Kontra K — Betonwüste tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Betonwüste", wykonawca: Kontra K.
Tekst piosenki
Seit Wochen in mich 'reingefressen, wie lang kann man ruhig sein?
Die Hände zittern, in die Augen schießt schon Blut rein
Ich beiß' mir auf die Zunge — Morgen wird’s schon wieder gut sein …‘ und
Statt nur Frust haben lieber frische Luft atmen
Raus aus dem Loch, lauf' einmal um den Block, doch
Wie soll man sich abkühlen, wenn es in ei’m kocht?
Und jeder scheiß Regentropfen hämmert ein auf mein Kopf
Und ich weiß, es kommt wie es kommt
Leider meistens auf einmal, denn gar nichts war umsonst
Und immer in solchen Momenten falten wir die Hände und beten dann doch
Jeder muss die Sünden seiner Vergangenheit selber bezahlen und sicher nicht Gott
Also nehm' ich es hin wie es ist
Austeilen, einstecken — mich brecht ihr nicht
Ey, wird schon, morgen wird ein besserer Tag
Durchatmen, zieh den Kopf aus dem Sand
Muss ja — dicker kann’s nicht kommen als es jetzt ist
Und im Vergleich zu andern geht’s dir gar nicht so dreckig
Ey, wird schon, morgen wird ein besserer Tag
Durchatmen, zieh den Kopf aus dem Sand
Muss ja — denn von hier unten gibts nur ein' Weg raus
Und der geht bergauf
Wir schlagen Löcher in die Wand und wollen durchdrehen
Ja, manchmal wird die Scheiße, die sie wollen, zu viel
Egal, ob die Cops gesammelt vor der Tür stehen
Oder du den Job wegen Kleinkram riskierst
Langsam glüht der Kopf und man will explodieren
An Tagen wie diesen gibt es nix zu verlieren
Denn jeder Fehler deines Lebens kommt zurück zu dir
Wenn der Teufel seine Spielchen spielt, ey Brichst du ein oder hältst dem stand
Aber mich bekommt ihr nicht, denn ich fang' grade erst an Mit dem Rücken zur Wand entwickelt man die größte Kraft
Also bring mir ruhig so viel du kannst ran
Denn wir sind nicht wie der Rest und halten dem stand
Kopf aus Holz, Mundwerk Dreck, doch das Herz auf der Hand
Die Welt macht mich krank
Doch ich glaube fest an mein Schicksal und weiß, ich bin heute noch nicht dran
Ey, wird schon, morgen wird ein besserer Tag
Durchatmen, zieh den Kopf aus dem Sand
Muss ja — dicker kann’s nicht kommen als es jetzt ist
Und im Vergleich zu andern geht’s dir gar nicht so dreckig
Ey, wird schon, morgen wird ein besserer Tag
Durchatmen, zieh den Kopf aus dem Sand
Muss ja — denn von hier unten gibts nur ein' Weg raus
Und der geht bergauf
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od kilku tygodni, jak możesz być spokojny?
Ręce drżą, krew wylewa się do oczu
Ugryź mnie w język, a jutro będzie dobrze ...‘ i
Zamiast po prostu rozczarowanie wolą oddychać świeżym powietrzem
Wydostać się z dziury, uruchomić wokół bloku raz, ale
Jak się ochłodzić, jeśli gotuje się w jajku?
I każda cholerna kropla deszczu wali mi w głowę.
I Wiem, że to przychodzi, jak to przychodzi
Niestety, głównie od razu, ponieważ nic nie poszło na marne
I zawsze w takich chwilach składamy ręce, a potem się modlimy
Każdy powinien sam płacić za grzechy swojej przeszłości, a na pewno nie Bogu
Więc biorę to tak, jak jest
Rozdaj, podłącz — mnie nie złamiesz
Hej, będzie, jutro będzie lepszy dzień
Westchnął, wyciągnął głowę z piasku:
Musi być tak-grubsze nie może przyjść niż teraz
W porównaniu do innych, nie jesteś taki brudny.
Hej, będzie, jutro będzie lepszy dzień
Westchnął, wyciągnął głowę z piasku:
Musi być tak — ponieważ jest tylko jeden ' sposób na zewnątrz
I idzie pod górę
Przebijamy dziury w ścianie i chcemy obrócić
Tak, czasami gówno, które chcesz, staje się zbyt duże
Nie ma znaczenia, że gliny są za drzwiami.
Lub ryzykujesz pracę z powodu małych rzeczy
Powoli pęka głowa i chce wybuchnąć
W takie dni nie ma nic do stracenia
Ponieważ każdy błąd twojego życia wraca do ciebie
Kiedy diabeł gra w swoje gry, łamiesz lub trzymasz się stojaka
Ale nie dostaniesz mnie, bo dopiero zaczynam plecami do ściany, kiedy rozwijasz największą siłę
Więc przynieś mi tyle, ile możesz.
Ponieważ nie jesteśmy tacy jak inni i trzymamy się
Głowa jest drewniane, usta błoto, ale serce na dłoni
Świat sprawia, że jestem chory
Ale mocno wierzę w moje przeznaczenie i Wiem, że dzisiaj jeszcze nie
Hej, będzie, jutro będzie lepszy dzień
Westchnął, wyciągnął głowę z piasku:
Musi być tak-grubsze nie może przyjść niż teraz
W porównaniu do innych, nie jesteś taki brudny.
Hej, będzie, jutro będzie lepszy dzień
Westchnął, wyciągnął głowę z piasku:
Musi być tak — ponieważ jest tylko jeden ' sposób na zewnątrz
I idzie pod górę