Korpiklaani — Keep On Galloping tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Keep On Galloping", wykonawca: Korpiklaani.
Tekst piosenki
Keep on galloping
my black horse
carrying me to unknown shores
through these outlandish woods
and with confidence back home
Lennä, laukkaa heposeni,
lennä, laukkaa hallavaharja,
kiiä halki kangasmaitten,
murjo poikki pientareitten,
kanna minnuu maailmalla,
kulettele kuskiasi,
näytä kaikki nähtävyyet,
uuet maat ja uuet paikat.
My horsey, keep on galloping
My shadow, keep on flying.
Rush over moorlands,
Break through banks.
Carry me around the world,
Take your rider with you.
Show me all the sights,
Show me new countries and new places.
Mikäs täss' on matkatessa,
mikäs täss' on elellessä,
kaikkee saam mie matkav' varrelt',
kaikkee mitä tarvittenki.
Paljon nähty maailmalla,
paljon vielä nähtävätä,
monta maita minun mennä,
Kuulla noita tarinoita.
I have a good time traveling here,
I have a good time living here.
I get everything along my journey,
I get everything I need.
There’s so much everything in the world,
There’s so much to see.
There’s so many places to be To hear those hoofs.
Laulan, tanssin, soiton soitan,
revin riemun näistä teistä,
näistä teistä, elämästä
täällä Pohjantähen päässä.
Tääl' on miun kotopaikka,
tää on reissun päätepiste,
heposeni tallipaikka,
liinaharjan syntysija
Singing, dancing, playing my song
I enjoy my life along this road.
My life so sweet along this road,
Here at the end of the North Star.
Here’s my home,
Here the road ends.
Here’s the stable of my horse,
Here was born my silver haired mount.
Keep on galloping
my black horse
carrying me to unknown shores
through these outlandish woods
and with confidence back home
…back home
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Keep on galoping"
my black horse
"carrying me to unknown shores"
through these outlandish woods
and with confidence back home
Lennä, laukkaa,
lennä, laukkaa hallavaharja,
kiiä halki kangasmaitten,
murjo poikki pientaritten,
kanna minnuu maailmalla,
kulettele kuskiasi,
näytä kaikki nähtävyet,
uuet maat ja uuet paikat.
Mój koniku, galopuj dalej
Mój cień, leć dalej.
Rush over moorlands,
Włamać się do banków.
Carry me around the world,
Weź ze sobą jeźdźca.
Show me all the sights,
Pokaż mi nowe kraje i miejsca.
Mikäs täss ' on matkatessa,
mikäs täss ' on elellessä,
kaikkee saam Mie matkav "varrelt",
kaikkee mitä tarvittenki.
Paljon nähty maailmalla,
paljon vielä nähtävätä,
monta Maita minun mennä,
Kuulla noita tarinoita.
Dobrze się tu bawię.,
Dobrze się tu bawię.
I get everything along my journey,
Mam wszystko, czego potrzebuję.
Jest tak wiele wszystkiego na świecie,
Jest tyle do zobaczenia.
Jest tyle miejsc, gdzie można usłyszeć te kopyta.
Laulan, tanssin, soiton soitan,
revin riemun näistä teistä,
näistä teistä, elämästä
täällä Pohjantähen päässä.
Tääl ' on miun kotopaikka,
tää on reissun päätepiste,
heposeni tallipaikka,
liinaharjan syntysija
Śpiewam, tańczę, gram moją piosenkę
Cieszę się życiem wzdłuż tej drogi.
My life so sweet along this road,
Tutaj, na końcu Gwiazdy Polarnej.
Oto Mój dom,
Tutaj droga się kończy.
Oto stajnia mojego konia.,
Tutaj narodziła się moja Srebrna Góra.
"Keep on galoping"
my black horse
"carrying me to unknown shores"
through these outlandish woods
and with confidence back home
... back home