Kon Kan — I Beg Your Pardon (I Never Promised You a Rose Garden) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Beg Your Pardon (I Never Promised You a Rose Garden)", wykonawca: Kon Kan.
Tekst piosenki
(I Beg Your Pardon
I never promised you a rose garden
along with the sunshine
there’s gotta be a little rain sometime…)
There once was a time and there once was a way
We had something going and to my dismay
Attention to me seemed to drift though I don’t know where
And when we’re alone seems there’s nothing to say
I bring up a topic and you push it away
You say that you do but I think it’s just you don’t care
Why do I feel you’re using me Are we an item or are we just two
I need some commitments all I ask of you
Your lifestyle can change
Don’t be 'fraid what you think’s in store
I know what’s on your mind you’ve got lots to lose
Your shallow acquaintances what’s there to choose
Yuo won’t get too deep even though I’m worth so much more
So think about it carefully
Smile for a while and let’s be jolly
Love shouldn’t be so melancholy
Come along and share the good times while we can
Do you want to hustle?
Do you want to salsa?
Do you want to hustle?
Do you want to salsa?
If that’s how you want it; that’s how it’ll be There’s no use in trying or making you see
That love don’t come easy you don’t know what it’s about
To get things together won’t take any pain
Don’t need to see/hear from you ever again
From this day on listen but no more
Please count me out, and you know what I’m talkin' about
Smile for a while and let’s be jolly
Love shouldn’t be so melancholy
Come along and share the good times while we can
I know now’s the time that I went to find something new
You know it’s your crime that I’m out to find someone too
Tłumaczenie tekstu piosenki
(Słucham?
Nigdy nie obiecywałem ci ogrodu różanego.
along with the sunshine
musi być trochę deszczu.…)
There once was a time and there once was a way
Coś między nami zaszło i ku mojemu przerażeniu
Uwaga do mnie zdawała się dryfować, choć Nie wiem gdzie.
And when we 're alone seems there' s nothing to say
Poruszam temat, a ty go odrzucasz.
Mówisz, że tak, ale myślę, że po prostu cię to nie obchodzi.
Dlaczego czuję, że mnie wykorzystujesz?
Potrzebuję pewnych zobowiązań. wszystko o co Proszę.
Twój styl życia może się zmienić.
Nie bój się, co myślisz, że jest w magazynie.
I know what 's on your mind you' ve got lots to lose
Twoi płytcy znajomi co masz do wyboru
Yoo nie zagłębi się zbyt głęboko, nawet jeśli jestem wart o wiele więcej.
Więc przemyśl to uważnie.
Uśmiechnij się na chwilę i zabawmy się
Love shouldn ' t be so melancholy
Come along and share the good times while we can
Chcesz się pośpieszyć?
Chcesz salsę?
Chcesz się pośpieszyć?
Chcesz salsę?
Jeśli tego chcesz, to tak będzie.
Że miłość nie przychodzi łatwo nie wiesz o czym jest
To get things together won ' t take any pain
Don ' t need to see/hear from you ever again
From this day on listen but no more
Proszę na mnie nie liczyć.
Uśmiechnij się na chwilę i zabawmy się
Love shouldn ' t be so melancholy
Come along and share the good times while we can
Wiem, że nadszedł czas, by znaleźć coś nowego.
Wiesz, że to twoja Zbrodnia, że ja też KOGOŚ SZUKAM.