Конец фильма — Жизнь-женщина tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Жизнь-женщина", wykonawca: Конец фильма.
Tekst piosenki
Любовь убьет меня
Постепенно не сразу.
Она вначале возьмет мою плоть,
Потом душу и разум.
Любить двух женщин — это легко как дышать,
Если привык сам себе лгать,
А самому себе лгать не впервой.
Я ее видел, когда был с другой.
Змееголовой Луны излученье,
Шелест теней, все сильней искушенье,
Но на руках уже два приглашенья к сожженью одежд.
Смерть — это женщина, но я люблю жизнь,
Жизнь — это женщина, и я хочу жить,
Жить с этой женщиной,
Смерть с этой женщиной!
Я потерял ее,
Кто вы девушка в маске?
Я убежден, вы — почти что она,
Начнем любовные ласки.
Итак, я — ваш, если только есть пять минут,
А вы — моя любимая.
Простите, меня уже кажется ждут,
Причина вполне объяснимая.
Полночь, кукушка забыла слова,
Золушка, кончилась ваша игра,
Нет, я — не ваш, лишь моя голова между ваших колен.
Смерть — это женщина, но я люблю жизнь,
Жизнь — это женщина, и я хочу жить,
Жить с этой женщиной,
Смерть с этой женщиной!
Моя болезнь зрела тихо, как рак,
Но вот пошли метастазы,
Затянут донельзя творческий акт,
Не хватает экстаза.
Ты придешь и возьмешь, словно спустишь курок,
Дуло в рот и, как семя, мозги в потолок.
Чтобы черви любви обглодали мой труп
Так, как гладили белые пальцы подруг.
Все мои связи, с кем был и с кем не был,
Строились между землею и небом,
И были лишь бесконечным побегом, надеждой успеть.
Смерть — это женщина, но я люблю жизнь,
Жизнь — это женщина, и я хочу жить,
Жить с этой женщиной,
Смерть с этой женщиной!
Жить с этой женщиной,
Смерть с этой женщиной!
Музыка и слова: Евгений Феклистов
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość mnie zabije.
Stopniowo nie od razu.
Najpierw weźmie moje ciało,
Potem dusza i umysł.
Kochać dwie kobiety-to jest łatwe jak oddychać,
Jeśli przywykłeś do kłamania.,
Nie pierwszy raz okłamujesz samego siebie.
Widziałem ją, kiedy byłem z inną.
Snakehead Moon radiation,
Szelest cieni, coraz silniejsza pokusa,
Ale na rękach są już dwa zaproszenia do spalenia ubrań.
Śmierć jest kobietą, ale kocham życie,
Życie jest kobietą i chcę żyć,
Żyć z tą kobietą,
Śmierć z tą kobietą!
Zgubiłem ją.,
Kim jesteś dziewczyna w masce?
Jestem przekonany, że jesteś prawie jak ona.,
Zacznijmy miłosne pieszczoty.
Więc jestem twój, jeśli masz tylko pięć minut,
A Ty jesteś moją ulubioną.
Przepraszam, chyba już na mnie czekają.,
Powód jest całkiem zrozumiały.
O północy, kukułka zapomniała słów,
Kopciuszku, Twoja gra się skończyła.,
Nie, Nie jestem twoją, tylko moją głową między twoimi kolanami.
Śmierć jest kobietą, ale kocham życie,
Życie jest kobietą i chcę żyć,
Żyć z tą kobietą,
Śmierć z tą kobietą!
Moja choroba dojrzewała cicho jak rak,
Ale teraz są przerzuty,
/ Align = "left" / ,
Brakuje ekstazy.
Przyjdziesz i pociągniesz za spust.,
Lufa w ustach i, jak ziarno, mózgi w suficie.
By robaki miłości zjadły moje zwłoki.
Tak jak głaszczono białe palce przyjaciółek.
Wszystkie moje kontakty, z kim byłem i z kim nie byłem,
Budowano między Ziemią a niebem,
I były tylko niekończącą się ucieczką, nadzieją na czas.
Śmierć jest kobietą, ale kocham życie,
Życie jest kobietą i chcę żyć,
Żyć z tą kobietą,
Śmierć z tą kobietą!
Żyć z tą kobietą,
Śmierć z tą kobietą!
Muzyka i słowa: Jewgienij Feklistow