Konstantin Wecker — Ich Lebe Immer Am Strand tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich Lebe Immer Am Strand", wykonawca: Konstantin Wecker.
Tekst piosenki
Du, ich lebe immer am Strand
Unter dem Blütenfall des Meeres!
Du, ich sag ein Lied in den Sand —
Ein fast vertraut imaginäres!
Und die Göttinnen Roms steigen herab zu mir
Voll von Welle und Gischt und nur mich im Visier
Und wo die Campagna noch ein weiches Stück Erde hat
Da besteigen sie mich, und ich habe die ganze Stadt
Das ganze rötliche Rom, in meiner Schenkelgewalt
Die Wölfin kauert sich an meine Göttergestalt!
Du, ich lebe immer am Strand
Unter dem Blütenfall des Meeres!
Du, ich sag ein Lied in den Sand —
Ein fast vertraut imaginäres!
Und die Dirnen der Stadt betten mich abends ein
Ihre herrlichen Körper brechen auf mich herein
Und aus den Ruinen strömen die Diebe zum Meer
Aufruhr flammt auf, sie entbinden ein Aufwieglerheer!
Das ganze rötliche Rom halten die Diebe besetzt
Die Wölfin schaudert sich und weitet die Augen entsetzt!
Du, ich lebe immer am Strand
Unter dem Blütenfall des Meeres!
Du, ich sag ein Lied in den Sand —
Ein fast vertraut imaginäres!
Meine schweigsame Hand wühlt sich zum Meer, wie ein Tier
Salz prasselt herab, und ich bin betört von mir
Und tief aus dem Wasser steigen Galeeren empor
Päpste am Kiel, um die Masten ein Trauerflor
Das ganze südliche Meer breitet sich aus in der Stadt
Die Wölfin heult und sinniert, was sie wohl falsch gemacht hat!
Du, ich lebe immer am Strand
Unter dem Blütenfall des Meeres!
Du, ich sag ein Lied in den Sand —
Ein fast vertraut imaginäres!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ty, ja zawsze mieszkam na plaży
Pod rozkwitem morza!
Ty, ja mówię piosenkę w piasku —
Prawie znane wyobrażenie!
Boginie Rzymu schodzą do mnie.
Pełen fali i spray i tylko mnie w zasięgu wzroku
I gdzie kampania ma jeszcze miękki kawałek ziemi
Oto oni wspinają się na mnie i mam całe miasto
Cały czerwonawy Rzym, w moim biodrze
Wilczyca przytula się do mojego boskiego wyglądu!
Ty, ja zawsze mieszkam na plaży
Pod rozkwitem morza!
Ty, ja mówię piosenkę w piasku —
Prawie znane wyobrażenie!
A dziewczyny z miasta zasypiają mnie wieczorem.
Ich wspaniałe ciała spadają na mnie
I z ruin złodzieje uciekają do morza
Zamieszki wybuchają, rodzą zbuntowaną armię!
Cały czerwony Rzym zajmują złodzieje
Wilczyca drży i z przerażeniem rozszerza Oczy!
Ty, ja zawsze mieszkam na plaży
Pod rozkwitem morza!
Ty, ja mówię piosenkę w piasku —
Prawie znane wyobrażenie!
Moja cicha ręka pęka do morza jak bestia
Sól wlewa się w dół, a ja jestem uwiedziony przez siebie
I nisko z wody wznoszą się galery
Papach na kilu, wokół masztów stos żałobny
Całe morze Południowe rozprzestrzenia się w mieście
Wilczyca wyje i zastanawia się, co musiała zrobić źle!
Ty, ja zawsze mieszkam na plaży
Pod rozkwitem morza!
Ty, ja mówię piosenkę w piasku —
Prawie znane wyobrażenie!