Комиссар — Клофелин tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Клофелин", wykonawca: Комиссар.
Tekst piosenki
Ты опять клофелин подливаешь в бокал,
Ты опять, улыбаясь, ведешь разговор.
И тот самый клиент, что так круто попал,
Вряд ли вспомнит подъезд твой, квартиру и двор.
И вот так каждый вечер и каждую ночь
Ты обманом живешь, то с одним, то с другим
И тебе все равно, и тебе все равно
Что на утро обычно случается с ним.
За спиной подливаешь ты капли в бокал,
И клиент засыпает, забыв обо всем.
На свою же беду, он нашел, что искал.
Ну, а ты все получишь, что было при нем.
И вот так каждый вечер и каждую ночь
Ты обманом живешь, то с одним, то с другим
И тебе все равно, и тебе все равно,
Что на утро обычно случается с ним.
И тебе все равно, и тебе наплевать,
Что на утро обычно случается с ним.
А ты помнишь как было с тобою у нас,
Как клялась, целовала и верила, что:
Этот день — навсегда, этот год — навсегда,
А теперь где и с кем ты, не знает никто.
И опять каждый вечер и каждую ночь
В своих мыслях с тобой, даже если с другой…
А тебе все равно, а тебе все равно
Что на веки осталась моею судьбой…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu dodajesz klofelinę do kieliszka.,
Znowu się uśmiechasz i rozmawiasz.
I ten sam klient, który tak mocno uderzył,
Raczej nie przypomni sobie twojego wejścia, mieszkania i podwórka.
I tak każdego wieczoru i każdej nocy
Żyjesz podstępem, z jednym, z drugim.
I nie obchodzi cię to, i nie obchodzi cię to
Co zwykle dzieje się z nim rano.
Za plecami wlewasz krople do szklanki,
A Klient zasypia, zapominając o wszystkim.
Na własne nieszczęście znalazł to, czego szukał.
A Ty dostaniesz to, co miał przy sobie.
I tak każdego wieczoru i każdej nocy
Żyjesz podstępem, z jednym, z drugim.
I nie obchodzi cię to, i nie obchodzi cię to,
Co zwykle dzieje się z nim rano.
Nie obchodzi cię to.,
Co zwykle dzieje się z nim rano.
Pamiętasz, jak było z Tobą.,
Jak przysięgała, całowała i wierzyła, że:
Ten dzień-na zawsze, Ten rok-na zawsze,
A teraz, gdzie i z kim jesteś, nikt nie wie.
I znowu każdej nocy i każdej nocy
W moich myślach z tobą, nawet jeśli z innym…
Nie obchodzi cię to.
Co na zawsze pozostało moim przeznaczeniem…