Konstantin Wecker — Lass mich einfach nicht mehr los tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lass mich einfach nicht mehr los", wykonawca: Konstantin Wecker.
Tekst piosenki
Lass mich einfach nicht mehr los,
auch wenn rund um uns die Welt zerbricht.
Selbst wenn nicht mehr so viel für mich spricht —
lass mich einfach nicht mehr los.
Lass mich einfach nicht mehr los,
auch wenn über uns die Vögel ziehn
und in wärmere Gefilde fliehn.
Flieg nur mit, doch lass mich nicht mehr los.
Mag sein — ich will schon wieder viel zu viel.
Und du fragst zu Recht, was dir noch bliebe:
Nichts als diese unbedingte Liebe,
die vom Himmel auf uns beide fiel,
und die Hoffnung, dass sich dann und wann
dieser Zauber wiederfindet
und aus uns’rem Leben nie verschwindet,
was uns aneinander halten kann.
Halt mich fest, wenn ich dereinst verlern,
mich zu halten, wenn die Stürme toben.
Bleib mit mir verbunden und verwoben.
Halt mich fest, wenn ich es einst verlern.
Bleib bei mir, auch wenn du nicht mehr willst,
wenn dir meine Unzulänglichkeiten
aus den liebevollen Händen gleiten.
Bleib bei mir, wenn du mich nicht mehr willst.
Und mag sein — ich will schon wieder viel zu viel.
Und du fragst zu Recht, was dir noch bliebe:
Nichts als diese unbedingte Liebe,
die vom Himmel auf uns beide fiel,
und die Hoffnung, dass sich dann und wann
dieser Zauber wiederfindet
und aus uns’rem Leben nie verschwindet,
was uns aneinander halten kann.
Lass uns einfach nicht mehr los,
wenn die Zeiten uns auch auseinander treiben
und es schwerer wird, verständnisvoll zu bleiben.
Lass uns einfach nicht mehr los.
Lass uns einfach nicht mehr los.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po prostu nie pozwól mi odejść więcej,
nawet gdy świat się rozpada.
Nawet jeśli już nie mówi za mnie zbyt wiele —
nie puszczaj mnie więcej.
Po prostu nie pozwól mi odejść więcej,
nawet jeśli ptaki nad nami ciągną
i biec do cieplejszych krawędzi.
Leć ze mną, ale nie pozwól mi odejść.
Może znowu chcę za dużo.
I słusznie pytasz, co ci zostało.:
Nic poza tą bezwarunkową miłością,
która spadła z nieba na nas obu.,
i nadzieja, że potem i kiedy
to zaklęcie powtarza
i z naszego życia nigdy nie znika,
co może nas od siebie odciągnąć.
Trzymaj się mnie, jeśli kiedykolwiek stracę,
trzymać mnie, gdy szaleją burze.
Pozostań związany i spleciony ze mną.
Trzymaj się mnie, jeśli kiedykolwiek go stracę.
Zostań ze mną, nawet jeśli już nie chcesz,
jeśli masz moje wady
/ align = "left" /
Zostań ze mną, jeśli już mnie nie chcesz.
I może-znowu chcę zbyt wiele.
I słusznie pytasz, co ci zostało.:
Nic poza tą bezwarunkową miłością,
która spadła z nieba na nas obu.,
i nadzieja, że potem i kiedy
to zaklęcie powtarza
i z naszego życia nigdy nie znika,
co może nas od siebie odciągnąć.
Po prostu nie pozwól nam odejść więcej,
kiedy czasy również nas rozsuwają
i trudniej będzie pozostać wyrozumiałym.
Nie puszczaj nas więcej.
Nie puszczaj nas więcej.