Koray Avcı — Sessiz Kadın tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sessiz Kadın", wykonawca: Koray Avcı.
Tekst piosenki
Şimdi sen de öyle bakarsan bana
Ne anlarım ben söylediğim şarkılardan
Her defasında başa dön derim
Ama kalırım sen anlamazsan
Kirli camlardan bakarım
Güneşin aydınlığına ve kirine değil de her defasında
Temizlemediğime yanarım
Güzel kadın, sessiz kadın.
Nerelerdesin…
Efendi kelimesi ben büyürken sokağımdan kaçmış
Çocukken ergenlik sivilcelerim insanların gözüne batmış
Ot yesem, bok yemiş diye milletin içinde kalmış ki Oturmadan oturma eylemime ya oturursa diye oturanlar ayaklanmış
Sefaletten değil de sefil yaşa diye az verilmiş
Az kalan çoktan gitmiş
Çok oldum diyip şamar yiyen ben
Ha unutmadan tekrar edeyim
Güzel kadın da sen
Neden bakmazsın sen
İçimin sızladığı geceler yorgana sarılır sırılsıklam izlerim duvardan dökülen
terleri
Bazen güneş doğmadan uyuyamam
Sanki tüm kötülükler sabahına yok olurmuş gibi
Açar camı koklarım
Şehrin ortasında ıslak ormanların güzelliklerini
En azından öyle hissederim betondan kaplı çiçekleri
Kurduğum hayalleri anlatırım
Anlatır, inan diye gözlerine bakarım
İnanmazsın
Ulan hepsi gerçek olur
Sen inanmadığını bile hatırlamazsın, olsun
Zaten sen de öyle bakarsan bana
Ne anlarım ben söylediğim şarkılardan
Varsın unutulsun, unutulsun da Hatırlarsın elbet
Söylediğimiz şarkılardan, şiirlerden, anılardan, hikayelerden
Şimdi sen de öyle bakarsan bana
Ne anlarım ben söylediğim şarkılardan…
Söz: Koray Avcı
Müzik: Saki Çimen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz, jeśli tak na mnie patrzysz
Co wiem o piosenkach, które śpiewam
Za każdym razem, gdy mówię, wracaj do początku
Ale zostanę, jeśli nie zrozumiesz.
Patrzę przez brudne okna
Za każdym razem, nie światło i brud słońca
Płonę, kiedy nie oczyszczam
Piękna kobieta, cicha kobieta.
Gdzie jesteś?…
Słowo "mistrz" uciekło z mojej ulicy, gdy dorastałem
Kiedy byłem dzieckiem, moje nastoletnie pryszcze zanurzyły się w oczach ludzi
Jeśli jem trawę, utknęła publicznie, ponieważ zjadła gówno, a ci, którzy siedzieli, zbuntowali się na wypadek, gdyby usiadła na moim siedzącym akcie, nie siedząc
Nie tylko żyjesz nieszczęśliwy, a nie nieszczęśliwy
Nieliczni pozostali już nie
Mówię, że jestem za dużo i jem bicie
Pozwól mi powtórzyć, nie zapominając ha
Piękna kobieta też jesteś
Czemu nie masz nic przeciwko?
Noce, kiedy marudzę, owinięte w koc, moje impregnowane ślady wylewa się ze ściany
pot
Czasami nie mogę spać aż do wschodu słońca
Jakby całe zło zniknęło rano
Otwieram i wącham szkło
Piękno wilgotnych lasów w centrum miasta
Przynajmniej czuję, że kwiaty pokryte betonem
Opowiadam o marzeniach, które wymyśliłem
Spojrzę Ci w oczy, żebyś w to uwierzył.
Nie uwierzysz.
Wszystko się, kurwa, spełni.
Nawet nie pamiętasz, że nie wierzysz, niech będzie
W każdym razie, jeśli tak na mnie patrzysz.
Co wiem o piosenkach, które śpiewam
Istniejesz, zapominasz, zapominasz i pamiętasz
Z piosenek, wierszy, wspomnień, opowiadań, które śpiewamy
Teraz, jeśli tak na mnie patrzysz
Co wiem o piosenkach, które śpiewam…
Obietnica: Korai Hunter
Muzyka: Saki Trawa