Король и Шут — Двое против всех tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Двое против всех", wykonawca: Король и Шут.
Tekst piosenki
Кровь, погони, страсть…
Жить — любой ценою,
Я не смел упасть,
Ты была со мною.
Эта западня
Гибельна, но всё — же,
В смерть не верю я,
Ты не веришь тоже!
Лишь два цвета различаю я —
Чёрный и белый.
А в моих патронах — суть моя,
Больше ничто не остановит меня!
Презираю этот мир!
Миром его называть не хочу.
Ты со мною, я с тобою,
Ты всё болтаешь, а я всё молчу.
Я бросаю вызов всем
И своего я не помню лица
Мир увидит, пусть увидит,
Как мы дойдём до конца!
И сбылись мечты.
В этом тёмном мире,
Только я и ты,
Мы в одной могиле.
— «Мы однажды оживём во снах!» —
Ты говорила;
— «когда тело превратится в прах,
Боли не будет и развеется страх!»
На тебя гляжу во мгле,
Мёртвой рукой прикасаюсь к тебе,
Ты пушинка, ты на небе
Я же, как камень, и я на земле.
Если сможешь, то ответь —
Что по ту сторону сна видишь ты?
И сбылись ли, и сбылись ли Странные эти мечты?
Презираю этот мир!
Миром его называть не хочу.
Ты со мною, я с тобою,
Ты всё болтаешь, а я всё молчу.
Я бросаю вызов всем
И своего я не помню лица
Мир увидит, пусть увидит,
Как мы дойдём до конца!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Krew, pościg, pasja…
Żyć-za wszelką cenę,
Nie odważyłem się spaść,
Byłaś ze mną.
To pułapka.
/ Align = "left" / ,
Nie wierzę w śmierć.,
Ty też nie wierzysz!
Rozróżniam tylko dwa kolory —
Czarny i biały.
A w moich nabojach — moja esencja,
Nic mnie już nie powstrzyma!
Gardzę tym światem!
Nie chcę go nazywać światem.
Ty ze mną, ja z Tobą,
Ty gadasz, a ja nic nie mówię.
Rzucam wyzwanie wszystkim
Nie pamiętam mojej twarzy.
Świat zobaczy, niech zobaczy,
Jak dojdziemy do końca!
I spełniły się marzenia.
W tym mrocznym świecie,
Tylko Ty i ja.,
Jesteśmy w tym samym grobie.
- "Pewnego dnia ożyjemy w snach!» —
Mówiłaś.;
- "kiedy ciało zamieni się w proch,
Ból nie będzie i strach się rozwinie!»
Patrzę na Ciebie w ciemności.,
Dotykam Cię martwą ręką.,
Jesteś puszka, jesteś w niebie
Jestem jak kamień i jestem na ziemi.
Jeśli możesz, odbierz. —
Co Ty widzisz po drugiej stronie snu?
Czy te dziwne marzenia się spełniły?
Gardzę tym światem!
Nie chcę go nazywać światem.
Ty ze mną, ja z Tobą,
Ty gadasz, a ja nic nie mówię.
Rzucam wyzwanie wszystkim
Nie pamiętam mojej twarzy.
Świat zobaczy, niech zobaczy,
Jak dojdziemy do końca!