KOP — Irreductibles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Irreductibles", wykonawca: KOP.
Tekst piosenki
Aquesta és la vida que visc
Aquest és el món que jo veig:
Sound System precari, el so del proletari
Vius a l’extraradi, de qualsevol barri
El foc de Paris ja està aquí
De nou ho encendrem per la nit
Cridant les paraules que criden justícia
Justícia dels pobles pels pobles que trien
Que trien la veu per triar
Que trien la lluita endavant
Parlem una llengua que és universal
Parlem amb la llengua del poble aixecat:
Insubmisos, insubmises
Coratge d’acer, obrers del metall;
El foc de l’orgull, orgull del metall
Som irreductibles, això som i això serem, ho hem demostrat
Som irreductibles, això som i això serem, no canviarem
Mai canviarem
Mirant els carrers ho sabrem
Podrem comprendre el perquè:
Caixes d’estalvis que mai no tindrem
Drogues i atur; el nostre futur
Hi ha fossars sencers com ciutats
I ciutats que semblen fossars
Ens roben la vida i no ens deixen més
Res més que el no res, repressió només
Cadenes i murs aixecats
Justícia podrida, ja ho saps
Tanquem casals, obren presons
Escolta la veu de les noves cançons:
Amnistia, amnistia
No tornen enrere
Visca la Terra antifeixista!
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest życie, które żyję.
To jest świat, który widzę:
System dźwiękowy jest bardzo zły, dźwięk proletariatu,
Mieszka na przedmieściach, w każdej dzielnicy.
Ogień Paryża, tak jak tutaj.
Ponownie encendrem na noc,
Wykrzykując słowa, które nazywają sprawiedliwością,
Sprawiedliwość Narodów przez ludzi, których wybierają.
Wybierz głos, aby wybrać,
Wybierz walkę do przodu.
Mówimy językiem, który jest uniwersalny,
Mówimy językiem ludzi, którzy dorastali:
Asertywny, niesforny,
Odwaga stali, robotnicy za Metal;
Ogień dumy, duma metalu,
Jesteśmy nieredukowalni, to kim jesteśmy i kim będziemy, udowodniliśmy.
Jesteśmy niezniszczalni, Oto kim jesteśmy i kim będziemy, nie zmienimy się,
Nigdy się nie zmienimy,
Patrząc na ulice, wiesz,
Możemy zrozumieć, dlaczego:
Banki, które nigdy nie mają
Narkotyków i bezrobocia; nasza przyszłość.
Są groby pełne jak miasta
I miasta, które wyglądają jak Groby.
Kradniemy życie i nie pozwalamy nam więcej
Nic, ale nic, represje, tylko
Łańcuchy i ściany do zbudowania,
Sprawiedliwość gnije, wiesz,
Zamknięte domy, otwarte więzienia,
Słuchanie głosu nowych piosenek:
Amnestia, amnestia.
Nie wracaj.,
Niech żyje Ziemia Antyfaszystowska!