Kool G Rap — Edge Of Sanity tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Edge Of Sanity", wykonawca: Kool G Rap.
Tekst piosenki
I’m on the verge of commitin murder
My girl is gettin on my last nerve and I don’t wanna hurt her
She wants me to get a job
I get harassed cause I’m laying on my ass like a big slob
But everywhere I go, I get rejected
They won’t hire a motherfucker with a jail record
So the least I could do, is look presentable
But I’m labelled by the city as a criminal
They won’t give me no slack, Jack
And I got one strike against me already because my skin is black
See I’m irrelevant to Help Wanted signs
And they wonder why niggas commit crimes
My girl pays the rent gas and light
Goes to class at days and works at night
I’m tryin' to get some money I can hand to her
But I ain’t with bein a motherfuckin' janitor
Plus I got my little nigga
And I’m tryin' my best to be the right kind of father figure
But my hands is startin' to shake
I’m tryin to hold my head because I’m reachin' for the thirty-eight
I pick it up, man, fuck it
I gotta go out and hit the street and get some ducats
Lookin for somethin' to hit
I throw on my hood, cause I’m about to do some stupid shit
I step in the Seven-Eleven
«Come fast with the cash or get your ass sent to heaven»
He musta' hit the alarm, cause I’m perspirin'
Cause now I’m hearin' motherfuckin' sirens
I tried to run out, three thousand decent
Next thing I know, I’m sittin' in a fuckin' precinct
For tryin to feed a family
I need rubber walls, cause I’m fallin off the edge of sanity
Edge of Sanity (x2)
What a fucked up night
And I’m mad because the cop put on the handcuffs too fuckin' tight
Central Bookin' is where they sent me
So they could take a couple of pictures after they fingerprint me
Then they put me in a cell
And it was all full of niggas that was dirty and stinkin' as hell
Four hours passed already, so now I’m yawnin'
And I’m hopin to see the judge in the mornin'
Finally they call my name and I get up with speed
To appear before the judge, and make a plea
I saw the judge, he was a brother
He said, «How do you plead?» I said, «Not guilty, motherfucker!»
Then I got kicked out of court, sent to the Island
Where they got all of these young brothers wildin'
And all I seen was teenagers
And brothers just slicin' one another with straight razors
I saw this nigga, he was stone tall
I said, «Yo, I gotta make this motherfuckin' phone call»
He said, «These whores are mine, and you ain’t widdit»
And put his face all up in mine, so I hit it
C.O.'s came, niggas started to zing
Now I gotta do about three days in the bank
I did my time and now I’m back from my vacation
Right on track, they put me back in population
I got dressed, and hit the mess hall
Then when I came back, FINALLY I got to make my phone call
My girl is bringin' out the man in me
Cause she’s yellin' and shit, while I’m hangin' on the edge of sanity
Edge of Sanity (x2)
I’m sittin Up North, and doin' three to nine
And it feels like my whole life is bein' left behind
I’m goin' crazy in this place
And I’m countin' the days, cause I’m about to be a mental case
My little son is gettin' bigger
And he picked up the phone one day and thought I was some other nigga
Yeah that bitch is tryin' to play me like a sucker
Cause on the down and low I heard another nigga fucked her
Now homicide is on my mind
For knowin' that this bitch is at home, screwin' while I’m doin time
And the nigga that’s hittin' the skins
Is a bold motherfucker cause he’s one of my own friends
But that’s alright cause I got somethin' for they asses
And when I see him I’mma smash his fuckin' glasses
Livin' in hell but now my blood is gettin' cold
Two months later, I got released on parole
So now I’m rollin' colder than a blizzard
I got some iron from my man and went to pay the stupid bitch a visit
I’m ringin' the bell like hell
Oh nobody’s home huh? So I kicked it til the shit fell
Stepped in the house with my finger on the trigger
Butter ass nigga stuttered, «Wha-wha-what's up, nigga?»
My bitch was scared, cause she knew that I was steamin'
She ran her ass to the back and started screamin'
And the police ain’t cannin' me
Inside a cell, cause I just fell off the edge of sanity
Edge of Sanity (x2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem na skraju popełnienia morderstwa.
My girl is getting on my last nerve and I don ' t wanna hurt her
Chce, żebym znalazł pracę.
Jestem nękany, bo leżę na tyłku jak wielki niechluj.
Ale gdziekolwiek pójdę, jestem odrzucany.
Nie zatrudnią skurwysyna z kartoteką.
Więc przynajmniej mogę wyglądać przyzwoicie.
Ale miasto określa mnie jako przestępcę.
Nie dadzą mi spokoju, Jack.
I Mam już jeden strike przeciwko sobie, bo mam czarną skórę.
/ Align = "left" /
I zastanawiają się dlaczego czarnuchy popełniają zbrodnie
Moja dziewczyna płaci czynsz gaz i światło
Chodzi na zajęcia w dzień i pracuje w nocy.
Próbuję zdobyć pieniądze, które mogę jej dać.
But I ain 't with bein a motherfuckin' Woźny
Plus I got my little nigga
I staram się być dobrym ojcem.
Ale moje ręce zaczynają się trząść
I 'm trying to hold my head because I 'm reachin' for the 38
I pick it up, man, fuck it
Muszę wyjść na ulicę po dukaty.
Looking for somethin ' to hit
I throw on my hood, because I ' m about to do some debile shit
I step in the Seven-Eleven
"Przyjdź szybko z kasą albo poślę cię do nieba»
Musiał włączyć alarm, bo jestem spocony.
Cause now I' m hearin 'motherfuckin' sirens
/ Align = "left" /
Następne, co pamiętam, to to, że siedzę na pieprzonym posterunku.
For trying to feed a family
Potrzebuję gumowych ścian, bo spadam z krawędzi poczytalności.
Edge of Sanity (x2)
Co za popieprzona noc.
A ja jestem zły, bo gliniarz za mocno założył kajdanki.
Central Bookin ' is where they sent me
Żeby mogli zrobić kilka zdjęć po tym, jak zrobią mi odcisk palca.
Potem wsadzili mnie do celi.
I było tam pełno czarnuchów, brudnych i śmierdzących jak diabli.
Minęły już cztery godziny, więc ziewam.
Mam nadzieję zobaczyć się z sędzią rano.
W końcu wołają moje imię i wstaję z prędkością
Stawienie się przed sędzią i postawienie zarzutów
Widziałem sędziego, był moim bratem.
Odpowiedział: "Czy przyznaje się Pan do winy?"Powiedziałem," niewinny, skurwysynu!»
Potem wykopali mnie z sądu i wysłali na wyspę.
Gdzie oni mają tych wszystkich młodych braci wildin'
I wszystko co widziałem to nastolatki
And brothers just slicin ' each another with straight razors
I saw this nigga, he was stone tall
Powiedziałem, " Yo, muszę wykonać ten pieprzony telefon»
Powiedział, " te dziwki są moje, a ty nie jesteś widdit»
I włożyłem jego twarz w moją, więc ją Uderzyłem.
C. O. przyszedł, niggas zaczął zing
Teraz muszę odsiedzieć trzy dni w banku.
Odsiedziałem swoje i wróciłem z wakacji.
/ Align = "left" /
Ubrałam się i poszłam do mesy.
Kiedy wróciłem, w końcu musiałem zadzwonić.
My girl is bringin ' out the man in me
Bo ona krzyczy i w ogóle, a ja wisieję na krawędzi poczytalności.
Edge of Sanity (x2)
Siedzę na północy i robię od trzech do dziewięciu.
I czuję, jakby całe moje życie zostało w tyle.
I 'm goin' crazy in this place
And I 'm countin' the days, because I ' m about to be a mental case
My little son is gettin ' larger
Pewnego dnia podniósł słuchawkę i pomyślał, że jestem innym czarnuchem.
Yeah that bitch is tryin ' to play me like a sucker
Bo słyszałem, że inny Czarnuch ją zerżnął.
Teraz myślę o zabójstwie.
For knowin 'that this bitch is at home, scrowin 'while I' m doin time
And the nigga that 's hittin' the skins
Jest odważnym skurwysynem, bo jest jednym z moich przyjaciół.
Ale to nic, bo mam coś dla nich.
A kiedy go zobaczę, rozwalę mu jebane okulary.
Livin 'in hell but now my blood is gettin' cold
Dwa miesiące później zwolnili mnie na warunkowym.
So now I 'm rollin' colder than a blizzard
Dostałem trochę żelaza od mojego człowieka i poszedłem złożyć wizytę tej głupiej suce
I 'm ringin' the bell like hell
Nikogo nie ma w domu? Więc kopałem, aż gówno spadło.
Wszedłem do domu z palcem na spuście.
Maślany Czarnuch jąkał się, " Co-Co-Co jest, czarnuchu?»
Moja suka się bała, bo wiedziała, że się naparzam.
Rzuciła się na plecy i zaczęła krzyczeć.
And the police ain 't cannin' me
W celi, bo właśnie spadłem z krawędzi poczytalności.
Edge of Sanity (x2)