Konstantin Wecker — So Bleibt Vieles Ungeschrieben tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Bleibt Vieles Ungeschrieben", wykonawca: Konstantin Wecker.
Tekst piosenki
Zwar: Da ist viel Ungereimtes,
und ich fand noch keine Normen,
meine Lieder und mein Leben
nach gemäßem Maß zu formen.
Viel zuviel kam mir dazwischen.
Wenn ich glaubte, ich sei richtig,
war mir eben neben einem
immer auch das andre wichtig.
Meistens renn ich meinem Denken
viel zu lange hinterher,
und kaum bin ich ausgewogen,
ist mir mein Gewicht zu schwer.
Aber eines ist geblieben,
daß ich schreibe, was ich meine,
und so teil ich mich, ihr Lieben,
und bleib immerfort der eine.
Und so zieht’s mich, und so treib ich,
renn davon und halte ein,
um mal zögernd und mal stürmisch,
immer aber Fluß zu sein.
Vieles, was ich von mir dachte,
war ich sicherlich noch nie,
und für vieles, was ich bin,
fehlt mir noch die Phantasie.
Meistens will ich auch nicht sehen,
was an Höllen in mir ist,
und verteile auf die andern
als Gerechter meinen Mist.
Aber eines ist geblieben,
daß ich schreibe, was ich meine,
und so teil ich mich, ihr Lieben,
und bleib immerfort der eine.
Und mag sein, das dauert an,
dieses Schwanken, dieses Flehn,
bleibt die Hoffnung, ich werd weiter
auch im Fallen zu mir stehn.
Und statt irgendwann mal nahtlos,
doch gelangweilt aufzugeben,
will ich lieber unvollendet,
doch dafür unendlich leben.
Und auch jetzt schon, voll von Wein,
bin ich hin und her gerissen,
schreib ich, weil ich’s besser weiß
oder wider bessres Wissen.
So bleibt vieles ungeschrieben,
doch das ist’s ja, was ich meine,
denn ich teile mich, ihr Lieben,
und bleib immerfort der eine.
Ja, ich teile mich, ihr Lieben,
und bleib immerfort der eine.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chociaż: jest wiele dziwnych rzeczy,
i jeszcze nie znalazłem norm,
moje piosenki i moje życie
rzeźbić według standardów.
Zbyt wiele się między mną wydarzyło.
Gdybym myślał, że mam rację,
właśnie był przy mnie.
zawsze jest to ważne dla Andre.
Zasadniczo biegnę w kierunku mojego myślenia
za długo w tyle.,
i nie jestem zrównoważony,
moja waga jest dla mnie zbyt ciężka.
/ Align = "left" / ,
że piszę to, co mam na myśli,
i tak dzielę się sobą, kochani,
i zawsze pozostań sam.
I tak mnie ciągnie, i tak dryfuję,
uciekaj od niego i trzymaj się,
aby raz niezdecydowany i raz burzliwy,
zawsze jednak być rzeką.
Wiele rzeczy, które myślałem o sobie,
na pewno nigdy nie byłem,
i za wiele, że ja,
nie mam jeszcze wyobraźni.
Najczęściej też nie chcę widzieć,
co jest w piekle we mnie,
i rozdaj innym
jako sprawiedliwy moje gówno.
/ Align = "left" / ,
że piszę to, co mam na myśli,
i tak dzielę się sobą, kochani,
i zawsze pozostań sam.
I może to trwa,
to wahanie, to błaganie,
mam nadzieję, że będę kontynuował
nawet w upadku mnie dręczy.
I zamiast kiedykolwiek gładko,
ale nudne jest poddanie się,
czy chcę preferować niedokończone,
ale życie jest nieskończone.
A nawet teraz, pełne wina,
ja tam i z powrotem.,
piszę, bo wiem lepiej
albo wbrew wiedzy Bessera.
Tak więc wiele pozostaje niepisanych,
ale to właśnie mam na myśli,
ponieważ dzielę się sobą, kochani,
i zawsze pozostań sam.
Tak, dzielę się, kochani,
i zawsze pozostań sam.