Король и Шут — Город мертвецов tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Город мертвецов", wykonawca: Король и Шут.
Tekst piosenki
Как-то появился в городе монах,
Он к прохожим обратился:
«Я, похоже, знаю, что у вас в мечтах
Для этого я с гор спустился!»
Хотите жить вечно? Вам повезло!
Я ваших, конечно, не приумножу число!
Вам всем повезло!
Принесите чан, наполните вином,
А я туда подброшу зелье.
Пейте на здоровье и для вас потом
Наступит вечное веселье!
Там в монастыре был доверен мне
Предков след, вековой секрет, древний рецепт.
Откуда я — там смерти нет!
Миром позабытый мелкий городок,
В нём сотни лет одно и тоже —
Толпы горожан, чей срок давно истек,
Снуют, на призраков похожи.
По утрам потоки их бредущих тел
В переулках возникают.
В сумерках безлюдных город опустел.
У окон тени застывают.
Хотите жить вечно? Вам повезло!
Я ваших, конечно, не приумножу число!
Там в монастыре был доверен мне
Предков след, вековой секрет, древний рецепт
Не сказал монах главного тогда,
Что судьба у души своя. В том-то и беда.
И нет эмоций никаких. Лишь память направляет их.
Заполнили улицы живые мертвецы.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś pojawił się w mieście mnich,
Zwrócił się do przechodniów:
"Wydaje mi się, że wiem, co masz w swoich snach
Dlatego zszedłem z gór!»
Chcesz żyć wiecznie? Masz szczęście!
Na pewno nie pomnożę waszych liczb!
Wszyscy macie szczęście!
Przynieś kadzi, napełnij winem,
Podrzucę tam eliksir.
Pij dla zdrowia i dla ciebie później
Nadchodzi wieczna zabawa!
Tam w klasztorze powierzono mi
Przodków ślad, odwieczny sekret, starożytny przepis.
Skąd pochodzę-tam nie ma śmierci!
Świat zapomniane małe miasteczko,
Jest w nim od setek lat to samo. —
Tłumy mieszkańców, których termin dawno minął,
/ Align = "left" /
Rano strumienie ich urojonych ciał
W Alejach powstają.
O zmierzchu opuszczone miasto opustoszało.
W oknach cienie zamarzają.
Chcesz żyć wiecznie? Masz szczęście!
Na pewno nie pomnożę waszych liczb!
Tam w klasztorze powierzono mi
Przodków ślad, odwieczny sekret, starożytny przepis
Nie powiedział mnich szef wtedy,
Że los ma swoją duszę. W tym problem.
I nie ma żadnych emocji. Tylko pamięć ich kieruje.
Ulice wypełnione są żywymi trupami.