Колдстрим — Я улетаю tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я улетаю", wykonawca: Колдстрим.
Tekst piosenki
Я поднимаю руки к небу,
Лечу туда, где жила я раньше.
Там никуда не уходит лето,
И никого не пугает, что будет дальше.
Ни к чему мне сомненья разума,
Я все решила.
Похороню заблужденья заживо,
И — будь что было.
Не останавливай меня,
Я голос твой давно не слышу,
Не останавливай меня,
Над облаками я все выше.
Не останавливай меня,
Я по земле ходить устала.
Не останавливай меня,
Я улетаю.
Я оставляю тебе надежду
На то, что все это было правдой.
А налету поцелую нежно
И напою травяной отравой.
И ни к чему мне угрозы совести —
Я все решила.
Не дожидаюсь финала повести,
И — будь что было.
И даже если наступит осень
На моем правильном континенте,
Я не вернусь на твою планету
Никогда.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podnoszę ręce ku niebu,
Lecę tam, gdzie kiedyś mieszkałam.
Tam nigdzie nie Idzie lato,
I nikt nie boi się, co będzie dalej.
Nie mam wątpliwości co do rozumu.,
Podjęłam decyzję.
Pochowam błądzenie żywcem,
I-bądź co bądź.
Nie zatrzymuj mnie.,
Od dawna nie słyszę twojego głosu.,
Nie zatrzymuj mnie.,
Nad chmurami jestem coraz wyżej.
Nie zatrzymuj mnie.,
Jestem zmęczona chodzeniem po ziemi.
Nie zatrzymuj mnie.,
Odlatuję.
Zostawiam ci nadzieję.
Że to wszystko było prawdą.
I delikatnie pocałuję nalot
I napiję się ziołowej trucizny.
I nie potrzebuję gróźb sumienia. —
Podjęłam decyzję.
Nie czekam na zakończenie opowieści,
I-bądź co bądź.
I nawet jeśli nadejdzie jesień
Na moim właściwym kontynencie,
Nie wrócę na Twoją planetę.
Nigdy.