Король и Шут — Признание Ловетт (Ария Ловетт) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Признание Ловетт (Ария Ловетт)", wykonawca: Король и Шут.
Tekst piosenki
Волнующий миг, сладкий миг.
Свершилась детская мечта:
Что мы с тобой в мире одни:
Лишь ты, и я, и темнота.
Мне хочется плакать и петь:
И быть с тобой, во тьме с тобой,
А если вдруг явится смерть,
То пусть ее зовут Любовь.
Я столько лет тебя ждала,
Мне ничего не страшно…
Пусть любовь — убийца,
Сердце не боится,
Если ждет любви оно.
Все равно
От нее не скрыться,
Что должно случиться
То случится все равно.
Раз оно. Суждено.
Я жду этот нежный удар
И не боюсь, я не боюсь:
Достанется мне щедрый дар —
На шее нить кровавых бус.
Холодного лезвия след —
Как отсвет розовой зари,
Кораллово-алый браслет
Мне на прощанье подари!
Я столько лет тебя ждала,
Что мне уже не больно.
Пусть любовь — убийца,
Сердце не боится,
Если ждет любви оно…
Все равно
От нее не скрыться,
Что должно случиться
То случится все равно.
Раз оно. Суждено.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ekscytująca chwila, słodka chwila.
Spełnienie dziecięcego marzenia:
Że jesteśmy sami.:
Tylko Ty, ja i ciemność.
Chcę płakać i śpiewać:
I być z Tobą, w ciemności z Tobą,
A jeśli nagle pojawi się śmierć,
Niech nazywa się miłość.
Czekałam na ciebie tyle lat.,
Nic się nie boję.…
Niech miłość jest mordercą,
Serce się nie boi,
Jeśli czeka na miłość to.
Nieważne.
Nie można się przed nią ukryć,
Co powinno się stać
To i tak się stanie.
Skoro tak. Przeznaczone.
Czekam na ten delikatny cios
I nie boję się, nie boję się:
Dostanę hojny dar. —
Na szyi nić krwawych koralików.
Szlak zimnego ostrza —
Jak blask różowego świtu,
Koralowa szkarłatna bransoletka
Daj mi to na pożegnanie!
Czekałam na ciebie tyle lat.,
Że już mnie nie boli.
Niech miłość jest mordercą,
Serce się nie boi,
Jeśli czeka na miłość to…
Nieważne.
Nie można się przed nią ukryć,
Co powinno się stać
To i tak się stanie.
Skoro tak. Przeznaczone.