Kool Shen — Hier ressemble à demain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hier ressemble à demain", wykonawca: Kool Shen.
Tekst piosenki
Me replongeant dans mes souvenirs
J’remplace mes rires par des soupirs
Et quand la chance ne veut s’ouvrir
J’crois qu’jsuis condamné à souffrir (mec)
Des coupables désignés ceci n’est pas un récit de tèce
Petit augmente les décibels c’est le son d’ta destinée
Des bras cassés on fait que tomber et racailler
Les miens sont bien trop démontés ou défoncés pour travailler (yeah)
Sur le ter-ter le biz qui nous titille
À la suite d’un litige c’est souvent le plus petit qui tire
Prend de l’oseille la hiérarchie est bouleversée
Trouve pas le sommeil pour que les flics viennent nous chercher
On doit s’faire seul ce que l’avenir à la perceuse
T’as besoin de personne le son d’la rue comme une berceuse
Les jeunes sont barges il me semble t’es fou ils me ressemblent
À eux que je pense quand j’pose ma voix sur le sample
À part mes potes et ma famille besoin de rien
Ici plus rien ne m'étonne car hier ressemble à demain
Hier ressemble à demain ouais si tu t’en sors c’est tant mieux
Tu peux tracer ta route en dépit des envieux
On refera la Dream Team mais en mieux
Car quelque soit le temps vieux, on roule pour les gosses de banlieue (ouais)
J’suis arrivé à l'âge où l’entourage devient une page
De ma vie, qu'à mon avis moi j’oublierai dans un virage
Tant pis c’est pas la fin du film à la fin
J’veux être à fond dans le dîn et non pas un affamé sur sa faim
Avec une petite copine, une belle coquine, le cul bombé
Non moi j’veux juste combler ma concubine laisse tomber
J’suis plus plan pine plutôt occupé à niquer la routine
À paniquer avant le K. O ultime négro
On dirait que t’es go que quand t’as du biff
Que quand t’as les crocs, tu te contentes de griffes
Sous les flics négro car la flicaille fricote dans la street
Et semelle anti-caille même quand il caille frérot
J’aurais mon titre seul tout ou en équipe
J’veux tout en même temps et en liquide yo
J’sais plus j’ai combien de temps mais j’dois être speed mec
Les blaireaux c’est ceux qu’expliquent pendant que les s’appliquent
Hier ressemble à demain ouais si tu t’en sors c’est tant mieux
Tu peux tracer ta route en dépit des envieux
On refera la Dream Team mais en mieux
Car quelque soit le temps vieux, on roule pour les gosses de banlieue (ouais)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wracając do swoich wspomnień
Zastępuję mój śmiech westchnieniami
A kiedy szczęście nie chce się otworzyć
Wierzę, że jest skazany na cierpienie (facet)
To nie jest historia ciotki.
Mały zwiększa decybele to dźwięk twojego losu
Ze złamanych rąk tylko upadamy i drapiemy
Moje są zbyt zepsute lub zepsute, aby działać (tak)
Na Ter-Ter Biz, który łaskocze nas
W wyniku kontrowersji jest to często najmniejszy, który ciągnie
Trwa szczaw hierarchia zdenerwowany
Nie śpij, żeby gliny przyszły po nas.
Musimy zrobić to sam, że przyszłość w Wiertła
Nie potrzebujesz nikogo.
Młode barki, myślę, że jesteś szalony, są podobne do mnie
Do nich, co myślę, kiedy pytam mój głos na sample
Oprócz moich przyjaciół i mojej rodziny nic nie jest potrzebne
Tutaj nic mnie już nie dziwi, ponieważ wczoraj jest jak jutro
Wczoraj wygląda jak jutro.
Możesz prześledzić swoją drogę, pomimo zazdrości
Zrobimy to jeszcze raz, ale lepiej
Ponieważ, cokolwiek to jest, jedziemy dla podmiejskich dzieci (tak)
Osiągnąłem wiek, w którym otoczenie staje się stroną
Mojego życia, które moim zdaniem zapomnę w zakręcie
Więc to nie koniec filmu na końcu
Chcę być całkowicie w porze lunchu, a nie głodny na jego głód
Z dziewczyną, piękna niegrzeczna, wybrzuszona dupa
Nie, chcę tylko wypełnić moją konkubinę.
Nie jestem już Pine plan, ale zajęty kurwa rutynę
W panice przed ostatecznym czarnuchem.
Wygląda na to, że idziesz tylko wtedy, gdy masz Biffa
Że kiedy masz kły, zadowalasz się pazurami
Pod czarnuchami, bo Flicker bawi się na ulicy.
I anty-przepiórka podeszwa, nawet gdy przepiórka brat
Będę miał swój tytuł sam lub w drużynie
Chcę wszystko w tym samym czasie i gotówką yo
Nie wiem, ile mam czasu, ale muszę być Speed dude
Borsuki to te, które wyjaśniają, podczas gdy są stosowane
Wczoraj wygląda jak jutro.
Możesz prześledzić swoją drogę, pomimo zazdrości
Zrobimy to jeszcze raz, ale lepiej
Ponieważ, cokolwiek to jest, jedziemy dla podmiejskich dzieci (tak)