
Czynniki stresogenne przepływów kryminogennych
Nie będę cię okłamywał.
Czuję się zagrożona w tych stanach.
Broda zamienia się w terrorystę, w członka FIS
Gra w liny, która prowadzi ludzi do otchłani
Z gorączki rodzi się błonica
Od gniewu do napadu złości
Stan epoki, w której wada w opakowaniu
Nie musisz być Blackem, muzułmaninem, fajem, rebeu.
Przygnębiające, jeśli zdecydowałeś się być szczery w narodach przestępczych
Policz swoją różnicę
Zbuduj swoją Francję i pokaż, kim możesz się stać
Bez nienawiści, bez wstydu, a potem konfrontacji
Świat wokół ciebie jest pełen udręki.
Ubóstwo przewyższyło miasta trzeciego świata
Pęknięcie rozszerza się, eksplodując jak wulgarna bomba
Kiedy na nasze budynki pada mroźna zima
Mam tyle kłopotów na głowie, że nie mogę stracić.
Mam tyle kłopotów na głowie.
Łączy się z moim palcem wskazującym, z moją ręką
Od ręki mój dialekt przez mikrofon łączy się z moim Pałacem
Pokonaj czaszkę i weź inteligencję poprzez zainteresowanie grą
Cała sieć przejmuje
Nie wzbudzając nawet strachu przed całym narodem poddanym hipnozie
Kto by się odważył? Kto przemawia, poślubić cały system?
Moje spojrzenie przeszukuje świat i pozostaje takie samo
Nawet jeśli wyglądam ekstremalnie
Że nawet anulujemy melodię, którą czarna Afryka powinna
Niech Europa spojrzy na swoje wady
Pozostaję podejrzanym, pozostaje udowodnić fakty
Czy jestem aktywistą, który wytrwa? Lub prefekt
- Kto chce szacunku?
To jest francja od dołu mówi
Ta, która chodzi drżąc
Chcę anulować przywileje
Jestem tylko marzycielem, daleko od świętokradztwa, by walczyć
Mój rap dostosowuje się, chroni moją sprawę i pozostaje sprawny
Gotowy chwycić za broń, przekroczyć codzienny kurs
Mam tyle kłopotów na głowie, że nie mogę stracić.
Mam tyle kłopotów na głowie.