Korpiklaani — Kädet Siipinä tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kädet Siipinä", wykonawca: Korpiklaani.
Tekst piosenki
Niin hilijaisen,
näen hilijaisen
näen kulkueen miin mustan,
niin tunman mustan
hiljaisen näen surussa kulkevan
kädet on siipinä, niin on kädet suojana
suojana siivet silmäin
surun silmäin, kädet siipinä
eessä mustan hunnun
kulkueen näen länteen,
hiljaa, niin lipuu hiljaa länteen
kulkueen niin tumman leskein,
niin mustan nuornain leskein
jol kädet siipinä, suojana silmäin
käet siipinä leskein
jol kädet siipinä, suojana silmäin
käet siipinä leskein
hiljaa kuulen surun laulun,
kuulen laulun katkeran
hyrinän hyisen leskein,
kivun tunnen kivun kuoleman
näen minä tumman taivaan,
palavan taivaanrannan minä nään
tuulesta kuulen hyisen huuon
sodan kylmän huuon.
tuulesta kuulen hyisen huuon
sodan kylmän huuon.
tuulesta kuulen hyisen huuon
sodan kylmän huuon.
So silent, I see, oh so silent
I see the procession so black, oh so dark, so dark
silent I see the procession of sorrow,
hands as their wings, shielding are the hands
shielding the eyes are the wings
the eyes of sorrow, hands as wings
in front of the black veil.
I see the procession westbound
silently gliding westbound
the procession of widows so dark
so dark the young widows
whose hands as wings shielding their eyes
hands as wings of the widows.
Quietly I hear the song of sorrow, I hear the song so bitter
humming of the frozen widow, I fell the pain, the grief of death
I see the dark sky, the horizon burning I see
I hear the chilling call in the wind
the cold call of war,
the cold call of war,
the cold call of war.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak więc, хилияйнен,
Widzę hiliainena.
Widzę czarną część procesji,
więc tongman jest czarny,
cisza, którą widzę w smutku,
ręce są skrzydła, ręce do ochrony,
Chroń swoje skrzydła przed moimi oczami,
Oczy smutku, ręce na skrzydłach,
czarna zasłona.
procesja, którą widzę na Zachodzie,
Zamknij się i wymknij na zachód.
procesja tak ponuro owdowiała,
z czarnymi młodymi
wdowy, ręce jak skrzydła, ochrona oczu.
Skrzydła kukułki z
wdowy, ręce jak skrzydła, ochrona oczu.
Skrzydła kukułki z wdowami.
cicho słyszę pieśń smutku,
Słyszę gorzką piosenkę.
Śpiewam wdowom.,
ból czuję ból śmierć.
Widzę ciemne niebo,
płonący horyzont
wiatr, słyszę słaby
krzyk, krzyk zimnej wojny.
od wiatru słyszę słaby
krzyk, krzyk zimnej wojny.
od wiatru słyszę słaby
krzyk, krzyk zimnej wojny.
Tak cicho, widzę, Och, tak cicho.
Widzę ten proces tak czarny, Och, tak ciemny, tak ciemny.
cichy widzę proces smutku,
ręce jak ich skrzydła chroniące ręce,
chroniące oczy, skrzydła,
Oczy smutku, ręce jak skrzydła
przed czarną zasłoną.
Widzę, jak proces w zachodniej
w kierunku cichym ślizga się w kierunku zachodnim
kierunek, proces wdowy, tak ciemny,
taki ciemny, młoda damo,
które ręce, jak skrzydła, chronią oczy.
ręce jak skrzydła wdów.
Spokojnie słyszę pieśń smutku, słyszę pieśń tak gorzko
śpiewając o zamarzniętej wdowie, upadłem, ból, smutek śmierci.
Widzę ciemne niebo, płonący horyzont, widzę.
Słyszę lodowate wezwanie wiatru.,
zimne wezwanie wojny,
zimne wezwanie wojny,
zimne wezwanie wojny.