Король и Шут — Леший обиделся tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Леший обиделся", wykonawca: Король и Шут.
Tekst piosenki
В ночном лесу костёр горел,
А у костра усталый дедушка сидел,
Трогал усы, трубку курил,
О чём-то тихо сам с собою говорил.
И в тот же миг раздался крик,
Схватив дубину поспешил на зов старик.
От боли корчась, парень в кустах лежал,
И озирался и от страха весь дрожал.
«Дедушка, милый, спаси меня!
В капкан угодила нога моя!»
Но почему в ответ, брови нахмурил дед?
Брови сурово нахмурил дед!
Старик курил и говорил:
«Ты мне серьёзную обиду причинил.
Как смел ты этой ночью в мой лес ходить?
О страшном лешем так бесстыдно позабыть?!
«Дедушка, милый, спаси меня!
В капкан угодила нога моя!»
Но почему в ответ, брови нахмурил дед?
Брови сурово нахмурил дед!
«Погибель тебя ждёт,
Коль ты со мною повстречался!
Ведь больше не живёт, тот зверь,
Что в мой капкан попался!"
Парень вскочил и помчался прочь,
Дико кричал, проклиная ночь.
Падал одежду рвал, снова вставал бежал.
Вместе с капканом, аж до самого дома!
Tłumaczenie tekstu piosenki
W nocnym lesie paliło się ognisko,
A przy ognisku zmęczony dziadek siedział,
Dotykałem wąsów, paliłem fajkę,
Mówił o czymś cicho.
I w tej samej chwili rozległ się krzyk,
Chwytając pałkę pospieszył na wezwanie starzec.
Z bólu wijąc się, facet leżał w krzakach,
Rozglądał się i drżał ze strachu.
"Dziadku, kochanie, Uratuj mnie!
Moja noga wpadła w pułapkę!»
Ale dlaczego w odpowiedzi dziadek marszczy brwi?
Brwi Ostro zmarszczył dziadek!
Staruszek palił i mówił:
"Wyrządziłeś mi wielką krzywdę.
Jak śmiesz dziś chodzić do mojego lasu?
O strasznym Lesh tak bezwstydnie zapomnieć?!
"Dziadku, kochanie, Uratuj mnie!
Moja noga wpadła w pułapkę!»
Ale dlaczego w odpowiedzi dziadek marszczy brwi?
Brwi Ostro zmarszczył dziadek!
"Zatracenie czeka na Ciebie,
Jeśli mnie spotkałeś!
Przecież już nie żyje, ta bestia,
Że wpadłem w pułapkę!"
Facet podskoczył i pobiegł z dala,
Krzyczał dziko, przeklinając noc.
Spadały ubrania wymiotował, znowu wstał uciekł.
Razem z pułapką, aż do domu!