Korpiklaani — Juodaan Viinaa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Juodaan Viinaa", wykonawca: Korpiklaani.
Tekst piosenki
Kolmen tähden jallupullon juotuaan
Kaksi miestä tutkii muistikirjojaan
Toinen tuskailee, kun sivut täynnä on On toisen kirja pitkään ollut sivuton
Vaimo liikaa mieheltänsä kyselee
Ei kun pullo poytään, sitten miettimään!
Lapset nukkuu, pimeys vain tihenee
Vaimo vastauksen pian saa äijältään:
Juodaan viinaa
Tullaan viisaammiksi näin
Juodaan viinaa
On todellisuus piinaa hetkittäin
Selvinpäin
Vanhus nuoren pastorin saa sekaisin
Siltä kuolemasta liikaa udellen
Tarjoilu on niukkaa kanssa oylätin
Vanhus kiittää, mutta jälkeen aamenen
Joillakin on liian paljon edessään
Toiset menneisyyttään irti karistaa
Yksi uinut on kuin kalat vedessä
Ja toinen naapureitansakin aristaa
Mut juodaan viinaa
Tullaan viisaammiksi näin
Juodaan viinaa
On todellisuus piinaa hetkittäin
Juodaan viinaa
Tullaan viisaammiksi näin
Juodaan viinaa
On todellisuus piinaa hetkittäin
Selvinpäin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po wypiciu trzygwiazdkowej butelki,
Dwóch mężczyzn sprawdza swoje zeszyty.
Jedną z agonii, gdy strony są pełne, jest książka innej, która już dawno się zepsuła
Z drogi zadaje zbyt wiele pytań o męża.
Nie, kiedy butelka jest gotowa, pomyśl o tym!
Dzieci śpią, ciemność tylko gęstnieje,
Żona wkrótce otrzymuje odpowiedź od męża:
Picie
Będzie mądrzejszy.
Picie.
Rzeczywistość dręczy moment po chwili,
Trzeźwy.
Starzec staje się młodym pastorem,
Zbyt zagmatwany w tej śmierci.
Posługa mało z Oylat,
Staruszek dziękuje, ale po poranku
Niektórzy mają zbyt wiele przed sobą,
Inni zrzucają przeszłość,
Jeden unosi się jak ryba w wodzie,
A jeden z jego sąsiadów boli.
Ale napijmy się.
Tak będzie mądrzej.
Picie.
Jest rzeczywistość, męka chwila po chwili,
Picie
Będzie mądrzejszy w ten sposób.
Picie.
Rzeczywistość dręczy moment po chwili,
Trzeźwy.