Комба БАКХ — Притча о талантах tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Притча о талантах", wykonawca: Комба БАКХ.
Tekst piosenki
Вот тебе жизнь, Алёша!
Безсмертен ты, Алексей!
Вот тебе одна из самых
Благополучных семей!
Вот тебе старшие братья,
Несколько верных друзей.
Разум тебе и ум проницательный —
Расти и взрослей!
Вот тебе руки, руками работай, думай своей головой.
Ты не простой, но так будет тебе интересней.
Весь этот мир — твой!
Что я дам вам взамен —
Богу и людям всем? -
Такой богатый и злой…
Дружище, подумай башкой!
Пр.
Что? Что я дам Богу взамен?
Как? Как преумножу трикратно?
И оправдаюсь ли чем?
Печальная притча моя о талантах.
Одному господин даёт гроши,
Тот возвращает с лихвой.
Другой отдаёт столько же —
Тоже браток неплохой.
Ну, а третий сидит и рыдает:
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oto twoje życie, Alosza!
Jesteś bezśmiertny, Aleksieju!
Oto jeden z najbardziej
Zamożnych rodzin!
Oto starsi bracia.,
Kilku lojalnych przyjaciół.
Umysł do Ciebie i umysł wnikliwy —
Rosnąć i dorosnąć!
Trzymaj ręce, pracuj rękami, myśl głową.
Nie jesteś prosty, ale to cię zainteresuje.
Cały ten świat jest Twój!
Co dam ci w zamian —
Bogu i ludziom? -
Taki bogaty i zły…
Stary, uważaj na głowę!
Wyd.
Co? Co dam Bogu w zamian?
Jak? Jak pomnożyć trzy razy?
I czy będę usprawiedliwiony czym?
Moja smutna przypowieść o talentach.
Jeden Pan daje grosze,
Ten zwraca więcej niż.
Drugi daje tyle samo —
Braciszek też nie jest zły.
Trzeci siedzi i płacze.: