Koriass — Rue des saules tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rue des saules", wykonawca: Koriass.
Tekst piosenki
C’pas juste ma voix que j’te donne sur un 4 temps
Si t'écoutes mon coeur, y’a un drum à chaque battement
C’est pas un bon régime prendre du rhum avec des calmants
J’ai dit c’est pas un régime du rhum avec des calmants
Maniaco-dépressif, du Xanax comme digestif
Les fans me disent: arrête de faire des balades j’veux du vrai shit
J’veux rentrer au paradis mais j’pas là sur la guest list
Le choix facile, un panier à salade ou une Lexus
Tant que j’serai en vie je serai toujours malade sur mon best shit
Je te laisse breathless, une savate dans un plexus
Tous mes proches me répètent que j’suis trop cynique
C’est pire depuis que j’vois les rouages du show-business
Quand tu restes toi-même c’est là que tous les autres imitent
Mon nom c’est Korey Hart, real name no gimmicks
Just kidding comme Militari mon nom c’est Manu
Mais c’est pas comme ça qu’on m’appelle quand j’croise du monde sur la rue
J’aime encore que des inconnus me disent que telle track est nice
J’ai ça dans les veines, pense pas que ça date d’hier
J’ne connaissais pas les versets dans mes cours de catéchèse
Mais j’savais par coeur les 3 verses de Nas is like
Yeah, quand j’grab le mic j’te montre c’que je suis capable de faire
Ça me calme les nerfs quand j’place mon mind sur mes pages de rhymes
Yeah, quand j’grab le mic j’te montre c’que je suis capable de faire
Ça me calme les nerfs quand j’place mon mind sur mes pages de rhymes
J’suis un imbécile heureux
Incapable de m’contenter d'être simple et vivre de peu
Depuis une couple de semaines j’ai les blues en-dessous de mon suit de Superman
J’suis distant et le bout de mes lèvres a un goût de ténèbres
J’le sais pas où c’que j’reste, planète Mars ou Limoilou-Québec
J’voudrais partir faire du pouce jusqu'à l’autre bout d’la croûte terrestre
Au lieu de vivre de booze et d’sexe, à moi tout seul j’bois une 12 de Moosehead
Pis c’est sur le divan qu’j’me couche après
J’continue de crier que j’suis super fresh, who’s the best
Mais ça fait des mois que j’pas capable de venir à bout d’un texte
Les journées deviennent longues quand t’es toujours depress
Les factures deviennent longues quand t’es à court de chèques
Mon père, quand on m’en parle j’fais la sourde oreille
Mais j’veux jamais être comme lui, j’me le répète à chaque jour qui se lève
3 h AM j’suis en train de dormir comme un ours qui hiberne
Tu pleures pis j’reçois un 2e coup dans l’chest, faut que je me lève
J’ai pas settle down, j’ai level up Good times, toujours fidèle au poste
J’pense à moi, j’me soucie plus des autres
J’ai perdu et j’ai retrouvé ma vie sur la rue des Saules
J’ai pas settle down, j’ai level up Good times, toujours fidèles au poste
J’pense à moi, j’me soucie plus des autres
J’ai perdu et j’ai retrouvé ma vie sur la rue des Saules
Vous pouvez m’empêcher de marcher, me couper les jambes
M’empêcher de parler, me couper la langue
Me faire crever de faim ou m’voler mon indépendance
Tant que vous ne touchez jamais à ma descendance
M’empêcher de marcher, me couper les jambes
M’empêcher de parler, me couper la langue
Me faire crever de faim ou m’voler mon indépendance
Tant que vous ne touchez jamais à ma descendance
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie tylko mój głos, który daję ci na 4-suwowy
Jeśli posłuchasz mojego serca, będziesz bębnił po każdym uderzeniu.
To nie jest dobra dieta wziąć Rum z uspokajające
Powiedziałem, że to nie jest dieta Rum z uspokajające
Maniakalno-depresyjny, Xanax jako trawienny
Fani mówią mi: przestań chodzić na spacery, chcę prawdziwego shita
Chcę wrócić do nieba, ale nie jestem tam na liście gości
Łatwy wybór, kosz sałatkowy lub Lexus
Dopóki żyję, nadal będę chory na moim best shit
Zostawiam cię bez tchu, Savat w splocie
Wszyscy moi krewni powtarzają mi, że jestem zbyt cyniczna.
Odkąd zobaczyłem trybiki show-biznesu, poczułem się gorzej.
Kiedy jesteś sobą, wszyscy inni naśladują
Nazywam się Cory Hart, prawdziwe imię bez sztuczek.
Żartuję, jak wojskowy Nazywam się Manu
Ale nie tak mnie nazywają, gdy spotykam ludzi na ulicy.
Nadal podoba mi się, że obcy mówią mi, że taki utwór jest dobry
Mam to w żyłach, nie myśl, że to od wczoraj.
Nie znałem wierszy na zajęciach katechetycznych
Ale wiedziałem na pamięć 3 verses Nas is like
Tak, kiedy chwytam mikrofon, pokazuję ci, co mogę zrobić.
Uspokaja moje nerwy, gdy umieszczam swój umysł na moich stronach rymów
Tak, kiedy chwytam mikrofon, pokazuję ci, co mogę zrobić.
Uspokaja moje nerwy, gdy umieszczam swój umysł na moich stronach rymów
Jestem szczęśliwym głupcem.
Nie jest w stanie zadowolić się prostotą i żyć niewiele
Od kilku tygodni mam bluesa pod moim kostiumem Supermana
Odsuwam się, a moje usta smakują jak ciemność
Nie wiem, gdzie zostaję, planeta Mars lub Limoilou-Quebec
Chciałbym udać się na drugi koniec skorupy ziemskiej.
Zamiast żyć booze i seks, sam piję 12 z Moosehead
Leżę na kanapie po
Ciągle krzyczę, że jestem super świeży, kto jest najlepszy
Ale minęło kilka miesięcy, odkąd nie mogłem wymyślić tekstu
Dni stają się długie, kiedy wciąż jesteś w depresji
Rachunki stają się długie, gdy kończą ci się czeki
Ojcze, kiedy mi o tym mówią, uśmiecham się.
Ale nigdy nie chcę być taki jak on, powtarzam sobie to każdego dnia, który wstaje
3 h am śpię jak niedźwiedź, który śpi
Płaczesz, dostaję drugi cios w klatkę piersiową, muszę wstać.
Nie osiadam, level up Good times, nadal wierny postowi
Myślę o sobie, bardziej dbam o innych
Przegrałem i wróciłem do życia na wierzbowej ulicy
Nie osiadam, level up Good times, nadal lojalny wobec postu
Myślę o sobie, bardziej dbam o innych
Przegrałem i wróciłem do życia na wierzbowej ulicy
Możesz powstrzymać mnie od chodzenia, odciąć mi nogi
/ Align = "left" /
Zmusić mnie do głodu lub ukraść moją niezależność
Dopóki nie dotkniesz mojego potomstwa.
Przeszkadzać mi w chodzeniu, odcinać nogi.
/ Align = "left" /
Zmusić mnie do głodu lub ukraść moją niezależność
Dopóki nie dotkniesz mojego potomstwa.