Константин Никольский — В тишине заката tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "В тишине заката", wykonawca: Константин Никольский.
Tekst piosenki
Сегодня, в ясной тишине заката,
Когда неспешно подступает мрак,
Хочу понять, каким я был когда-то,
И кем я стал, и почему, и как.
Но прошлое пронизывая взглядом
Я вижу, что всечасно походил
На всё и вся, что обреталось рядом
Собою быть недоставало сил.
И чуждый очертаниям доныне
Разнообразен там же, где безлик.
Влачусь по жизни будто по пустыне,
Свой собственный изменчивый двойник.
Минувшее! Забытая страница
С изображеньем незнакомого лица!
Осколок истины во мне таится,
Стремленье без начала и конца.
А может я… Всё быть на свете может…
Из обликов нездешних соткан весь.
И суть мою душа пространства множит
Я есть лишь потому, что явлен здесь.
Полёту мысли не положено предела,
А может просто… О, быть может я —
Продлённый миг, который жаждал тела,
Дабы вкусить земного бытия…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzisiaj, w jasnej ciszy zachodu Słońca,
Kiedy powoli zbliża się mrok,
Chcę zrozumieć, jaki byłem kiedyś.,
I kim się stałem, dlaczego i jak.
/ Align = "left" /
# Patrz
Na wszystko i wszystko, co było w pobliżu
Nie miałem siły.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Jakbym przechodził przez pustynię.,
Twój własny zmienny sobowtór.
Przeszłość! Zapomniana strona
Z obrazem nieznanej twarzy!
Odłamek prawdy jest we mnie.,
Dążenie bez początku i końca.
A może ja... wszystko może być na świecie.…
Z wyglądu niezamożnych utkany jest cały.
I istota mojej duszy przestrzeni mnoży
Jestem tylko dlatego, że tu jestem.
/ Align = "left" / ,
A może po prostu... —
Przedłużony moment, który pożądał ciała,
Aby zakosztować ziemskiego bytu…