Konstantin Wecker — Einen Braucht Der Mensch Zum Treten tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Einen Braucht Der Mensch Zum Treten", wykonawca: Konstantin Wecker.
Tekst piosenki
Wohin soll der Mensch sich wenden,
wenn er mal auf hundertachtzig ist?
Soll er seine Haut verpfänden,
oder wird er besser Terrorist?
Nein, es gibt ein ganz probates Mittel,
um den Alltagsfrust zu überstehn.
Dazu braucht man keinen Doktortitel,
man löst mit einem Türken das Problem.
Einen braucht der Mensch zum Treten,
einen hat er immer, der ihn tritt.
Zwischendurch verbringt er seine Zeit mit Beten,
und ansonsten läuft er irgendwo mit.
Wohin soll der Mensch sich wenden,
wenn er hilflos ist und nicht mehr weiter kann?
Soll er seine Haut verpfänden,
klopft er besser beim Herrn Pfarrer an?
Nein, es gibt ein ganz probates Mittel,
damit löst man diesen Fall geschwind.
Dazu braucht man keinen Chefarztkittel,
man schafft sich eine Frau an und ein Kind.
Einen braucht der Mensch zum Treten,
einen hat er immer, der ihn tritt.
Zwischendurch verbringt er seine Zeit mit Beten,
und ansonsten läuft er irgendwo mit.
Wohin soll der Mensch sich wenden,
wenn er mal ganz oben ist?
Soll er alles an die Wohlfahrt spenden,
oder wird er besser offiziell Faschist?
Nein, es gibt ein seriösres Mittel,
um nicht ganz allein zugrund zu gehn.
Dazu nützt auch mal ein Doktortitel,
man löst mit einem Endsieg das Problem.
Einen braucht der Mensch zum Treten,
und statt daß er sich mal selber tritt,
zieht er lieber — wenn auch ungebeten
alle anderen in seinen Abgrund mit.
Einen braucht der Mensch nun mal zum Treten,
und statt daß er sich mal selber tritt,
zieht er lieber noch mit Pauken und Trompeten
alle anderen in seinen Abgrund mit.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie dana osoba powinna się zwrócić,
- a jeśli sto osiemdziesiąt?
Niech położy swoją skórę,
a może będzie lepszym terrorystą?
Nie, jest całkiem testowy środek,
aby rozproszyć codzienne zamieszanie.
Do tego nie potrzebujesz doktoratu,
rozwiązujesz problem z Turkiem.
Jedna osoba potrzebuje kopnięcia,
zawsze ma kogoś, kto go kopie.
Tymczasem spędza czas z modlitwą,
poza tym gdzieś biegnie.
Gdzie dana osoba powinna się zwrócić,
jeśli jest bezradny i nie może już iść dalej?
Niech położy swoją skórę,
lepiej zapuka do pastora?
Nie, jest całkiem testowy środek,
w ten sposób szybko rozwiązujesz tę sprawę.
Aby to zrobić, nie potrzebujesz szlafroka głównego lekarza,
tworzysz kobietę i dziecko.
Jedna osoba potrzebuje kopnięcia,
zawsze ma kogoś, kto go kopie.
Tymczasem spędza czas z modlitwą,
poza tym gdzieś biegnie.
Gdzie dana osoba powinna się zwrócić,
- a jeśli jest na górze?
Czy powinien poświęcić wszystko na dobre samopoczucie,
czy lepiej, żeby został oficjalnie faszystą?
Nie, jest autorytatywny środek,
żeby nie być samotnym.
W tym celu przydatny jest również doktorat,
rozwiązujesz problem z ostatecznym zwycięstwem.
Jedna osoba potrzebuje kopnięcia,
i zamiast on sam,
preferuje-nawet nieproszony
wszyscy inni w jego otchłań z.
Jedna osoba potrzebuje kopnięcia,
i zamiast on sam,
woli jeszcze z kotłami i rurami
wszyscy inni w jego otchłań z.