Король и Шут — Клеймённый огнём tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Клеймённый огнём", wykonawca: Король и Шут.
Tekst piosenki
До последних мгновений
Будет нить сожалений
Жить в гибнущем сердце
О горькой любви.
К ней тянулся, как к свету,
Молился на женщину эту,
Но канули в лету
Те добрые дни.
Боль моя всё сильней!
Вновь я во власти теней,
Будет страсть жить во мне,
В час, когда на смертном одре
Расстанусь со своим проклятьем на земле.
Что-то шепчут осины
Там, где ныне руины,
Но стены всё помнят,
Как пылали они.
И с тех пор, к сожалению,
Стал я призрачной тенью,
И влюблённое сердце
Каменеет внутри.
Боль моя всё сильней!
Вновь я во власти теней,
Будет страсть жить во мне,
В час, когда на смертном одре
Расстанусь со своим проклятьем на земле.
И пленённые чувства
Порождают безумство,
К своей жертве бесстыже
Подбираюсь всё ближе.
Скрываясь от луны,
У каменной стены
Во мраке я стою,
В её окно смотрю.
Свой приближая смертный час,
Рассудок болью истязая,
Не видя в зеркале гримас,
Лишь отпечаток смерти зная,
Усугубляя муку, вновь
Спирт с кровью смешивая в жилах,
Несчастный лорд свою любовь
Оставить, позабыть не в силах.
Создание нежное не знает,
Что доживая тяжкий век,
За ней всё время наблюдает
Огнём клеймённый человек.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do ostatnich chwil
Będzie wątek żalu
Żyć w umierającym sercu
O gorzkiej miłości.
Ciągnął się do niej jak światło,
Modlił się za tę kobietę,
/ Align = "left" /
Te dobre dni.
Mój ból jest coraz silniejszy!
Znów jestem na łasce cieni.,
Będzie pasją żyć we mnie,
W godzinie, kiedy na łożu śmierci
Rozstanę się z moją klątwą na ziemi.
Coś szepczą osiki
Gdzie są teraz ruiny,
Ale ściany wszyscy pamiętają,
Jak płonęły.
I od tego czasu, niestety,
Stałem się duchowym cieniem,
I zakochane serce
Kamień w środku.
Mój ból jest coraz silniejszy!
Znów jestem na łasce cieni.,
Będzie pasją żyć we mnie,
W godzinie, kiedy na łożu śmierci
Rozstanę się z moją klątwą na ziemi.
I uwięzione uczucia
Rodzą szaleństwo,
Do swojej ofiary bezwstydnie
Zbliżam się.
Ukrywając się przed księżycem,
Przy kamiennej ścianie
W ciemności stoję,
Patrzę przez jej okno.
/ Align = "left" / ,
Rozum ból tortury,
Nie widząc grymas w lustrze,
Tylko odcisk śmierci wiedząc,
Zaostrzenie mąki, ponownie
Alkohol z mieszaniem krwi w żyłach,
Nieszczęśliwy Pan swoją miłość
/ Align = "left" /
Tworzenie przetargu nie wie,
Że przeżywa ciężki wiek,
Cały czas ją obserwuje.
Ogniem znakowany człowiek.