Kool Shen — Les Yeux Dans La Banlieue Part 2 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Yeux Dans La Banlieue Part 2", wykonawca: Kool Shen.
Tekst piosenki
N’oublie jamais que les idées sont si sombres, tard lorsque la nuit tombe
Et que les jeunes des quartiers s’brieffent pour des biftons
Condé mets-ta C.B.: Workaholics F. M
En France on peta Fifty, on s’fout d’son état civil
Qui veut nous voir K.O. vite, qui veut nous rotte-ca
Qui veut nous carna et prendre Carla sans pote-ca au Ritz
Le lyrics est ferme, pas plus que ma tribu
Pas plus que l’tribunal et les peines qu’il nous attribue
Mal dans nos coeurs car c’qu’on a pas nous étourdit
Inspecteur, tout c’que j’sais c’est qu’c’est pas moi, j’vous ai tout dit
J’croise des p’tits des fois rappant, des fois taggant
Je les recroise, déboités ou roulottant des boîtes à gants
Touche pas la blanche, tu tomberas ou tu t’feras mé-fu
Des balles à blanc frère, perso j’en ai jamais vu
La jeunesse a les yeux rouges, elle manque de tout
Elle a 3 grammes dans l’sang sur un 2 roues
J’rappe à 100 lieues des grands salons de l’Elysée
J’ai remis les yeux dans la banlieue, là je l’ai vu déguiser
Son envie d’pleurer en fric sale, puis maquiller la misère en freestyle
J’rappe à 100 lieues des grands salons de l’Elysée
J’ai remis les yeux dans la banlieue, là je l’ai vu mépriser
La République et très salement, puis maquiller la pauvreté en caisses allemandes
C’est pas not' faute c’est peut-être celle de l’endroit
J’trimballe une gueule de bois à défaut d’celle de l’emploi
J’galère… putain d’goûts d’luxe: j’recherche un big salaire
Mais l’Sheitan vient la bite à l’air en criant: Nique sa mère !
Et on échappe au taf, esquive l'échaffaudage
Car l’Etat n’oublie pas d’raquer chaque otage
Mon père s’est brisé l’dos
Le prix d’sa santé comme son pouvoir d’achat a chuté
C’est triste à chanter…
A tenté d’m’en sortir j’arrête pas d’penser
Après l’ballon j’ai misé sur l’rap et j’ai pas d’plan C
En bas ça maronne mais faut qu’les refrés s’nourrissent
La rue n’est pas ta daronne c’est juste une mauvaise nourrice
Les coeurs pourrissent trop tôt, la peine prend le relai
Y a pas d’remède contre la haine, on aime que nos re-mé
On vient d’là où ça craint, j’te jure qu’on est tous à cran
Là où j'écris la chance attrape des crampes
Les frères tiennent les murs, les soeurs tiennent la caisse à Tati
Le SMIC fait l’prix d’un string à Rachida Dati
On s’nique la santé, la déprime, la picole
Ressasse jusqu’au sas d’un Crédit Agricole
Le biz c’est quitte ou double, mais quel sale boulot d’vendre
Troqué l’bout du rouleau contre une grosse boule au ventre
Sous l’hall, ça soûle vient on va sous l’autre
Un zoom, la stup, le soum, bruit bizarre dans l’Samsung
Les darons stressent grave, grosses basses et belles bagnoles
Pas grâce aux profs que les frères parlent espagnol
Frérot ne doute pas, hé rho ne fourgue pas d’héro
Oh, Ramasse ta seringue, hijo de puta !
Dans l’tiéquar: quelques croyants, des rescapés
Mais politiquement les gens restent athés
Bienvenue dans la banlieue, vous y êtes messieurs
Nous on y crève, on vous demande seulement d’y mettre les yeux
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie zapominaj, że pomysły są tak ponure, późno, gdy zapada noc
I niech młodzi ludzie w okolicy pogadają o biftonach.
Conde-ta CBA: pracoholicy F.
We Francji Peta pięćdziesiąt, nie obchodzi nas jego stan cywilny
Kto chce nas szybko znokautować, kto chce nas Rotte-ka
Kto chce nam karna i wziąć Karla bez kumpla-ca w Ritz
Teksty są solidne, nie więcej niż moje plemię
Nie więcej niż sąd i kary, które nam przypisuje
Zło jest w naszych sercach, ponieważ nie ogłuszyliśmy nas
Detektywie, wiem tylko, że to nie ja.
Spotykam się z chłopakami, czasami z raperami, czasami z etykietowanymi.
Zmieniam je, rozwijam lub zwijam w schowki.
Nie dotykaj białej, upadniesz lub dostaniesz me-Fu
Kule z białym bratem, osobiście nigdy ich nie widziałem
Młodzież ma czerwone oczy, brakuje jej wszystkiego
Ma 3 gramy krwi na 2 koła
Prowadzę 100 mil od dużych salonów Pałacu Elizejskiego
Spojrzałem na wzgórza, tam zobaczyłem, jak się przebiera.
Jego pragnienie płaczu w brudnych pieniądzach, a następnie makijażu cierpienia w stylu wolnym
Prowadzę 100 mil od dużych salonów Pałacu Elizejskiego
Przełożyłem spojrzenie na wzgórzach, tam zobaczyłem, że jest pogardliwy
Republiki i bardzo brudny, a następnie rozjaśnić ubóstwo w niemieckich kasach
To nie jest not ' wina, może to miejsce
Noszę kaca za brak pracy.
Ja mam... pieprzone luksusowe smaki: Szukam dużej pensji
Ale szatan chwyta kutasa w powietrze, krzycząc: pieprzyć jego matkę !
- I uciekamy od Tafu-powiedział wymijająco.
Ponieważ państwo nie zapomina okraść każdego zakładnika
Mój ojciec złamał mi plecy.
Cena jego zdrowia, jak jego siła nabywcza spadła
Smutny śpiew…
Próbowałem się wyrwać, nie mogę przestać myśleć.
Po piłce postawiłem na rap i nie mam planu C
W dolnej części jest markowy, ale wymaga refre karmienia
Ulica nie jest twoją daronną, tylko złą Żywicielką.
Serca gniją zbyt wcześnie, smutek przejmuje
Nie ma lekarstwa na nienawiść, kochamy nasze
Jedziemy tam, gdzie jest do bani, przysięgam, wszyscy jesteśmy przerażeni.
Gdzie piszę, szczęście łapie skurcze
Bracia trzymają mury, siostry trzymają skrzynię w Tati
MROTH sprawia, że cena stringi Rashida dati
- Cóż, - wzruszyłem ramionami.
- Zapytał, podnosząc się na nogi.
Biznes to albo Paragon, albo podwójny, ale co za brudna robota do sprzedania
- Zapytał, nie odrywając wzroku od wielkiej kuli w brzuchu.
Pod foyer, to pijany przychodzi, idziemy pod innym
Zoom, stup, Soum, dziwny hałas w Samsung
Daron stresuje poważne, Duże basy i piękne maszyny
Nie dzięki nauczycielom bracia mówią po hiszpańsku
Bracie, nie wątp, ro nie zmyśla bohatera.
Weź swoją strzykawkę, hijo de puta !
W tiekar: niektórzy wierzący zbawieni
Ale politycznie ludzie pozostają ateistami
Witamy na przedmieściach, jesteście tam, panowie
Umieramy tam, prosimy tylko, aby spojrzeć na to