Kolera — Rüsvay tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rüsvay", wykonawca: Kolera.
Tekst piosenki
Günaydın, soğuk sözlü donuk yüz
Doğrusunu istersen kabullenemedik
Duygularımla çok düşündük, çok konuştuk
Kalbe sorduk yatışmamış
Göze döndük bakmak istemez bir hâle soktun sen bizi!
Vadinin ortasında âmâ eden bir sis
Her şey yerli yerinde biz kör salihiz
Gitmek de zor, kalmak da zor
Konuşmak da, susmak da
Ele karşı mı seviyorsun sen beni?
Ya da ele karşı mı bana kızgınlığın?
Yüzüme karşı dur da, yer karşı bak konuş
Hece kelimeye, kelime cümleye
Cümle derdine dönsün de, dökül bir yerde
Halbuki masalı yaşamaktı bu benim için
Efsane aşkın destansı olacak, sonra filmi çekilecekti
Sonrada filmin ikincisi
Zaman çabuk geçti, bozuldu masalımızın sihri
Başa çıkamam sanma, daha önce defalarca
Okkalarca aldım yüzüme senden yana yara
Bu kadar da yüzmezdi ya bu kâğıt gemi suda
Olmasaydı bende bu kara pervasız sevda
Git ve gelme, bu kapı sana kapalı
Yüzün yüzümü görmesin bir daha
Takvimden bir yaprak eksilt
Bugün öldüm say (Bugün öldüm say)
Zaman ok, ben yay (Zaman ok, ben yay)
Onca yıl Rüsvay (Rüsvay, rüsvay, rüsvay, rüsvay)
Git ve gelme, bu kapı sana kapalı
Yüzün yüzümü görmesin bir daha
Takvimden bir yaprak eksilt
Bugün öldüm say (Bugün öldüm say)
Zaman ok, ben yay (Zaman ok, ben yay)
Onca yıl Rüsvay (Rüsvay, rüsvay, rüsvay, rüsvay)
Sevgi devam ettiğince sevgi
Kokusu bitmiş bir güle kıymet verip, yine de saklamak gibi
Tam kurşuna gelecekken önüne atlamak gibi
Suâlsiz tüm organlarını ona bağışlamak gibi
Düşüncelerim müşterek, iste gözlerim senin
Sana yaş döken elaları artık güldürmen gerek
Meçhule doğru koşuyorsun artık durulman gerek
Kötü bir haberim var sana, durup dinlemen gerek!
Kimi kandırdığını sanıyorsun sen ha (ha)?
Kiminle aynı oyundasın ve kimsin böyle değerli
Kimsin böyle zamansız ve kimsin böyle duygusuz
Vazgeçilmeyen misin, yoksa hayal aleminde misin?
Sen benim değil, kendi kendinin prensisin
Hemcinslerim de böyle şımarık, hemcinslerim de böyle zavallı
Varlığım oluyor külfet
Bakıyorum hâlim tam bir sefalet!
Seviyorsan belli et!
Bu kalp değil bir parça et
Daha fazlası
Daha daha fazlası
Git ve gelme, bu kapı sana kapalı
Yüzün yüzümü görmesin bir daha
Takvimden bir yaprak eksilt
Bugün öldüm say (Bugün öldüm say)
Zaman ok, ben yay (Zaman ok, ben yay)
Onca yıl Rüsvay (Rüsvay, rüsvay, rüsvay, rüsvay)
Git ve gelme, bu kapı sana kapalı
Yüzün yüzümü görmesin bir daha
Takvimden bir yaprak eksilt
Bugün öldüm say (Bugün öldüm say)
Zaman ok, ben yay (Zaman ok, ben yay)
Onca yıl Rüsvay (Rüsvay, rüsvay, rüsvay, rüsvay)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzień dobry, zimna, ustna, matowa twarz
Prawdę mówiąc, nie mogliśmy tego zaakceptować
Dużo myśleliśmy o naszych uczuciach, dużo rozmawialiśmy
Zapytaliśmy serce nie ucichło
Odwróciliśmy się do oka, sprawiłeś, że nie chcemy patrzeć!
Mgła w środku doliny, ale Eden
Jesteśmy ślepymi Salihami.
Trudno iść, trudno pozostać
Mówić lub milczeć
Kochasz mnie przeciwko ręce?
Czy to, że jesteś na mnie zła o rękę?
Stój na mojej twarzy, patrz na ziemię, mów
Sylaba do słowa, słowo do zdania
Niech sugestia powróci do twojego problemu, wylej ją gdzieś
Choć bajka miała żyć to dla mnie
Legenda będzie epicka o miłości, a jej film zostanie nakręcony
Następnie drugi film
Czas minął szybko, pękła Magia naszej bajki
Nie myśl, że nie dam rady, wiele razy wcześniej
Mam wiele ran na mojej twarzy po twojej stronie
Nie pływał tak bardzo, że ten papierowy statek był w wodzie.
Gdybym nie miał tej czarnej lekkomyślnej miłości
Idź i nie przychodź, te drzwi są dla Ciebie zamknięte.
Niech twoja twarz już nie zobaczy mojej twarzy.
Zmniejsz arkusz z kalendarza
Zastanów się, co dziś umarłem (zastanów się, co dziś umarłem)
Czas strzałka, i Łuk (czas strzałka, i Łuk)
Wszystkie te lata Rushvai (Rushvai, rushvai, rushvai, rushvai, rushvai, rushvai, rushvai, rushvai)
Idź i nie przychodź, te drzwi są dla Ciebie zamknięte.
Niech twoja twarz już nie zobaczy mojej twarzy.
Zmniejsz arkusz z kalendarza
Zastanów się, co dziś umarłem (zastanów się, co dziś umarłem)
Czas strzałka, i Łuk (czas strzałka, i Łuk)
Wszystkie te lata Rushvai (Rushvai, rushvai, rushvai, rushvai, rushvai, rushvai, rushvai, rushvai)
Miłość, gdy miłość trwa
To tak, jakby doceniać pożegnanie z zapachem i przechowywać go w każdym razie
To jak skakanie przed tobą, kiedy trafisz kulę
To jak oddanie mu wszystkich narządów bez pytania
Moje myśli są wspólne, oto moje oczy twoje
Teraz musisz się śmiać z ludzi, którzy rzucili Ci wiek
Biegniesz do nieznanego, musisz przestać.
Mam złe wieści, musisz przestać i posłuchać!
Myślisz, że kogo oszukujesz?
Z kim jesteś w jednej grze i kto jest cenny
Kim jesteś ponadczasowy, a kim jest nieczuły
Nie poddajesz się, czy jesteś w wyobraźni?
Jesteś księciem swojego, Nie moim.
Moi rodzice są tacy rozpieszczeni, moi rodzice są tacy biedni
Moja obecność staje się uciążliwa
Patrzę, cierpię!
Pokaż, jeśli kochasz!
To serce nie jest kawałek mięsa
Wiele więcej
Więcej więcej
Idź i nie przychodź, te drzwi są dla Ciebie zamknięte.
Niech twoja twarz już nie zobaczy mojej twarzy.
Zmniejsz arkusz z kalendarza
Zastanów się, co dziś umarłem (zastanów się, co dziś umarłem)
Czas strzałka, i Łuk (czas strzałka, i Łuk)
Wszystkie te lata Rushvai (Rushvai, rushvai, rushvai, rushvai, rushvai, rushvai, rushvai, rushvai)
Idź i nie przychodź, te drzwi są dla Ciebie zamknięte.
Niech twoja twarz już nie zobaczy mojej twarzy.
Zmniejsz arkusz z kalendarza
Zastanów się, co dziś umarłem (zastanów się, co dziś umarłem)
Czas strzałka, i Łuk (czas strzałka, i Łuk)
Wszystkie te lata Rushvai (Rushvai, rushvai, rushvai, rushvai, rushvai, rushvai, rushvai, rushvai)