Комиссар — Я так устал tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я так устал", wykonawca: Комиссар.
Tekst piosenki
Я так устал. А этот дождь опять в окно…
Зачем он мне, хоть и за ним не видно слёз?
Я так устал смотреть на мокрое кино,
Но ночь сильнее мною выпитых колёс.
Да что ей пачка выпитых колёс?
Я так устал. И жаль, что мир не изменить.
Он — как жонглёр, а наши души — как мячи.
Дождь перестал по тёмным окнам струи лить.
Пусть он немного до рассвета помолчит.
Пусть он немного помолчит.
Ах, жаль нельзя открыть окно и совершить последний грех:
Ведь это легче в сотни раз, но я не вправе.
И продолжается кино. Мы все актёры, мы в игре.
Кто виноват, что я бездарно так играю?
Я не хочу в пустые погружаться сны:
Пусть смотрят в них глазами ночи фонари.
Часы идут. Окончен март и нет луны.
А я ему пустую пачку подарил.
В который раз пустую пачку подарил.
И продолжается кино. Мы все актёры, мы в игре.
Кто виноват, что я бездарно так играю?
Я так устал, а этот дождь опять в окно
Стучит ко мне. И город тонет в море слёз.
Я так устал смотреть на мокрое кино.
Но ночь сильнее мною выпитых колёс.
Да что ей пачка выпитых колёс?
И продолжается кино. Мы все актёры, мы в игре.
Кто виноват, что я бездарно так играю?
И продолжается кино. Мы все актёры, мы в игре.
Кто виноват, что я бездарно так играю?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem taki zmęczony. A ten deszcz znowu przez okno.…
Po co mi On, choć nie widać za nim łez?
Jestem tak zmęczony oglądaniem mokrego kina,
Ale noc jest silniejsza niż moje koła.
Co ona robi?
Jestem taki zmęczony. Szkoda, że świat się nie zmieni.
On jest jak kuglarz, a nasze dusze są jak piłki.
Deszcz przestał płynąć przez ciemne okna.
Niech trochę milczy do świtu.
Niech się trochę uciszy.
Ach, szkoda, że nie można otworzyć okna i popełnić ostatecznego grzechu:
To jest łatwiejsze setki razy, ale nie mogę.
I trwa film. Wszyscy jesteśmy aktorami, jesteśmy w grze.
Kto jest winny, że tak nie gram?
Nie chcę mieć pustych snów.:
Niech patrzą w nich oczami nocy latarnie.
Zegar mija. Koniec marca i nie ma Księżyca.
Dałem mu pustą paczkę.
Po raz kolejny dałem pustą paczkę.
I trwa film. Wszyscy jesteśmy aktorami, jesteśmy w grze.
Kto jest winny, że tak nie gram?
Jestem taki zmęczony, a ten deszcz znów wychodzi przez okno.
Puka do mnie. A miasto tonie w morzu łez.
Jestem zmęczony oglądaniem mokrego kina.
Ale noc jest silniejsza niż moje koła.
Co ona robi?
I trwa film. Wszyscy jesteśmy aktorami, jesteśmy w grze.
Kto jest winny, że tak nie gram?
I trwa film. Wszyscy jesteśmy aktorami, jesteśmy w grze.
Kto jest winny, że tak nie gram?