Kontra K — Wölfe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wölfe", wykonawca: Kontra K.
Tekst piosenki
Sein graues Fell komplett zerbissen aber hält noch warm
Sein Rudel unkontrollierbar doch es folgt ihm brav
Der Hunger so groß immer auf der Jagd
Die Augen trüb, doch die Zähne noch scharf
Der Raum zu eng zum Atmen
Doch auch die aller schärfsten Krallen werden stumpf auf der Straße
Darum nur Knappheit, ein knurrender Magen
Es gibt fast nur noch Wölfe verkleidet als Schafe
Also zieht er hier weg
Weil auf verbranntem Boden keine Pflanze mehr wächst
So bleibt der Rest für den Rest
Denn nur wer als erster kommt ist der, der immer genügend Fleisch hat
Vom Gamma zum Alpha, vom Welpen zum Leitwolf
Ist einer der besten, einer der letzten dieser Art
Teilt sein Fressen auch mit dem schwächsten Glied der Kette, wenn es ihn fragt
Lebt nach ungeschriebenen Regeln, durch seine Adern fließt noch Ehre
Er weiß genau man muss sie auch haben, als immer nur drüber zu reden
Doch lass sie reden
Und er geht immer der Sonne entgegen
Auf der Flucht vor dem Regen
Er bleibt in Bewegung, auch wenn sie nachts nicht scheint
Egal wie kalt, egal wie weit
Seine Beine ihn tragen, vielleicht holt er sie ein
Der Sonne entgegen
Auf der Flucht vor dem Regen
Bleib in Bewegung, auch wenn sie nachts nicht scheint
Egal wie kalt, egal wie weit deine Beine dich tragen
Vielleicht holst du sie ein
Es geht um so viel mehr als Stärke, um Zusammenhalt und Werte
Es ist um so vieles tiefer als deine Wunden jemals werden
Gehen zusammen durch das Feuer bis zum Tag an dem wir sterben
Und finden vor Ärme Glück noch ein Stück grüner Erde
Heulen den Mond an und schreien unsere Gebete Richtung Himmel
Reden dann nur damit sie hören, nicht wegen dem Klang unserer Stimme
Große Worte scheinen lang
Doch wirklich große Taten, die sind für immer
Wir werden gesteuert von Instinkten in einer Welt die nur berechnet
Wo Ehrlichkeit eine Schwäche, alle ihre Lügen schon Gesetz sind
Wo es heißt beiß lieber zu oder du wirst dann gefressen
Wo loyal nicht existiert, sondern nur als Wort in deinen Heften
Freundschaft nicht mehr funktioniert, wenn man dann anfängt zu rappen
Wo die Kinder nicht mehr nur kämpfen sondern stechen — komplett verblendet
Und von perfekt sind wir so unendlich weit weg
Doch was nicht umbringt macht uns stärker
Und die Hoffnung stirbt zuletzt
Sie stirbt zuletzt
Und er geht immer der Sonne entgegen
Auf der Flucht vor dem Regen
Er bleibt in Bewegung, auch wenn sie nachts nicht scheint
Egal wie kalt, egal wie weit
Seine Beine ihn tragen, vielleicht holt er sie ein
Der Sonne entgegen
Auf der Flucht vor dem Regen
Bleib in Bewegung, auch wenn sie nachts nicht scheint
Egal wie kalt, egal wie weit deine Beine dich tragen
Vielleicht holst du sie ein
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jego szare futro jest całkowicie złamane, ale nadal utrzymuje ciepło
Jego stado jest niekontrolowane, ale podąża za nim Bravo
Głód jest tak wielki zawsze na polowaniu
Oczy są zmętnione, ale zęby są jeszcze ostrzejsze
Przestrzeń jest zbyt wąska, aby oddychać
Ale nawet najostrzejsze pazury będą tępe na drodze
Ponieważ tylko niedostatek, warczący żołądek
Są prawie tylko wilki przebrane za owce
Dlatego wyjeżdża.
Ponieważ na spalonej glebie nie rośnie już żadna roślina
Tak więc reszta pozostaje dla reszty
Bo tylko ten, kto przychodzi pierwszy , to ten, który zawsze ma wystarczająco dużo mięsa
Od gamma do Alfa, od szczeniaka do przewodzącego wilka
Jest jednym z najlepszych, jednym z najnowszych tego rodzaju
Dzieli jego żarcie nawet z najsłabszym ogniwem łańcucha, kiedy go pyta
Żyje według niepisanych zasad, w jego żyłach wciąż płynie Honor
Wie na pewno, że powinieneś je mieć, niż zawsze o tym mówić
Ale niech mówią
I zawsze idzie w kierunku słońca
Uciekając przed deszczem
Pozostaje w ruchu, nawet jeśli nie świeci w nocy
Bez względu na to, jak zimno, bez względu na to, jak daleko
Jego nogi go noszą, może je dogania
Ku słońcu
Uciekając przed deszczem
Pozostań w ruchu, nawet jeśli nie świeci w nocy
Bez względu na to, jak zimno, bez względu na to, jak daleko twoje stopy Cię przenoszą
Może je odbierzesz
Chodzi o znacznie więcej niż siłę, spójność i wartości
Jest o wiele głębszy niż twoje rany kiedykolwiek będą
Idźcie razem przez ogień aż do dnia, w którym umrzemy
I znaleźć od biednego szczęścia jeszcze kawałek zielonej ziemi
Wyją na Księżyc i krzyczą nasze modlitwy ku niebu
Mówić wtedy tylko po to, aby usłyszeć, a nie z powodu dźwięku naszego głosu
Wielkie słowa wydają się długie
Ale naprawdę wspaniałe rzeczy, które są wieczne
Jesteśmy napędzani przez instynkty w świecie, który oblicza tylko
Tam, gdzie uczciwość jest słabością, wszystkie twoje kłamstwa są już prawem
Gdzie to oznacza, że lepiej ugryźć, albo zostaniesz zjedzony
Gdzie lojalny nie istnieje, ale tylko jako słowo w notatnikach
Przyjaźń już nie działa, gdy zaczynasz rapować
Tam, gdzie dzieci nie tylko walczą, ale żądlą - są całkowicie zaślepione
I od ideału jesteśmy tak nieskończenie daleko
Ale to, co nie zabija, czyni nas silniejszymi
I nadzieja umiera ostatnia
Ona umiera ostatnia.
I zawsze idzie w kierunku słońca
Uciekając przed deszczem
Pozostaje w ruchu, nawet jeśli nie świeci w nocy
Bez względu na to, jak zimno, bez względu na to, jak daleko
Jego nogi go noszą, może je dogania
Ku słońcu
Uciekając przed deszczem
Pozostań w ruchu, nawet jeśli nie świeci w nocy
Bez względu na to, jak zimno, bez względu na to, jak daleko twoje stopy Cię przenoszą
Może je odbierzesz