Konstantin Wecker — Genug Ist Nicht Genug tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Genug Ist Nicht Genug", wykonawca: Konstantin Wecker.
Tekst piosenki
Genug ist nicht genug
Daß der Himmel heute so hoch steht,
kann doch wirklich kein Versehen sein.
Und es ist bestimmt kein Zufall, daß die Lichter sich vom Dunst befrein.
Ich sitz regungslos am Fenster,
ein paar Marktfraun fangen sich ein Lächeln ein.
Irgendwo da draußen pulst es,
und ich hab es satt, ein Abziehbild zu sein.
Nichts wie runter auf die Straße,
und dann renn ich jungen Hunden hinterher.
An den Häusern klebt der Sommer,
und die U-Bahnschächte atmen schwer.
Dieser Stadt schwillt schon der Bauch,
und ich bin zum großen Knall bereit.
Auf den Dächern hockt ein satter Gott
und predigt von Genügsamkeit:
Genug ist nicht genug,
ich laß mich nicht belügen.
Schon Schweigen ist Betrug,
genug kann nie genügen.
Viel zu lange rumgesessen,
überm Boden dampft bereits das Licht.
Jetzt muß endlich was passieren,
weil sonst irgendwas in mir zerbricht.
Dieser Kitzel auf der Zunge,
selbst das Abflußwasser schmeckt nach Wein.
Noch mal kurz den Mund geleckt,
und dann tauch ich ins Gewühl hinein.
Komm, wir brechen morgen aus,
und dann stellen wir uns gegen den Wind.
Nur die Götter gehn zugrunde,
wenn wir endlich gottlos sind.
Auf den ersten Rängen preist man
dienstbeflissen und wie immer die Moral.
Doch mein Ego ist mir heilig,
und ihr Wohlergehen ist mir sehr egal.
Genug ist nicht genug,
ich laß mich nicht belügen.
Schon Schweigen ist Bertrug,
genug kann nie genügen.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wystarczająco mało
Że niebo stoi dziś tak wysoko,
naprawdę nie może to być przypadek.
I na pewno nie jest przypadkiem, że światła poruszają się przez mgłę.
Siedzę nieruchomo przy oknie.,
kilka kobiet na rynku łapie się na uśmiechu.
Gdzieś tam pulsuje.,
i mam dość bycia kalkomanią.
Nic jak zejście na ulicę,
a potem biegnę za młodymi psami.
Do domów przylega lato,
a podziemne kopalnie ciężko oddychają.
To miasto już pęcznieje.,
i jestem gotowy na wielki wybuch.
Na dachach przykucnięty kolosalny Bóg
i głoszenie oszczędności:
Wystarczająco mało,
nie pozwolę sobie kłamać.
Już milczenie jest oszustwem,
wystarczy nigdy nie może wystarczyć.
Zbyt długo siedział,
nad ziemią już pali się światło.
Teraz w końcu coś musi się wydarzyć,
bo coś we mnie pęka.
Ta łaskotanie na języku,
nawet ścieki smakują jak wino.
Jeszcze raz krótko lizał usta,
a potem nurkuję w basenie.
Chodź, jutro się rozstaniemy.,
a potem staniemy pod wiatr.
Tylko bogowie giną,
kiedy w końcu będziemy bezbożni.
Na pierwszym szczeblu nagrody
dyżur i, jak zawsze, moralność.
Ale moje ego jest dla mnie święte,
a twoje dobre samopoczucie jest dla mnie bardzo ważne.
Wystarczająco mało,
nie pozwolę sobie kłamać.
Już Bertrug Milczeć ,
wystarczy nigdy nie może wystarczyć.