Konstantin Wecker — Renn Lieber Renn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Renn Lieber Renn", wykonawca: Konstantin Wecker.
Tekst piosenki
Er war scho von Haus aus
eher verdächtig,
so gar ned a Mannsbild,
bescheiden, bedächtig.
Vom Bund habnsn hoamgschickt,
beim Bund brauchas Männer,
die männlich auf andre
schiaßn könna.
Meist hockt a dahoam
und traut si ned raus.
Wenn a is, wer a is,
dann lachansn aus.
Hinter so viele Masken
verliert ma sei Gsicht.
Erst grobt er si ei,
dann scheut er as Licht.
Und Jahr für Jahr
sieht er weniger weiter.
Was werdn bloß die Leit
in dem Land ned gscheiter.
Und wenns oan endlich
von der Schuld befrein —
wer nicht allgemein ist,
bleibt immer gemein.
Und manchmal, da möcht ers
in d’Welt rausschrein,
seine Angst, sein Verlangen,
sein Anderssein.
Und er spürt, wie er langsam
die Seele verliert,
denn die Liebe ist immer
für die andern reserviert.
Renn lieber, renn,
du bist ned normal,
es habn immer die andern
die bessre Moral.
Solang die Welt so männlich ist,
fürs Leben unempfänglich ist,
renn, renn, renn!
Wenn bloß ned die Nacht war,
der Tag ziagt vorbei,
doch die Nacht dauert ewig,
die laßtn ned frei.
Wo soll er bloß hi mit all seiner Lust?
Die staut si im Herzn,
zerfrißt eam die Brust.
Des schneidt oam die Luft ab,
des ewige Liagn,
da bleibt ma stecka,
da verlernt ma as Fliagn.
Boid glaubt as no selber,
daß er krank und schlecht ist,
weil die Engstirnigkeit
nach wie vor im Recht ist.
Und Jahr für Jahr
sieht er weniger weiter.
Was werdn bloß die Leit
in dem Land ned gscheiter.
Und wenns oan endlich
von der Schuld befrein —
wer nicht allgemein ist,
bleibt immer gemein.
Und sovui möchtns
in d’Welt rausschrein,
ihre Angst, ihr Verlangen,
ihr Anderssein.
Scho sammeln se si,
manche hört ma scho plärrn,
die wolln nimma warten,
die wohn si wehrn.
Schrein miaß ma, schrein,
was hoaßt do normal?
Pfeif ma mitanander
auf d’bessre Moral.
Solang die Welt so männlich ist,
für Liebe unempfänglich ist,
Schrein miaß ma, Schrein!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był Shaw z domu.
dość podejrzane,
więc nawet Ned jest obrazem człowieka,
skromny, dyskretny.
Federalnym habnsn hoamgschickt,
Przymierze braucha,
The męski na andre
schiaßn könna.
Zasadniczo a dahoam przysiada
i ufa si Ned odchodzi.
Jeśli jest, kto jest,
następnie lachansn.
Za tak wieloma maskami
traci ma sei Gsicht.
Najpierw grobt si ei,
potem unika światła.
I rok po roku
nie patrzy dalej.
Co autor sugeruje, aby używać tylko Leit
w tym kraju są o wiele mądrzejsi niż Ned.
A kiedy oan w końcu
z winy befrein —
kto nie jest powszechny,
zawsze jest zły.
A czasami, jak chce
na świecie,
jego strach, jego pragnienie,
jego sprzeciw.
I czuje się jak powoli
dusza traci,
ponieważ miłość jest zawsze
zarezerwowane dla innych.
Biegnij szybko, biegnij,
jesteś Ned normalny,
zawsze ma inne.
które są bessre moralności.
Tak długo, jak świat jest tak męski,
na całe życie odporny,
biegnij!
Gdyby tylko Ned był w nocy,
dzień ziejącą,
ale noc trwa wiecznie,
- wypuściła Neda.
Gdzie on się przywitał z całą jego pożądaniem?
Utknął w sercu si,
- EAM krzyknął, chwytając się za klatkę piersiową.
W schneidt oam powietrze z,
w wiecznej Liagn,
ponieważ ma stecka pozostaje ,
ponieważ ma as Fliagn zapomniał.
Boid uważa, że as no sam,
że jest chory i zły,
ponieważ wąskość
nadal w prawo.
I rok po roku
nie patrzy dalej.
Co autor sugeruje, aby używać tylko Leit
w tym kraju są o wiele mądrzejsi niż Ned.
A kiedy oan w końcu
z winy befrein —
kto nie jest powszechny,
zawsze jest zły.
I sovui möchtns
na świecie,
jej strach, jej pragnienie,
Twój sprzeciw.
Sho zbieranie se si,
niektórzy słyszą scho ma plärrn,
co wolln nimma czekać,
mieszkalne si wehrn.
Sanktuarium Miass ma, Sanktuarium,
co to jest do normal?
Gwiżdżący ma mitanander
na D ' besre morale.
Tak długo, jak świat jest tak męski,
/ align = "left" / ,
Sanktuarium Miass ma, Sanktuarium!