Konstantin Wecker — Joe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Joe", wykonawca: Konstantin Wecker.
Tekst piosenki
Selbst wenn ich öfters im Salon
Mit Nonchalance und Distinktion
Mit Damen amüsiert parlier
Selbst wenn ich sage dieser Brel
Der komponiert exzeptionell
Und feine Damen ganz verwirr
Selbst wenn ich mein Programm und mich
Zum allerhöchsten Preis verkauf
Selbst wenn ich diese Art von Strich
Bejubelt rauf und runter lauf
Selbst wenn das kluge Feuilleton
Mich als subtilen Könner preist
Und mit dem Lorbeer um sich schmeißt
Für meine Interpretation
Mich machen Kränze nicht mehr froh
Wo ist die Zeit in dieser Bar
Wo ich als «Niemand» alles war
Denn damals war ich noch der «Joe»
Nur amol der Joe wieder sein
Nur amol da daten die schaun
Nur amol des sei was i bin
Nix wia a schöner Clown
Selbst wenn ich mir viel Geld erwerb
Und mir dann auf dem Giesingberg
Ein reizendes Caféhaus kauf
Selbst wenn ich selbst schon engagier
Und alle Mädchen woll´n zu mir
Und fragen: Treten Sie nicht auf
Selbst am Abend der Kassier
Zu mir kommt in die Direktion
Und sagt: Bis Ultimo sind wir ganz ausverkauft
Was ist das schon
Selbst wenn ich mich fast jede Nacht
Garnier mit Leuten schön und jung
Ich bleibe traurig und das macht nur
Diese Scheiß Erinnerung
Kauft dann das Fernsehn meine Show
Dann bin ich sicherlich erfreut
Gesprungen wär´ ich seinerzeit
Denn damals war ich noch der «Joe»
Nur amol der Joe wieder sein
Nur amol da daten die schaun
Nur amol des sei was i bin
Nix wia a schöner Clown
Selbst wenn man mich beim großen Fest
Im Paradies dann singen läßt
Und jeder Engel applaudiert
Selbst wenn mein Halleluja swingt
Und bis in «seine» Klause dringt
Und «er» ganz heimlich mittaktiert
Selbst wenn der Petrus meint: «Moment!»
Das grenzt an göttliche Blamage
Ein derart himmlisches Talent
Und nichts wie Himmelstau als Gage
Selbst wenn er meint der schöne Mann
War eben der gebor´ne Star
Da lach ich laut und denke dran
Wie ich im Rauch ganz heiser war
Nur Höllen formen einen so Die Zeit ist leider ewig weg
Gelernt hab ich nur tief im Dreck
Denn damals war ich noch der «Joe»
Nur amol der Joe wieder sein
Nur amol da daten die schaun
Nur amol des sei was i bin
Nix wia a schöner Clown
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet jeśli często odwiedzam salon
Z lekkomyślnością i wyróżnieniem
Z paniami zabawia parlier
Nawet jeśli powiem, że BREL
Który skomponował exzeptionell
A piękne panie są całkowicie zdezorientowane
Nawet jeśli mam mój program i ja
Sprzedaż w najwyższej cenie
Nawet jeśli mam ten typ kreski
Radosny bieg w górę iw dół
Nawet jeśli inteligentny felieton
Wywyższa mnie jako subtelnego mistrza
I z Laurą wokół siebie rzuca
Dla mojej interpretacji
Wieńce mnie już nie uszczęśliwiają
Gdzie jest czas w tym barze
Gdzie ja, jako "nikt", byłem wszystkim
Ponieważ w tym czasie byłem jeszcze " Joe»
Tylko Amol Joe znowu będzie
Tylko amol ponieważ dane OPA
/ Align = "left" /
Nix wia a przystojny klaun
Nawet jeśli kupię dużo pieniędzy
I mnie wtedy na Giesing Góra
Kupowanie wspaniałej kawiarni
Nawet jeśli już to robię.
I wszystkie dziewczyny chcą do mnie
I pytania: nie nadepnij
Nawet wieczorem kasjer
Do mojej Dyrekcji przychodzi
I mówi: przed Ultimo jesteśmy całkowicie wyprzedane
Co to jest już
Nawet gdy jestem prawie każdej nocy
Garnier z ludźmi pięknymi i młodymi
Pozostaję smutny i to tylko
Ta Cholerna Pamięć
Następnie kupuje mój program telewizyjny
Wtedy na pewno się cieszę
/ Align = "left" /
Ponieważ w tym czasie byłem jeszcze " Joe»
Tylko Amol Joe znowu będzie
Tylko amol ponieważ dane OPA
/ Align = "left" /
Nix wia a przystojny klaun
Nawet jeśli jestem na wielkim święcie
W raju śpiewają
I każdy Anioł oklaskuje
Nawet gdy moja Alleluja kołysze się
I dopóki w" jego " Klausie nie przeniknie
I " on " całkowicie potajemnie
Nawet jeśli Piotr powie: "chwileczkę!»
To graniczy z boskim wstydem
Taki niebiański talent
I nic nie przypomina niebiańskiej rosy niż Gage
Nawet jeśli ma na myśli przystojniaka.
Była nowo narodzona gwiazda
Śmieję się głośno i myślę o tym
Jak ja w dymie całkowicie chrypka
Tylko piekielne formy więc czas niestety na zawsze zniknął
Po prostu nauczyłem się głęboko w błocie
Ponieważ w tym czasie byłem jeszcze " Joe»
Tylko Amol Joe znowu będzie
Tylko amol ponieważ dane OPA
/ Align = "left" /
Nix wia a przystojny klaun