Kontrast — Für immer vorbei tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Für immer vorbei", wykonawca: Kontrast.
Tekst piosenki
Es ist kein Vergehen, wenn Gefühle vergeh’n
Doch es ist ein’s darüber hinwegzuseh’n
Wenn man sich Tag für Tag nur noch im Kreise dreht
Sich die Wahrheit einfach nicht eingesteht
Liebe wohnt in einem Kartenhaus
Und aus uns’rem hat mich die Herzdame verjagt
Der Fisch schwimmt nun wieder aufs Meer hinaus
Nicht nur du, nicht nur ich — wir hab’n beide versagt
Das war dein letzter Zug auf dem Schachbrett meines Lebens
Der König schlägt die Dame, du bist schachmatt
Was du von jetzt an tust, das tust du vergebens
Denn anders als im Kaufhaus gibt’s im Leben keinen Treuerabatt
Und du stehst mir gegenüber und du fragst mich: «Warum?»
Und wie so manches mal vorher bleib' ich wieder mal stumm
Doch wenn keine Gründe zu bleiben mehr besteh’n
Dann ist das ganz sicher ein Grund zu geh’n
Ich wollte so oft einen Termin mit mir selbst
Hab' ihn an deiner Seite leider nie bekommen
Seh' nicht länger zu wie du für mich die Weichen verstellst
Freiheit wird nie geschenkt, sondern nur gewonnen
Egal, was du fragst — die Antwort ist «Nein!»
Egal, was du tun willst — lass' es lieber sein
Was gestern noch eins war, bricht heute entzwei
Ab sofort ist «für immer» für immer vorbei
Geht man ihn zu zweit
Ist eigentlich kein Weg zu weit
Aber geht man nur noch und weiß nicht mehr, wohin
Ergibt das alles überhaupt keinen Sinn
Wir hab’n so viel geredet, doch das wichtigste nicht gesagt
Nicht wir kämpften um uns, sondern jeder für sich
Hab’n den Alltag gelebt und das Leben vertagt
Ich weiß nur: Wär' ich du, wär ich jetzt lieber ich
Das war dein letzter Zug…
Egal, was du fragst…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie jest wykroczenie, gdy uczucia się pojawiają
Ale jest to jeden z nich, aby zobaczyć
Jeśli dzień po dniu tylko kręcić w kółko
Po prostu nie przyznaj się do prawdy
Miłość mieszka w domku z kartami
I z nas ' rem wypędził mnie pani serca
Ryby pływają teraz ponownie w morzu
Nie tylko Ty, nie tylko ja — oboje zawiedliśmy
To był twój ostatni ruch na szachownicy w moim życiu.
Król bije damę, ty Matko
To, co robisz od teraz, robisz na próżno
Ponieważ, w przeciwieństwie do domu towarowego, w życiu nie ma zniżki na wierność
A ty stoisz przede mną i pytasz mnie: "dlaczego?»
I jak to często bywa wcześniej, znowu jestem głupi
Ale jeśli nie ma powodu, aby pozostać
To z pewnością powód, aby iść
Tak często chciałem spotkać się z samym sobą
Niestety, nigdy nie dostałem go po twojej stronie
Nie patrz już, jak regulujesz miękkie dla mnie
Wolność nigdy nie jest dana, ale tylko uzyskana
Bez względu na to, o co pytasz — odpowiedź brzmi "nie!»
Bez względu na to, co chcesz zrobić-niech będzie lepiej
To, co wczoraj było kolejnym, dziś rozbija się na kawałki
Odtąd" na zawsze " na zawsze
Jeśli pójdziesz do niego razem
Naprawdę nie za daleko
Ale po prostu idź i nie wiesz, gdzie
Wszystko to w ogóle nie ma sensu
Tak dużo rozmawialiśmy, ale nie powiedzieliśmy najważniejszej rzeczy
Nie my walczyliśmy o siebie, ale każdy o siebie.
Żyłem codziennym życiem i odkładałem życie
Po prostu wiem: gdybym był tobą, wolałbym teraz
To był twój ostatni ruch…
Bez względu na to, o co pytasz…