Kool & The Gang — Just Friends tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just Friends", wykonawca: Kool & The Gang.
Tekst piosenki
Lady, we’ll never pass this way again
so maybe now we can be friends
And still I know we tried to make it but I can’t stand the pain no more
(Never really lovers, just friends)
But we cannot hide this feeling inside
now I know for sure, we were just friends
You and me are just friends girl
Crazy to let this thing go wrong for so long
We got to find a way to be strong
But I longed to have you next to me tough I know it’s not the way it should be, oh no!
(Never really lovers, just friends)
Tell me girl is this the end, baby
(Never really lovers, just friends)
But we cannot hide deep down inside
now I know for sure that we were just friends
You and me, baby
(we're just friends)
we’re just friends darling
(Never really lovers, just friends)
We will allways, allways be friends
(Never really lovers, just friends)
We’re only friends now baby
Maybe one day we’ll be together again
and maybe then be more than just friends
And still somehow we gotta make it But I know it’s not the way it would be, oh no, no, no,
no, no…
(Never really lovers, just friends)
Tell me girl, is this the end
(Never really lovers, just friends)
I cannot hide this feeling inside
now I know for sure, we were just friends
(Friends)
We will allways be yeah, friends girl
Lovers no more
(We're just friends)
You and me
(Friends)
And I know that we tried to make it
(We're just friends)
So don’t you worry 'cause I know
(Friends)
that everything, everything, everything, haha
(We're just friends)
everything’s gonna be alright
(Friends)
Oh, yeah
Hmm, yeah
(We're just friends)
We’re friends, just friends
Tłumaczenie tekstu piosenki
Proszę pani, już nigdy tędy nie przejdziemy.
więc może teraz możemy być przyjaciółmi.
I wciąż wiem, że próbowaliśmy to zrobić, ale nie mogę już znieść bólu.
(Never really lovers, just friends)
Ale nie możemy ukryć tego uczucia wewnątrz.
teraz wiem na pewno, byliśmy tylko przyjaciółmi.
Ty i ja jesteśmy tylko przyjaciółmi.
Szaleństwem jest pozwolić, by coś poszło nie tak przez tak długi czas.
We got to find a way to be strong
Ale pragnąłem mieć cię przy sobie. Wiem, że to nie tak, jak powinno być, o nie!
(Never really lovers, just friends)
Tell me girl is this the end, baby
(Never really lovers, just friends)
Ale nie możemy ukryć się głęboko w środku.
teraz wiem na pewno, że byliśmy tylko przyjaciółmi.
You and me, baby
(we ' re just friends)
jesteśmy tylko przyjaciółmi, kochanie.
(Never really lovers, just friends)
Zawsze będziemy przyjaciółmi.
(Never really lovers, just friends)
We ' re only friends now baby
Może pewnego dnia znów będziemy razem.
i może wtedy będziemy kimś więcej niż tylko przyjaciółmi.
I nadal jakoś musimy to zrobić, ale wiem, że to nie tak, jak by było, oh Nie, Nie, Nie,
Nie, Nie.…
(Never really lovers, just friends)
Tell me girl, is this the end
(Never really lovers, just friends)
Nie mogę ukryć tego uczucia wewnątrz.
teraz wiem na pewno, byliśmy tylko przyjaciółmi.
(Przyjaciele)
We will always be yeah, friends girl
Lovers no more
(We ' re just friends)
Ty i ja
(Przyjaciele)
I Wiem, że próbowaliśmy to zrobić.
(We ' re just friends)
Więc nie martw się, bo wiem
(Przyjaciele)
że wszystko, wszystko, wszystko, haha
(We ' re just friends)
wszystko będzie dobrze.
(Przyjaciele)
Oh, yeah
Hmm, yeah
(We ' re just friends)
Jesteśmy przyjaciółmi, tylko przyjaciółmi.