Kontra K — Ratte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ratte", wykonawca: Kontra K.
Tekst piosenki
Hey, ey, ey Erinner' dich an früher diggah, ich war nämlich auch da Als du mich nicht gebraucht hast, du hast nicht geahnt
Dass sich meine Ausdauer auszahlt — Zeit
Dass du aufwachst, das Feuer brennt zu hell in meiner Brust
Als dass du Neider es ausmachst
Du kannst ja kriechen, aber darfst nicht in meinen Kreis
Denn mit dir sein, ist wie laufen auf Eis, du glatte Ratte
Stichst sogar deinen Bruder, wenn er dir den Rücken zeigt
Doch die Gelegenheit räum ich dir nicht ein
Ich kenn den Fight Club, auf Distanz, aber nah genug
Dass ich noch seh' wie du agierst
Kein Kind mehr, nicht blind — kenn die Spiele, die du spielst
Das Leben hat mich geführt, viel stärker als ihr
Warum meine Hände dreckig machen, weil das Schicksal klopft doch noch bei dir
Bruder, glaub mir, sie wollen uns nichts gutes
Ich weiss, ich kling verbittert, aber ahne, was sie suchen
Eine Gelegenheit, nur eine kleine Wunde die schon blutet
Doch egal wohin ihr schießt, ich fresse eure Kugeln
Nur weil es glänzt, heisst es nicht, dass es Gold ist
Und nur weil er dir die Hand gibt nicht, dass er dein Freund ist
Augen überall, erwarte nicht zu viel
Es ist nicht jeder so wie wir, ich will nicht, dass du enttäuscht wirst
Doch bleib' immer freundlich, reich jedem die Hand
Aber sei nicht käuflich
Deine Augen überall, erwarte nicht zu viel
Es ist nicht jeder so wie wir, nicht wie wir
Sag mir, wo wart ihr hin, als es dann hieß zu kämpfen
An etwas zu glauben, ohne Geld in den Händen
Doch sie sind gierig, nicht wie wir, weil die Ehre nicht existiert
Wenn ein Mensch dir in die Augen guckt und lügt, nur weil er dann was kriegt
Nicht meine Art, ich bin lieber arm wie ein Hund aber glücklich
Glaub an Schicksal weil das heißt, dass man alles einmal zurück kriegt
Denn Karma verjährt nicht, also bleib' ich ehrlich
Und hoffe auf den Lichtblick, der mir zeigt wo ich hin will
Vollkommen egal, was der Rest dabei denkt
Denn nur, wer selber nicht handelt, der urteilt schnell
Fick dich selbst, denn bis hier kam ich auch ohne euer Zutun
Und klar kommen werde ich damit auch in Zukunft
Spart euch eure Worte, chillt mit Leuten eurer Sorte
Denn ein Hund tötet jede kleine Ratte, die an Bord ist
Keine Gelegenheit, keine Wunde die schon blutet
Egal wohin ihr schießt, ich fresse eure Kugeln
Nur weil es glänzt, heisst es nicht, dass es Gold ist
Und nur weil er dir die Hand gibt nicht, dass er dein Freund ist
Augen überall, erwarte nicht zu viel
Es ist nicht jeder so wie wir, ich will nicht, dass du enttäuscht wirst
Doch bleib' immer freundlich, reich jedem die Hand
Aber sei nicht käuflich
Deine Augen überall, erwarte nicht zu viel
Es ist nicht jeder so wie wir, nicht wie wir
(Dank an Mara für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej, hej, hej, pamiętaj o sobie wcześniej diggah, byłem tam też, kiedy mnie nie potrzebowałeś, nie wiedziałeś
Co moja wytrzymałość się opłaca-czas
Że się budzisz, ogień płonie zbyt jasno w mojej klatce piersiowej
Niż wy, zazdrośni, to robicie
Możesz się czołgać, ale nie wchodź do mojego kręgu.
Bo bycie z tobą to jak bieganie po lodzie, ty śliski szczurze.
Nawet dźgnij swojego brata, gdy pokazuje ci plecy
Ale nie uznaję możliwości.
Znam Klub walki z daleka, ale wystarczająco blisko.
Że wciąż widzę, jak się zachowujesz.
Już nie dziecko-nie ślepy-poznaj gry, w które grasz
Życie prowadziło mnie silniej niż jej.
Po co brudzić sobie ręce, bo los wciąż ci puka.
Bracie, uwierz mi, oni nie chcą dla nas nic dobrego.
Wiem, że jestem rozgoryczony, ale domyślam się, czego szukasz
Możliwość, tylko niewielka rana, która już krwawi
Ale bez względu na to, gdzie strzelasz, zjadam twoje kule
Tylko dlatego, że świeci, nie oznacza, że jest to złoto
I tylko dlatego, że nie daje Ci ręki, że jest twoim przyjacielem
Oczy są wszędzie, nie oczekuj zbyt wiele
To nie wszyscy tacy jak my, nie chcę, żebyś się rozczarował
Ale zawsze bądź miły, wyciągnij rękę do wszystkich
Ale nie bądź dostępny do kupienia
Twoje oczy są wszędzie, nie oczekuj zbyt wiele
Nie wszyscy są tacy jak my, nie tacy jak my
Powiedz mi, gdzie byłeś, kiedy oznaczało to walkę
Wierzyć w coś bez pieniędzy w rękach
Ale są chciwi, nie tacy jak my, ponieważ honor nie istnieje
Jeśli ktoś patrzy ci w oczy i kłamie tylko dlatego, że coś dostaje
Nie mój rodzaj, wolę być biedny jak pies, ale szczęśliwy
Uwierz w przeznaczenie, ponieważ oznacza to, że dostaniesz wszystko raz
Ponieważ karma nie wygasa, więc pozostaję szczery
I mam nadzieję na jasny punkt, który pokaże mi, gdzie chcę iść
Bez względu na to, co myślą inni.
Bo tylko ten, kto sam nie działa, szybko osądza
Zerżnij się, bo wcześniej przyszedłem bez Twojego udziału
I zajmę się tym w przyszłości
Zapisz swoje słowa, ochłodź się z ludźmi swojej odmiany
Ponieważ pies zabija każdego małego szczura, który jest na pokładzie
Nie ma możliwości, nie ma rany, która już krwawi
Bez względu na to, gdzie strzelasz, zjadam twoje kule
Tylko dlatego, że świeci, nie oznacza, że jest to złoto
I tylko dlatego, że nie daje Ci ręki, że jest twoim przyjacielem
Oczy są wszędzie, nie oczekuj zbyt wiele
To nie wszyscy tacy jak my, nie chcę, żebyś się rozczarował
Ale zawsze bądź miły, wyciągnij rękę do wszystkich
Ale nie bądź dostępny do kupienia
Twoje oczy są wszędzie, nie oczekuj zbyt wiele
Nie wszyscy są tacy jak my, nie tacy jak my
(Dzięki Mare za tekst)