Колибри — Жёлтый лист осенний tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Жёлтый лист осенний", wykonawca: Колибри.
Tekst piosenki
Желтый лист осенний вьется в небесах...
О тебе мечтаю я в своих мечтах.
Я все чаще вижу этот странный сон:
Ты со мной танцуешь, ты в меня влюблен.
И я тебя по-прежнему люблю,
И на тебя с надеждою смотрю,
И ты меня когда-нибудь поймешь,
И подойдешь и за руку возьмешь.
Па-да-бу-да-бу-да-па-ра-па-па,
Па-да-бу-да-бу-да-па-ра-па-па,
Па-да-бу-да-бу-да-па-ра-па-па,
Па-да-бу-да-бу-да-па-ра-па-па.
Желтый лист осенний кружит с высоты...
Вот опять разбиты все мои мечты.
Платье не по росту, нету красоты -
На меня такую не посмотришь ты.
И я тебя по-прежнему люблю,
И на тебя с надеждою смотрю,
И ты меня когда-нибудь поймешь,
И подойдешь и за руку возьмешь.
Па-да-бу-да-бу-да-па-ра-па-па,
Па-да-бу-да-бу-да-па-ра-па-па,
Па-да-бу-да-бу-да-па-ра-па-па,
Па-да-бу-да-бу-да-па-ра-па-па.
Желтый лист осенний на земле лежит...
Отчего же голос снова так дрожит?
У моей подруги длинная коса,
Полюбил ее ты синие глаза.
И я тебя по-прежнему люблю,
И на тебя с надеждою смотрю,
И ты меня когда-нибудь поймешь,
И подойдешь и за руку возьмешь.
Па-да-бу-да-бу-да-па-ра-па-па,
Па-да-бу-да-бу-да-па-ра-па-па,
Па-да-бу-да-бу-да-па-ра-па-па,
Па-да-бу-да-бу-да-па-ра-па-па.
Желтый лист осенний по воде плывет,
На пути он встретит первый тонкий лед.
По щеке стекает горькая вода -
Я в тебя влюбилась раз и навсегда.
И я тебя по-прежнему люблю,
И на тебя с надеждою смотрю,
И ты меня когда-нибудь поймешь,
И подойдешь и за руку возьмешь.
Па-да-бу-да-бу-да-па-ра-па-па,
Па-да-бу-да-бу-да-па-ра-па-па,
Па-да-бу-да-бу-да-па-ра-па-па,
Па-да-бу-да-бу-да-па-ра-па-па.
Голые деревья. Больше листьев нет.
Скоро ты устанешь от своих побед.
На меня посмотришь - и увидишь вдруг
То, что я твой самый, самый лучший друг.
Ведь я тебя по-прежнему люблю,
И на тебя с надеждою смотрю,
И ты меня когда-нибудь поймешь,
И подойдешь и за руку возьмешь.
А у тебя другого нет пути,
Тебя я у подруги отобью,
И замуж выйду только за тебя,
Ведь я тебя сильнее всех люблю.
И ты меня когда-нибудь поймешь,
И подойдешь и за руку возьмешь.
И у тебя другого нет пути,
Ведь я тебя по-прежнему люблю.
Па-да-бу...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żółty liść jesień wije się w niebie...
Marzę o Tobie w moich snach.
Coraz częściej widzę ten dziwny sen:
Tańczysz ze mną, jesteś we mnie zakochany.
I nadal cię kocham.,
I patrzę na Ciebie z nadzieją,
I kiedyś mnie zrozumiesz.,
Podejdź i chwyć za rękę.
Pa-da-Boo-da-Boo-da-pa-ra-pa-pa,
Pa-da-Boo-da-Boo-da-pa-ra-pa-pa,
Pa-da-Boo-da-Boo-da-pa-ra-pa-pa,
Pa-da-Boo-da-Boo-da-pa-ra-pa-pa.
Żółty liść Jesienny krąży z wysokości...
To znowu moje marzenia.
Sukienka nie jest w wysokości, nie ma piękna -
Nie spojrzysz na mnie w ten sposób.
I nadal cię kocham.,
I patrzę na Ciebie z nadzieją,
I kiedyś mnie zrozumiesz.,
Podejdź i chwyć za rękę.
Pa-da-Boo-da-Boo-da-pa-ra-pa-pa,
Pa-da-Boo-da-Boo-da-pa-ra-pa-pa,
Pa-da-Boo-da-Boo-da-pa-ra-pa-pa,
Pa-da-Boo-da-Boo-da-pa-ra-pa-pa.
Żółty liść jesienią na ziemi leży...
Dlaczego ten głos znowu się trzęsie?
Moja dziewczyna ma długi warkocz,
Zakochałeś się w niej niebieskie oczy.
I nadal cię kocham.,
I patrzę na Ciebie z nadzieją,
I kiedyś mnie zrozumiesz.,
Podejdź i chwyć za rękę.
Pa-da-Boo-da-Boo-da-pa-ra-pa-pa,
Pa-da-Boo-da-Boo-da-pa-ra-pa-pa,
Pa-da-Boo-da-Boo-da-pa-ra-pa-pa,
Pa-da-Boo-da-Boo-da-pa-ra-pa-pa.
Żółty liść jesień na wodzie pływa,
Po drodze spotka się z pierwszym cienkim lodem.
Po policzku spływa gorzka woda -
Zakochałam się w tobie raz na zawsze.
I nadal cię kocham.,
I patrzę na Ciebie z nadzieją,
I kiedyś mnie zrozumiesz.,
Podejdź i chwyć za rękę.
Pa-da-Boo-da-Boo-da-pa-ra-pa-pa,
Pa-da-Boo-da-Boo-da-pa-ra-pa-pa,
Pa-da-Boo-da-Boo-da-pa-ra-pa-pa,
Pa-da-Boo-da-Boo-da-pa-ra-pa-pa.
Nagie drzewa. Nie ma więcej liści.
Wkrótce zmęczysz się swoimi zwycięstwami.
Spójrz na mnie, a zobaczysz.
Że jestem twoim najlepszym przyjacielem.
Nadal cię kocham.,
I patrzę na Ciebie z nadzieją,
I kiedyś mnie zrozumiesz.,
Podejdź i chwyć za rękę.
A ty nie masz innego wyjścia.,
Pokonam Cię u przyjaciółki.,
I poślubię tylko ciebie.,
Kocham cię najbardziej.
I kiedyś mnie zrozumiesz.,
Podejdź i chwyć za rękę.
Nie masz innego wyjścia.,
Nadal cię kocham.
Pa-da-Boo...