Kohndo — Trop de haine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trop de haine", wykonawca: Kohndo.
Tekst piosenki
Y a comme une vie qui est sacrifiée
Comme une jeunesse atrophiée
Chaque minute qui passe donne l’impression de perdre pied
Ma pensée s’avorte, la haine transporte
Et l’espoir, comme la notion de croire, perd sa portée
La vapeur s’inverse
La tension monte d’un cran, l’image semble étrange et se noircit mon écran,
du sang
Sur les mains et pourtant, y a rien de conséquent
Les drames que l’on livre sont comme des violences de l’instant quand
S’exprime dans l’abîme les conneries priment
Et sans qu’on s’en doute, au fond de nous s’enveniment
Prêt à faire chanter le crime comme un hymne
J’crois bien qu’c’est pire qu’un film
Dans la vie y a trop de frime
Et comme des criminels faut s’battre, faire respecter le peu de choses
Que l’on possède, comme sa fierté
Tu choisis la faute, maintenant
Je la subis, pour une histoire de fesses
Faudrait que tu me prives de ma vie?
La raison, le pourquoi, ou celle du comment
Je crois que c’est clair, s’il dégaîne, je n’aurais plus ce tourment
Est-ce de l’amertume? Ou bien là serait-ce de l’inquiétude?
Trop de haine, trop de peine
Trop de haine, trop de peine
Nan nan
Trop de haine, trop de peine
Nan
Trop de haine, trop de peine
Nan nan
Trop de haine
Nan
J’lui dis: «Tire enculé, ne t’avise pas de me manquer
Je suis pas le seigneur donc si maintenant je touche pas le parquet
Tu verras qui je suis
A l’avenir cherche un abri, aucun répit t’as, où tu seras j’y serai aussi
garçon»
C’est parti pour que jamais ça s’achève
Moi je pensais que ce jour m’accorderait un moment de trêve, mais
Trop de désillusions s’ouvrent comme l’alizé
Victime de la mode visuelle sans analyse
Un vent de panique face à l’atmosphère s’applique à rendre tragique
Ce qui l’est pas semble hectique
Putain c’est fiévreux
Comme ce tar-pé sur mes lèvres
Fiévreux
Comme la vengeance qu’il met en oeuvre
Fiévreux
Comme ces yeux l’indiquent sans rémission
Fiévreux
Comme en suspens, est-ce ma dernière vision?
Mon destin s’accorde à dire, je vois le pire, nan
Je sens que je m’attire das un lieu sans avenir, quoi
Je regarde le ciel, la terre, l’espoir, prélude à l’inquiétude
Trop de haine, trop de peine
Et tant de lassitude
Trop de haine, trop de peine
Nan nan
Trop de haine, trop de peine
Nan
Trop de haine, trop de peine
Nan nan
Trop de haine
Nan
C’est la dernière minute
Nos regards s’entrecroisent et luttent
Comme une palpitation, avant que ce gars me bute
Je sens mon coeur qui bondit, sauvage, la meute en rut
Je sais que ce corps me trahit, mais sûr je suis pas une pute
Je reste, j’attends que l’homme abdique, aucune réplique
Il reste de pierre comme une
Cynique, je tourne la tête et regarde derrière
Je lui dis «Allez, shoot ! droit et reste fier»
Le type se relâche et bascule ma destinée en moins d'1/100ème
Je touche le sol couvert d’oedèmes, ma vie reste indemne
Tant de choses mènent à l’extrême, pas souvent la même
J’ai de la chance mais vire au blême garçon
Je me pose des questions, sur le sol reste allongé
Reprends des forces, me demande si je devrais me venger
J’entends des voix au loin soudain qui viennent se mélanger
Trop de haine, trop de peine
Prix de la dignité
Trop de haine, trop de peine
Nan nan
Trop de haine, trop de peine
Nan
Trop de haine, trop de peine
Nan nan
Trop de haine
Nan
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak życie, które zostało poświęcone
Jak zanik młodości
Każda minuta, która mija, sprawia wrażenie utraty nogi
Moja myśl zostaje przerwana, nienawiść niesie
A nadzieja, podobnie jak pojęcie wiary, traci swój zasięg
Pary
Napięcie wzrasta o wycięcie, obraz wygląda dziwnie i robi się czarny na moim ekranie,
krew
Na rękach, a jednak nie ma nic
Dramaty, które dostarczamy, są jak przemoc w chwili, gdy
Wyraża się w otchłani gówno przeważa
I nieświadomi tego, głęboko w nas
Gotowy do śpiewania zbrodni jako hymn
Myślę, że to gorsze niż film.
W życiu jest za dużo gówna.
A jak przestępcy muszą walczyć, szanować niewiele rzeczy
Co człowiek posiada, podobnie jak jego duma
Teraz wybierasz winę.
Znoszę ją z powodu tej historii z tyłkiem.
Może pozbędziesz mnie życia?
Powód, dlaczego, lub jak
Myślę, że to jasne, że jeśli odejdzie, Nie będę już cierpiał.
Czy to gorycz? A może to jest problem?
Za dużo nienawiści, za dużo bólu
Za dużo nienawiści, za dużo bólu
NAN NAN
Za dużo nienawiści, za dużo bólu
wartość NaN
Za dużo nienawiści, za dużo bólu
NAN NAN
Za dużo nienawiści
wartość NaN
Mówię mu: "strzelaj, sukinsynu, nie spudłuj!
Nie jestem władcą, więc jeśli nie dotknę parkietu.
Zobaczysz, kim jestem.
W przyszłości szukaj schronienia, nie masz wytchnienia, gdzie będziesz ja też będę
chłopiec»
Żeby to się nigdy nie skończyło.
Myślałem, że ten dzień da mi czas na rozejm, ale
Zbyt wiele frustracji otwiera się jak Alise
Ofiara mody wizualnej bez analizy
Wiatr paniki w obliczu atmosfery stosowane, aby tragiczne
To, co nie wydaje się gorliwe
Kurwa, to jest gorączkowe
Jak ten tar-ne na moich ustach
Gorączkowy
Jak zemsta, którą wykonuje
Gorączkowy
Jak mówią te oczy bez remisji
Gorączkowy
Jak w niezdecydowaniu, czy to moja ostatnia wizja?
Mój los zgadza się powiedzieć, Widzę najgorsze, Nan
Czuję, że jestem przyciągany do beznadziejnego miejsca, które
Patrzę w niebo, ziemię, nadzieję, preludium do niepokoju
Za dużo nienawiści, za dużo bólu
I tyle zmęczenia
Za dużo nienawiści, za dużo bólu
NAN NAN
Za dużo nienawiści, za dużo bólu
wartość NaN
Za dużo nienawiści, za dużo bólu
NAN NAN
Za dużo nienawiści
wartość NaN
To ostatnia minuta.
Nasze poglądy krzyżują się i walczą
Jak pulsowanie, zanim ten facet mnie zabił
Czuję, jak moje serce podskakuje, Dzikie, rogate stado
Wiem, że to ciało mnie zdradza, ale jestem pewien, że nie jestem dziwką
Zostaję, czekam, aż człowiek się wyrzeknie, żadnych wskazówek
Pozostaje kamień jak
Cynicznie odwracam głowę i rozglądam się
Mówię mu: "dalej, strzelaj ! prawo i pozostaje dumny»
Facet rozluźnia się i zmienia moje przeznaczenie o mniej niż 1/100
Dotykam ziemi pokrytej obrzękiem, moje życie pozostaje nietknięte
Tak wiele rzeczy prowadzą do skrajności, nie często to samo
Mam szczęście, ale chcę, żebyś był bladym chłopcem.
Zadaję sobie pytania, leżę na podłodze.
Weź się w garść i pomyśl o zemście.
Słyszę głosy w oddali, które nagle się mieszają
Za dużo nienawiści, za dużo bólu
Cena godności
Za dużo nienawiści, za dużo bólu
NAN NAN
Za dużo nienawiści, za dużo bólu
wartość NaN
Za dużo nienawiści, za dużo bólu
NAN NAN
Za dużo nienawiści
wartość NaN