Король и Шут — Неупокоенный (Ария Тодда) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Неупокоенный (Ария Тодда)", wykonawca: Король и Шут.
Tekst piosenki
Как можно призрачной мечтою греться,
И спать спокойно, глубоко дыша,
Когда от боли в клочья рвется сердце,
И жаждой мести сожжена душа?!
Хотел бы я спокойным сном забыться,
Посметь смеяться и мечтать посметь,
И чтоб на розовом рассвете птицы
Хотя бы пели не про смерть!..
Но...
Тугой удавкой ворот
Сжимает горло мне-е-е...
Покуда мы плывем по воле рока,
Покуда главный не повержен враг,
Косые молнии грозы далекой
Мерцаньем бритвы разрезают мрак.
Когда объято все вокруг бедою,
И промедлению растет цена,
То нам с тобою не найти покоя,
Покуда месть не свершена!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak można duch sen wygrzać się,
I spać spokojnie, oddychając głęboko,
Kiedy serce pęka od Bólu na strzępy,
A pragnienie zemsty jest spalone przez duszę?!
Chciałbym zapomnieć o spokojnym śnie,
Śmiej się śmiać i śmiej się,
I na różowym świcie ptaka
Przynajmniej nie śpiewali o śmierci!..
Ale...
Ciasny pręt bramy
Ściska mi gardło...
Tak długo, jak płyniemy po woli rocka,
Dopóki główny wróg nie zostanie pokonany,
Skośne błyskawice burze odległe
Połyskujące brzytwy rozcinają mrok.
Kiedy wszystko jest otoczone przez nieszczęście,
I zwlekanie rośnie cena,
Nie możemy znaleźć spokoju.,
Dopóki zemsta nie zostanie dokonana!