Константин Крымский — Женщина без будущего tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Женщина без будущего", wykonawca: Константин Крымский.
Tekst piosenki
Она выходит на кухню, выключает свет.
И струится в окно дым её сигарет.
В этот вечер она, как всегда, набралась.
На лице от слёз после туши грязь.
Только это ничуть не волнует её:
Ей сейчас всё равно.
Женщина без будущего,
Женщина — сегодняшний день.
Призрачное прошлое
Вечно скребётся в её дверь.
Женщина без будущего
Ляжет спать, чтоб завтра начать с нуля,
Только её завтра
Лишь продолженье вчерашнего дня.
Охмурить мужчину — это без проблем,
Только спать ради денег надоело совсем
Ну, а принц все не едет на белом коне,
Она слушать устала бредни пьяных парней
О том, что «жить это драйв,
получай крошка кайф».
Женщина без будущего,
Женщина — сегодняшний день.
Призрачное прошлое
Вечно скребётся в её дверь.
Женщина без будущего
Ляжет спать, чтоб завтра начать с нуля,
Только её завтра
Лишь продолженье вчерашнего дня.
Докурив, окурок бросает вниз.
Появилось желанье встать на карниз.
Засмеяться дико, крикнуть «Летай!»,
Сделать шаг с восьмого в придуманный рай.
А за окнами жизнь — как немое кино,
Это жизнь без неё.
Женщина без будущего,
Женщина — сегодняшний день.
Призрачное прошлое
Вечно скребётся в её дверь.
Женщина без будущего,
Женщина — сегодняшний день.
В призрачное прошлое
С силой захлопни эту дверь
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wchodzi do kuchni, wyłącza światła.
I dym jej papierosów płynie przez okno.
Tego wieczoru, jak zwykle, jest pijana.
Na twarzy od łez po tuszu do rzęs Brud.
Tylko, że to jej nie obchodzi.:
Teraz jej to nie obchodzi.
Kobieta bez przyszłości,
Kobieta jest dzisiaj.
Upiorna przeszłość
Zawsze drapie się do jej drzwi.
Kobieta bez przyszłości
Pójdzie spać, żeby jutro zacząć od zera.,
Tylko jej jutro
Tylko kontynuacja wczorajszego dnia.
Ochmurit człowieka-to nie ma problemu,
Tylko spać dla pieniędzy dość
Książę nie jeździ na białym koniu.,
Ona słuchać zmęczony bzdury pijanych facetów
O tym, że " żyć jest napęd,
zdobądź dziecko na haju".
Kobieta bez przyszłości,
Kobieta jest dzisiaj.
Upiorna przeszłość
Zawsze drapie się do jej drzwi.
Kobieta bez przyszłości
Pójdzie spać, żeby jutro zacząć od zera.,
Tylko jej jutro
Tylko kontynuacja wczorajszego dnia.
Wykuwając, niedopałek rzuca w dół.
Pojawiło się pragnienie, aby stanąć na gzymsie.
Śmiać się dziko, krzyczeć " Leć!»,
Zrób krok od ósmego do wymyślonego raju.
A za oknami życie jest jak nieme kino,
To życie bez niej.
Kobieta bez przyszłości,
Kobieta jest dzisiaj.
Upiorna przeszłość
Zawsze drapie się do jej drzwi.
Kobieta bez przyszłości,
Kobieta jest dzisiaj.
W upiorną przeszłość
Zamknij te drzwi siłą.