Конец фильма — Конец фильма tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Конец фильма", wykonawca: Конец фильма.
Tekst piosenki
Сердца порваны все нити,
Из Москвы я еду в Питер
Выпить пасмурного неба, словно в грудь принять свинец.
Что мне тут не говорите,
Но не переубедите
Как в последнюю обитель взять билет в один конец.
Этот город, что так дорог
Лезет холодом под ворот
Здесь дожди идут по году, сквозь туман не видно звезд.
Но зато здесь есть девчонки,
Что подход имеют тонкий
Здесь хандру и непогоду лечат грелкой в полный рост.
Здесь, где Пушкин был застрелен,
Где повесился Есенин,
Быть поэтом не призванье, а почти что — приговор.
Здесь по юности женился,
Здесь ребенок мой родился,
Здесь развелся, здесь влюбился и влюбляюсь до сих пор.
Здесь шаверма, не шаурма,
Съешь и так же станет дурно.
У ларьков здесь пьют культурно, у палаток здесь не пьют.
Есть поребрик, нет бордюра,
Нет гриль-куриц, есть гриль-кура
Здесь не мочатся в подъездах, здесь в парадных только ссут.
Невский град и град Петровский
«Гол! Зенит!» ревет Петровский
Здесь не может быть футбола, если это не «Зенит»
Что здесь Минин, что Пожарский,
Если мушкетер Боярский
На трибуне в синем шарфе нервно ус свой теребит.
Буду пить здесь каждый вечер
И нести дурные речи
На ливизовскую водку медным всадником коньяк.
А как пить мне будет нечем,
Я отдам собакам печень,
Потому что нет голодней диких Питерских собак.
Как умру, — похороните
Между сфинксами в граните,
Пойте песни и пляшите, как и я когда-то тут.
Не Московские Куранты,
Что забили все таланты,
Петропавловская пушка мне последний даст салют.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Serca rozdarte wszystkie nici,
Z Moskwy jadę do Piotra
Pij zachmurzone niebo, jakby wziąć ołów w klatkę piersiową.
Czego mi nie mówisz?,
Ale nie przekonaj się
Jak w ostatniej siedzibie wziąć bilet w jedną stronę.
To miasto jest tak drogie
Wspina się na zimno pod bramę
Tutaj pada deszcz przez cały rok, przez mgłę nie widać gwiazd.
Ale są tu dziewczyny.,
Że podejście mają subtelne
Tutaj śledziona i zła pogoda są traktowane z pełną poduszką grzewczą.
Tutaj, gdzie Puszkin został zastrzelony,
Gdzie powiesił się Jesienin,
Bycie poetą nie jest powołaniem, ale prawie wyrokiem.
Tutaj w młodości ożenił się,
Tu urodziło się moje dziecko.,
Tutaj się rozwiodłem, tutaj się zakochałem i wciąż się zakochuję.
Tutaj jest Shawerma, nie shawarma,
Zjedz i będzie źle.
Stoiska tutaj piją kulturowo, namioty tutaj nie piją.
Jest porebrik, nie ma krawężnika,
Nie ma kurczaków z grilla, nie ma kurczaków z grilla
Tu nie sikają na schodach, tu tylko sikają na frontach.
Grad Newski i grad Piotrowski
"Gol! Zenith!"ryczy Piotrowski
Nie może tu być futbolu, chyba że jest to " Zenit»
Co tu jest Minin, co Pożarski,
Jeśli muszkieter Bojarski
Na trybunie w niebieskim szaliku nerwowo wąsa.
Będę tu pił co wieczór.
I nieść złą mowę
Wódka livizovskaya z miedzianym koniak jeźdźca.
A jak pić Nie będę miał nic do picia,
Dam psom wątrobę.,
Ponieważ nie ma bardziej głodnych niż dzikie psy Petera.
Jak umrę-pochowajcie
Między sfinksami w granicie,
Śpiewajcie i tańczcie, tak jak ja tu kiedyś.
Nie Moskiewskie Dzwonki,
Że zdobył wszystkie talenty,
Armata Pietropawłowska daje mi ostatni Salut.