Konstantin Wecker — Was Tat Man Den Mädchen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Was Tat Man Den Mädchen", wykonawca: Konstantin Wecker.
Tekst piosenki
Sie schreiben immer lange Briefe
an irgendwen.
Sie halten sich ans Plakative,
denn sie sind leicht zu übersehn.
Sie sind verrückt nach Orchideen
und wären gern voll von Lust.
Doch zu geübt im Widerstehen
wird ihnen nichts bewußt.
Was tat man den Mädchen,
die wie Schirme und Nelken
liegengelassen
in Vorzimmern welken?
Man verdirbt sie mit Prinzen,
und statt ins Leben zu sinken,
wollen sie fliegen
und ertrinken.
Man nährt sie fleißig mit Romanen
und moralischem Brei.
Sogar ihr Ahnen
flieht am Leben vorbei.
Und irgendwann dann,
wenn sie sich nicht mehr spürn,
verliern sie sich,
sind verwundet und friern.
Was tat man den Mädchen,
die wie Schirme und Nelken
liegengelassen
in Vorzimmern welken?
In den Diskotheken,
wo sie errötend erglühen,
blättern sie ab
und würden so gerne blühen.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze piszą długie listy
ktoś.
Trzymają się plakatu,
bo łatwo je przejrzeć.
Szaleją za orchideami.
i byłby pełen pożądania.
Ale zbyt praktykowane w ruchu oporu
nic nie wiesz.
Co robić dziewczyny,
które są jak parasole i goździki
leżeć
więdną w poczekalni?
Psujesz ich książętom.,
i zamiast zanurzyć się w życiu,
chcesz latać
i utopić się.
Są pilnie karmione powieściami
i moralnej owsianki.
Nawet jej przodkowie
biegnij obok życia.
I pewnego dnia,
jeśli już nie czujesz,
zatracić się,
rannych i rannych.
Co robić dziewczyny,
które są jak parasole i goździki
leżeć
więdną w poczekalni?
Na dyskotekach,
gdzie się rumienią,
przewiń w dół
i tak chciałbym zakwitnąć.