Kool Moe Dee — I'm a Player tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm a Player", wykonawca: Kool Moe Dee.
Tekst piosenki
Hey baby, you think that maybe
We could hang out? But not today because
I got another date, and I’m already late
But here’s my number, call me, don’t procrastinate
When you get home, pick up the phone
Leave me with a message, don’t leave me with a dial tone
And when I finish hanging out with this girl tonight
I’m calling you, and you better act right
She said, «Hold it, you got a lot of nerve
What makes you think you deserve
A call from me,» and I said «Save it
If you didn’t want my number, you woulda gave it back to me
Right away, and as I walked away, under her breath, I heard her say
«You've got it, I’ll call you later»
You like the way I played her? I’m nothin' but a player
I’m a player («Ain't no trick»)
Nothin' but a player
I’m a player («Ain't no trick»)
So what, I’m a player, playing the field
If you want me, you better yield
Proceed with caution, without a doubt
I’m the guy your mother warned you about
But I won’t deceive you, love you or leave you
Don’t tell me that you love me ‘cause I won’t believe you
I’m straight up with you so be straight up with me
You could do what you wanna do and let me be what I wanna be
And that’s a player, girl-layer, rhyme sayer
I’m on a mission to prove that today a
Man doesn’t have to lie, unless he’s just an average guy
Lying to girls just to get ‘em in bed
If anybody’s confused, I’ll repeat what I said
I’m a full-fledged player, you better believe it
Now you know what time it is, you can take it or leave it
I’m a player
(«Ain't no trick») («Ain't no trick») I’m a player
(«Ain't no trick») («Ain't no trick»)
You said that I dissed you from the way I speak
Well, I call ‘em as I see ‘em—freak
Wanna play miss prissy innocent with me
When I know what you were doing last week
Riding around all over town, in and out of cars
Now how that sound?
You got a hundred beeper numbers in one phone book
And been with every other guy in town
If a guy has a hundred girls, he’s a hero
A girl with a hundred guys is a zero
Don’t blame me that society made the rule
But I think they made it for me
Varieties are right for me, but ladies in the place
Don’t you even try to be
A player, that’s my J-O-B, and I’m playing it to the T
I’m nothin' but a player
(«Ain't no trick») I’m nothin' but a player
(«Ain't no trick») («1, 2, 3, 4»)
What’s up, baby, we hanging out tonight or what?
No, you’ve got too many women
Yo, wait, wait, wait, whatever you wanna do
Whatever I wanna do? Alright, bust it
We goin' out to the movies, take a little something to eat or whatever
And we go back to my zone and get busy
Oh, you ain’t wit' it?
What you mean you don’t know me that well?
I met you an hour ago
Nah, nah, nah, I got it, I’ll tell you what
You ain’t wit' it, forget about it
What’s your friend name?
Excuse me, excuse me, come here a second…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hey baby, you think that maybe
Możemy się spotkać? Ale nie dzisiaj.
Mam kolejną randkę i już jestem spóźniona.
Ale tu jest mój numer, zadzwoń, nie zwlekaj.
Kiedy wrócisz do domu, podnieś słuchawkę.
Zostaw mnie z wiadomością, nie zostawiaj mnie z sygnałem.
A kiedy skończę spędzać wieczór z tą dziewczyną
Dzwonię do ciebie, a ty lepiej się zachowuj.
Powiedziała:
Co sprawia, że myślisz, że zasługujesz
Telefon ode mnie, a ja powiedziałem: "daruj sobie.
Gdybyś nie chciał mojego numeru, oddałbyś mi go.
Od razu, a kiedy odchodziłem, pod jej oddechem, usłyszałem jak mówi
"You' ve got it, I ' ll call you later»
Podoba Ci się, jak ją ograłem? I' m nothin ' but a player
I ' m a player ("ain' t no trick»)
Nothin ' but a player
I ' m a player ("ain' t no trick»)
Więc co, jestem graczem, gram w polu
If you want me, you better give
Postępuj ostrożnie, bez wątpienia.
Jestem facetem, przed którym ostrzegała Cię matka.
Ale nie będę cię oszukiwał, kochał ani opuszczał.
Don 't tell me that you love me' cause I won ' t believe you
I ' m straight up with you so be straight up with me
You could do what you wanna do and let me be what I wanna be
/ Align= "left" / Linear
Jestem na misji, aby udowodnić, że dzisiaj
Człowiek nie musi kłamać, chyba że jest przeciętnym facetem.
Okłamywanie dziewczyn tylko po to, by położyć je do łóżka
Jeśli ktoś jest zdezorientowany, powtórzę to, co powiedziałem.
I ' m a full-fledged player, you better believe it
Teraz wiesz, która jest godzina, możesz ją wziąć lub zostawić.
Jestem graczem.
("Ain' t no trick") ("Ain' t no trick") I ' m a player
("Ain' t no trick") ("Ain' t no trick»)
Powiedziałeś, że obrażam Cię od sposobu, w jaki mówię.
Well, I call 'em as I see' em—freak
Chcesz zagrać ze mną pannę prissy niewinną
Kiedy wiem, co robiłeś w zeszłym tygodniu
Jeżdżąc po całym mieście, wsiadając i wysiadając z samochodów
Co ty na to?
Masz sto numerów pagera w jednej książce telefonicznej.
I byłem z każdym innym facetem w mieście
Jeśli facet ma setki dziewczyn, jest bohaterem.
Dziewczyna z setką facetów to zero.
Nie wiń mnie, że społeczeństwo ustanowiło Zasady.
Ale myślę, że zrobili to dla mnie.
/ Align = "left" /
Nawet nie próbuj być
A player, that 's my J-O-B, and I' m playing it to the T
I' m nothin ' but a player
("Ain' t no trick") I' m nothin ' but a player
("Ain' t no trick") ("1, 2, 3, 4»)
Co tam, kochanie, spotykamy się wieczorem czy nie?
Nie, masz za dużo kobiet.
Yo, czekaj, czekaj, czekaj, cokolwiek chcesz zrobić
Cokolwiek chcę zrobić? / Align = "left" /
Idziemy do kina, zjemy coś czy coś.
Wracamy do mojej strefy i bierzemy się do roboty.
Nie masz pojęcia?
Jak to nie znasz mnie tak dobrze?
Poznałem cię godzinę temu.
Nah, nah, nah, mam to, powiem ci coś
You ain 't wit' it, forget about it
Jak się nazywa twój przyjaciel?
Przepraszam, przepraszam.…