Константин Никольский — Пред чертой tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пред чертой", wykonawca: Константин Никольский.
Tekst piosenki
Пред чертой меж будущим и прошлым,
Где предстанет всяк по одному,
Все святое может статься пошлым,
Все простое сложным непонятно почему.
Годами радости и горя
Мы идеалам возводили пьедестал,
Но то ли не хватило воли,
Иль время потеряли в споре, —
Года поспели -- ты устал, и я устал.
Не потому ль мы всем довольны?
Душа в безделье так пуста.
Не сбежать из замкнутого круга,
В одиночку бед не превозмочь,
Обвиняя в слабости друг друга,
Не пытались мы друг другу чем-нибудь помочь.
Бесплодны начинаний муки,
И недоверье между ними как стена,
Твое лицо свело от скуки,
И не поет моя струна,
И лишь в объятьях ностальгического сна
Нам новых слов послушны звуки
И новых песен музыка слышна.
Много лет понадобиться может,
Чтоб понять, что жиэнь всего одна,
И для тех, кто в небе крылья сложит,
Вмиг смертельной станет поднебесья глубина.
Узнает каждый, что он стоит,
Что в мире вечно, что развеет время в прах,
Что сложное, а что простое,
Что пошлое, а что святое,
Но только тот докажет, что не на словах
Своей мечты был сам достоин,
Кто крыльев знал тугой размах.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przed linią między przyszłością a przeszłością,
Gdzie każdy pojawi się jeden po drugim,
Wszystko święte może stać się wulgarne,
Wszystko proste skomplikowane nie jest jasne, dlaczego.
Lat radości i smutku
Wznieśliśmy ideały na cokole,
/ Align = "left" / ,
Il czas stracony w sporze, —
Jesteś zmęczony, a ja jestem zmęczony .
Nie dlatego wszyscy jesteśmy zadowoleni?
Dusza w bezczynności jest tak pusta.
Nie uciekaj z zamkniętego kręgu,
Same kłopoty nie pokonają,
Obwinianie siebie za słabość,
Nie próbowaliśmy sobie pomóc.
Bezowocne początki mąki,
A nieufność między nimi jest jak ściana,
Twoja twarz jest nudna.,
I nie śpiewa moja struna,
I tylko w ramionach nostalgicznego snu
Słuchamy nowych słów
I nowych piosenek muzyka jest słyszalna.
Może to zająć wiele lat,
/ Align = "left" / ,
I dla tych, którzy na niebie złożą skrzydła,
W mgnieniu oka śmiertelna będzie głębia nieba.
Dowiaduje się każdy, co jest warte,
Co na świecie jest wieczne, co rozwieje czas w proch,
Co jest złożone, a co proste,
Co jest wulgarne, a co święte,
Ale tylko on udowodni, że nie w słowach
Jego marzenie było godne siebie,
Kto znał skrzydeł ciasny rozpiętość.