Король и Шут — Первая Кровь (Ария Священника и Тодда) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Первая Кровь (Ария Священника и Тодда)", wykonawca: Король и Шут.
Tekst piosenki
Вот наконец-то прорвалась
С этой первой кровью боль моя...
боль моя...
боль моя...
боль моя...
Но кто сказал,
Что Он не сможет мне простить?
Он слишком слаб,
Он сам не в силах отомстить.
Он слишком добр,
Он слишком слаб,
Как ты быстро смог
Заучить урок!
Он сам своих
заветов ра-а-аб!
Он слишком слаб...
Скажи, а кто сегодня без греха?
И что сегодня надлежит у нас считать грехом?
Когда потоки зла и пену лжи несет река,
Все сходит с рук, когда вокруг Гоморра и Содом!
Кругом темно, и даже днем в твое окно
Уже не светит солнце...
И вокруг
всем давно
стало все равно...
Вот наконец-то прорвалась
С этой первой кровью боль моя...
боль моя...
боль моя...
боль моя...
А кто сказал
Что я не вправе отомстить,
Когда душа
Не в силах боль мою вместить?
Я буду рад
Стоять у врат!
Пусть стоит у врат
Твой заклятый враг!
Что в ад, что в рай!
Что в рай, что в а-а-ад!
Что в рай, что в ад...
По всей земле змеей ползет разврат,
Ты как солдат, бесстрашно вставший на его пути.
И каждый, кто перед тобой хоть чем-то виноват
Кем бы он ни был должен - должен! - кару понести.
Тут виноват и прокурор и адвокат,
И судья продажный -
Виноват, виноват, каждый виноват...
Tłumaczenie tekstu piosenki
W końcu się przebiłam.
To moja pierwsza krew...
to mój ból...
to mój ból...
to mój ból...
Ale kto powiedział,
Czego mi nie wybaczy?
Jest zbyt słaby.,
On sam nie jest w stanie się zemścić.
Jest zbyt miły.,
Jest zbyt słaby.,
Jak szybko mogłeś
Naucz się lekcji!
On
Przymierza RA-A-AB!
Jest zbyt słaby...
Powiedz mi, kto dziś jest bez grzechu?
I co Dzisiaj mamy uznać za grzech?
Kiedy strumienie zła i piany kłamstwa niesie rzeka,
Wszystko uchodzi na sucho, gdy wokół Gomory i Sodomy!
Jest ciemno, a nawet w ciągu dnia w Twoim oknie
Słońce już nie świeci...
I wokół
wszyscy dawno temu
nie obchodzi mnie to...
W końcu się przebiłam.
To moja pierwsza krew...
to mój ból...
to mój ból...
to mój ból...
A kto powiedział
Że nie mogę się zemścić.,
Kiedy dusza
Nie możesz mnie zranić?
Będę szczęśliwy.
Stać przy wrotach!
Niech stoi przy wrotach
Twój zaprzysiężony wróg!
Co do piekła, co do nieba!
Co do nieba, co do piekła!
Co do nieba, co do piekła...
Na całej ziemi wąż pełzający rozpusty,
Jesteś jak żołnierz, który nieustraszenie stanął mu na drodze.
I każdy, kto jest ci winien cokolwiek.
Kimkolwiek jest, musi! - ponieść karę.
To wina prokuratora i adwokata.,
I sędzia skorumpowany -
Winny, winny, każdy winny...