Korpiklaani — Karhunkaatolaulu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Karhunkaatolaulu", wykonawca: Korpiklaani.
Tekst piosenki
Karkahautti karhiainen
Mylleritti messn herra
Kaatu maahan kuninkaana
Lvistyipi leppsille
Kuusikoilla kankahilla
Kevsell mehtilill
Kontioista kaaetahan
Kouvalaista pyyethn
Kotoansa kassotahan
Sijoansa syynthn
Seivsvartta viillellhn
Keihasvartta kokkeillahan
Karkahautti karhiainen
Mylleritti messn herra
Kaatu maahan kuninkaana
Lvistyipi leppsille
Pejihaiset pijethn
Messlist muistetahan
Ukolleki uhratahan
Poikoansa palvotahan
Karkahautti karhiainen
Mylleritti messn herra
Kaatu maahan kuninkaana
Lvistyipi leppsille
Bear Hunt Song
Among the spruce trees
In the springtime
We’re hunting a bear
We’re chasing a big one
We’re waiting around it’s nest
We’re lurking at it’s front door
We’re sharpening our spears
We’re testing our weapons
The savage one tried to escape
The king of the forest raged out
The bear went down as a king
Impaled by alder stakes
Now we’re having the feast
Remembering the forest’s king
We make sacrifice to Ukko
And we worship his son
Tłumaczenie tekstu piosenki
Karkahautti karhiainen
Mylleritti mesn herra
Kaatu maahan kuninkaana
Lvistyipi leppsille
Kuusikoilla kankahilla
Kevsell mehtilil
Kontioista kaaetahan
Kouvalaista pyyethn
Kotoansa kassotahan
Sijoansa syynthn
Seivsvartta villellhn
Keihasvartta kokkeillahan
Karkahautti karhiainen
Mylleritti mesn herra
Kaatu maahan kuninkaana
Lvistyipi leppsille
Pejihaiset pijethn
Muistetahan
Ukolleki uhratahan
Poikoansa palvotahan
Karkahautti karhiainen
Mylleritti mesn herra
Kaatu maahan kuninkaana
Lvistyipi leppsille
Bear Hunt Song
Wśród świerków
In the springtime
Polujemy na niedźwiedzia.
Ścigamy dużego.
/ Align = "left" /
Czaimy się przed frontowymi drzwiami.
Ostrzymy nasze włócznie.
Testujemy naszą broń.
Dziki próbował uciec.
THE king OF THE forest raged out
The bear went down jako król
/ Align = "left" /
Teraz mamy ucztę.
Remembering the forest ' s king
Składamy ofiarę Ukko
I czcimy jego syna